The World of Yesterday (Le Monde d'hier)

Son las 11 de la noche, señora presidenta.

EL MUNDO DE AYER

¿Quiere un trago, Primer Ministro?

No, gracias, Celia.

Adelante.

¿De qué está hablando?

¿Qué esperas?

Debe estar hablando mal de mí.

- ¿Entonces? - No puedo ayudar, Didier.

Lo siento.

- ¿Franck no quiere que te involucres? - No, soy yo.

Pero Franck está de acuerdo en que el FMI no es para ti.

Y no puedo intervenir ahora.

Esperaste demasiado.

¿Dijo que no es para mí?

Deja de obsesionarte con Franck.

Deberías haberte postulado para el Congreso.

- Sabes que habría perdido. - ¿Entonces?

Una derrota honorable en lugar de un trabajo cómodo en el FMI.

- ¿Pensaste en la Comisión de Refugiados? - Sí.

Por supuesto.

Pero... - ¿Pero qué?

- Llama a Gaucher. Él te ayudará. - ¡No!

Si lo llamas después de la primera ronda, no contestará. Hazlo ahora.

No llamaré a ese imbécil.

Estoy cansada, Isabel.

No, no juegues ese juego conmigo, ahora no.

Mírame. Mira.

El Secretario General quiere hablar, señora.

- ¿Está aquí? - Sí.

Envíalo adentro.

En privado, dijo.

Envíalo adentro.

- Buenas noches, señora. - Buenas noches, Franck.

- Buenas noches, Didier. - Buenas noches, Franck.

¿Sí?

Quiero una palabra contigo.

Bueno, adelante.

Habla.

No tengo buenas noticias, señora.

Acabo de recibir las últimas encuestas.

- No es bueno. - ¿Qhe significa?

Willem está ampliando la ventaja, tomando votos de todos.

Ahora está 5 puntos por delante de Gaucher,

dándole un gran impulso para la segunda ronda.

Las encuestas los ponen codo a codo.

Era lo mismo hace 5 años y aún así vencí a Willem.

Sabemos cómo es Gaucher...

pero él está de nuestro lado.

Es republicano, eso es lo principal.

¿Desde cuándo Gaucher es republicano?

- ¿Eso es todo? - No, señora.

- ¿Qué otra cosa? - Es sólo para tus oídos.

- Y de Didier. - No me parece.

¡Siempre es un placer verte, Franck!

Y sin embargo, me sorprende observar...

que la idea de no volver a verte a partir del próximo mes es bastante agradable.

Extraño, ¿no?

No te preocupes, me iré.

Adiós, señora.

Haz lo que te dije.

Y trata de dormir.

Adiós, señor primer ministro.

¿Asi que?

Estoy escuchando.

Willem ganará las elecciones.

¡No!

¡Disparates! Gaucher obtendrá los votos republicanos.

Obviamente.

¡Habla, maldita sea!

Acabo de recibir noticias de Alexandre Guiraudy, nuestro embajador en Moscú.

Después de la primera ronda, un sitio de noticias ruso mostrará un video

en el que Rachid Wassouf recibe dinero en efectivo en un maletín.

Data del viaje de Gaucher

a Egipto hace 2 años cuando lo acompañó Wassouf.

- ¿Lo has visto? - No, pero uno de nuestros agentes lo hizo.

Le dijo a Alexandre que era condenatorio.

Ves al hombre con el maletín desde atrás. Habla árabe.

Puedes escuchar claramente a Wassouf

en alusión al destinatario de los fondos, Gaucher, para su campaña.

Tal vez sea una falsificación. Y quizás Wassouf se quedó con el dinero.

No. Wassouf es un viejo amigo de Gaucher y fueron a Egipto.

Lo comprobé.

Sabes

cómo es el. No es una sorpresa.

La verdadera pregunta es cómo no lo atraparon todo este tiempo.

Lo miré. El sitio de noticias ruso aparentemente está financiado

por el Kremlin.

Incluso si interceptamos la grabación,

debe haber 50 copias en 50 tarjetas de memoria.

- ¿Estás seguro de que es dinero ruso? - No pero...

¿Quién más quiere que gane la extrema derecha aquí?

¿Pasó el embajador esta información a Christian o Hélène?

No, Alexandre entró en pánico y me llamó,

ni a Seguridad Nacional ni al Departamento de Estado.

¿Qué le dijiste?

Que se quedase quieto.

