Awareness

EBRO DELTASI

- Bu kadar mı? - Evet.

Borcunuz 90 sent.

Tamam. Üstü kalsın.

Teşekkürler.

- Biraz bekle, aracı getireyim. - Acele et.

Manyak seni.

Ne oluyor lan?

Dur! Dur piç kurusu!

Nasıl yaptın? Çık dışarı.

Çıksana. Sikeyim.

Çekici bırak.

Yoksa ne yaparsın velet?

Bana bunu yaptırma.

Orada dur!

Daha fazla yaklaşma!

Ian!

Ian, oğlum! Ian!

Ian, kendine gel.

Ne yaptın sen? Gidelim hadi.

Yürü!

Yardım edin!

- Yardım edin! - Geçti hanımefendi.

- Ne oldu? - Vuruldum.

- Nereden? - Vuruldum.

Bir şey yok. Vurulmamışsınız, sakin olun.

Hadi canım!

Soyuldum.

Kamyonet!

Bu yılki üçüncü.

- Çalıntı. - Ama bunu sevdim.

Ne yapman gerekiyorsa yap, görmesinler.

Niye böyle bir şey yaptın?

Kuralları hatırlamıyor musun? İki kuralımız var.

Birinci kural, asla göze çarpma.

Ve ikincisi, aileye oyun yapma. Biliyorum.

Neden hep illa azla yetiniyoruz?

Sağlam vurgun yapıp lüks yaşayabiliriz!

Ian, yine başlama lütfen.

Bir bankaya giriyorum.

Çekimin olduğuna inandırıyorum ve işte bedava para!

Hayır. Kaç kez söyledim. Bankalar büyük kaçar,

biz küçüklerde takılıyoruz.

Tek kuruş harcayamadan bizi bulurlar.

Bulurlar mı? Kimler?

Şunu netleştireyim.

Seni yakalarlarsa laboratuvara götürürler. Unutma.

İznin olmadan deneyler yaparlar.

Kurallar bunun için var. Huzurla yaşamak için saygı duy.

Takip bilgisi veriyorum, soygun olayı.

Şüpheli Lancia Delta kullanıyor.

Güneye giden 212'nci Yol'da.

Derhâl aracı durdurun.

Tekrar ediyorum, derhâl aracı durdurun!

Ian. Dur.

Ne yapıyorsun?

Hemen aracı durdurun!

Ian, sandığın kadar iyi değilsin.

Aracı...

Depo dolu mu şef?

BENZİNLİK

ANA CADDE

Evet. İzliyorum.

İyi iş çıkardın.

Geri dön. Helikopteri hazırlasınlar.

Nihayet.

Paca! Paca'm benim.

Güzel ufaklık!

Gel bakayım.

Hiçbir şey için endişelenme

Çünkü her şey

Güzel olacak

Mutlu yıllar sana

İşte.

Mutlu yıllar sana

Tamam baba ya, duydum!

Söyleme artık, başım ağrıyor.

Babandan mutlu yıllar sana

Mutlu yıllar sana

- Hadi, dilek tut. - Tamam.

Oley!

Sağ ol baba.

Tüm gece düşündüm.

Bir planım var.

Tamirci olarak iş bulacağım.

Sen de biyoloji okumana odaklanabilirsin.

Sendeki o zekâyla okul çabucak biter.

Sonra da yaşamaya başlarız!

Anneni zaten kaybettik.

Seni de kaybetmek istemiyorum.

Gece boyu başka ne düşündüm, biliyor musun? Bak.

Şuna bak.

Çok güzel, değil mi?

Bunları yapabildiğini keşfettiğin gün.

Çocukken iki şeye takıntılıydın.

Hayvanlı kurabiyelere ve balonlara. "Balon, balon!"

Sana daha fazla balon alalım diye bize zırlayıp duruyordun.

Ve o gün belki de

artık bundan bıktın.

Kendin yapmaya karar verdin.

Sonra, nedendir bilmem,

aniden hepsini aynı anda patlattın.

Ben gidiyorum.

Hayır. Nereye? Gel buraya.

- Dün söylemiştim. Planlarım var. - Evet ama bu kötü bir fikir.

Yıllardır bu teknede yaşıyorum.

Senin kurallarınla.

Dinle.

Biraz oyun salonuna gideceğim.

Bir kere olsun normal bir şey yapmak çok mu tehlikeli?

- Ama... - Bir kereliğine.

Sen normal değilsin.

Ve dün yaptığın gösteriden sonra

- hiçbir risk alamayız. - Kadın sana çekiçle vuracaktı.

- Farkında mısın? - Evet ve teşekkür ederim.

Oğlum, benim için endişelenme.

Asıl önemli olan sensin.

Bana hiç öyle gelmiyor.

Bir saniye bekle.

IAN İÇİN

Yemin ederim.

Dolu fırtınası vardı.

- Gerçekten mi? Burada hiç yağmadı. - En tuhaf kısmı bu değil.

Araç ve bakkal kayıtlarından

görüntü istedim.

Ve de benzinlikteki kamera görüntülerini.

Tahmin et, ne oldu? Görüntüler çoktan gitmişti.

"Meslektaşlarınız aldı." dediler.

Çocuğu ve babasını arıyorlarmış.

Şerefsizler.

Aman!

İyi misiniz?

Hayır, onu arıyorum.

Bruce Hong.

Kardeşin nerede?

Bunu öğrenmek istiyorum.

Çok meşgul...

- Bruce, Ejder Hong'un kardeşi. - Ian!

Gel buraya. Bruce Lee'nin kopyası olay çıkaracak.

Kendinden çok eminsin. Bir o kadar da kibarsın.

Elbette. Senden bile.

Ian?

Polise yaptığınız oyun için sağ olun.

Teşkilat sizi başka türlü bulamazdı.

Teşkilat mı?

Gayriresmî bir organizasyon için fazla resmî bir isim.

Onlara hâlâ "Algıcılar" mı diyorsunuz?

Algıcı. Tekil.

Tek bir tane kaldı.

İnan bana, o da son demlerinde.

Çocuk nerede?

Bana ne yapsan da umurumda değil.

Bir daha söylemeyeceğim.

Onu bulduk.

Üç kilometre uzaklıkta. Aracı oyun salonunda.

Salona giriyorum.

Algıcı alanda.

Algıcı alanda! Emir ve destek bekliyorum!

Öncelik değişimi.

Algıcıyı yakalayın.

Çocuğun yanına yaklaştıramayız.

Hedef görüldü.

Çıkışa doğru ilerliyor. Emir bekliyoruz.

Peşinden gidin.

- Ona sakın bakma. - Burada güvende değilsin. Gidelim. Hadi!

O adamın ne yapabileceğini gördün. Senin gibi başkaları da var Ian.

Yaşamak istiyorsan benimle gel.

Bütün gece vaktimiz yok çocuk.

Karar senin.

Baba...

- Baba! - Otur.

Baba!

Ne yapıyorsunuz?

Özür dilerim.

KAN ÖRNEĞİ İŞLENİYOR

Çocuğu aldık. Analiz için örnek gönderiyoruz.

- Algıcı yolu kapattı. - İnanma. Devam et.

Kask için özür dilerim Ian.

Ekibimin güvenliği öncelik olmalı.

Ben Doktor Levin ama bana Adriana diyebilirsin.

Kim olduğun umurumda değil.

Burada ne işim var?

Geçmişe bir bakalım.

Dünyanın giderek kötüleştiğini hissetmiyor musun?

Her gelen hükûmet, seçildiğinde değişim ve umut vadediyor.

Ama bir öncekilerle aynı şeyleri yapıyorlar.

Bir şey söyleyip tersini yapıyorlar.

Yaşadığımız dünyadaki şartları güç belirliyor.

Ama gerçek güç, parayla, bilgiyle

veya teknolojiyle satın alınamaz.

Bir yalan yaratıp fark edilmemekle olur.

İstediğin şeye başkalarını inandırarak olur.

Ve sonucunda somut bir hareket çıkmazsa

onlara iradelerine karşı bir şey yaptırarak

ve tarihin seyrini değiştirerek olur.

Gerçek güç budur.

Savaştayız çocuk.

Farkındalık'a karşı savaş.

O ne, bilmiyorum.

Seninki gibi yetenekleri olan bir insan grubu.