Lo conozco desde hace mucho tiempo. Podemos confiar en él.

- ¿Quién sabe? - Alexandre, yo y un agente de Moscú.

Él se quedará callado.

Las noticias no saldrán de la embajada.

No sabes nada, por supuesto.

Llama a Alexandre.

Dile que vuele aquí ahora.

Y a nuestro agente de Moscú.

Envía por Gaucher. Y a Yasmina para saber las implicaciones legales.

Quiero todo en este Wassouf.

No creo que sea una buena idea, señora.

Gaucher está muerto. Lo enmarcaron como un novato.

Él perderá. Nadie votará por él. Compartir esta información no nos ayudará.

Esto fue preparado hace mucho tiempo.

Nos jodieron, Elisabeth. No lo vimos venir.

¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?

Sí, señora. Pero deme unas horas.

La primera ronda es dentro de 3 días.

¡Dame unas horas, maldita sea!

Un par de horas.

Por favor...

Dame un poco de tiempo.

Se está poniendo frío.

Deberías entrar.

- ¿Si, cariño? - Necesito una palabra.

Sólo un segundo.

¿Sí, señor?

- Ven a verme en 30 minutos. - Muy bien.

Siempre suena serio, pero te dije que no lo es.

¿Dónde estás?

Estoy afuera

¿Qué me está pasando, mamá?

Estoy teniendo sueños locos.

Y tengo miedo de ir a la cama.

No tengas miedo, Milla.

Soñé que estabas muerta.

Visité tu tumba.

Estaba abierta

Bajé unos escalones hasta un pasillo

con las manos sosteniendo candelabros.

Como en esa película que vimos.

¿Por qué tengo estos sueños de mierda?

Hablaremos de ello mañana.

Está bien.

Sí, mamá, lo sé.

Siempre es mañana o el día siguiente.

No tiene sentido hablar contigo.

Sé que te molesto.

No, no lo haces, cariño.

Duerme un poco.

No puedo esperar hasta mañana.

Yo tampoco.

Te amo.

Te amo.

¿Asi que?

No te gustará mi plan.

Solo nos quedan 3 días.

Solo hay una solución.

Por cualquier medio necesario, ¿recuerdas?

Después de la primera ronda, la seguridad será más estricta.

Esta operación no será posible.

Escúchame

- ¿Estas loco? - Siéntate y escucha.

Estás a punto de decir algo estúpido. No necesito eso.

Tú y yo sabemos que Willem es muy peligroso.

Mire las ciudades y áreas en las que participa su partido.

Todo empieza bien, hay asados ​​de cerdo, comidas locales,

luego pasan a los migrantes,

homosexuales, judíos, árabes, desempleados, pena de muerte y aborto.

Será lo mismo con él. Empezará despacio, entonces...

Son solo pueblos y regiones. Él es responsable.

Pero imagina cuando ya no esté.

- Tranquilo. - Escucha.

Escúchame.

Lo que digo es terrible.

Pero no hay nada más que decir.

Es la única solución.

- Ganará, digo yo. - ¡No dijiste nada!

Rusia, Turquía, Brasil, Estados Unidos,

los países islamistas, Corea del Norte, China, Cuba,

Polonia, Hungría, Austria, los checos y eslovacos, Brexit...

Mañana, Alemania, Italia, Finlandia, Bélgica, Holanda,

y hoy, Francia.

Sabemos que Willem cuenta con el apoyo de Rusia. Todos lo saben.

Sabemos que es amigo de los partidos de extrema derecha de Europa,

asiste a los bailes nazis en Viena...

Si cae Francia, caerá Europa. Todos los diques se romperán.

Se está poniendo en marcha una internacional fascista.

Si Willem es elegido, la liderará.

12 millones de franceses votaron por la extrema derecha hace 5 años. ¡12 millones!

Y tú eras el oponente. ¡Tú!

Eso no...

Deberías haberte levantado de nuevo. ¡Te dije!

Una y otra vez. ¡Es culpa de tu orgullo!

Gaucher no se habría puesto de pie.

Tampoco tú lo hiciste en la segunda ronda

o estabas fuera en la 1ra vuelta, la derecha habría ganado

en el 2do. ¡Te lo dije una y otra vez! ¡Gaucher es un pedazo de mierda!

Eres responsable de...

Está casi terminado.

Abrázame.

Lamento molestarla, señora.

El Secretario General desea hablar con Ud.