Witches in the Woods

Preveo filips88, uћivajte :)

Verovanje nije samo ideja koju um poseduje;

to je ideja koja poseduje um. Robert Oxton Bolton

VEЉTICE U ЉUMI

Koja je tvoja priиa o Tomu Brejdiju? -Da me je nazvao najboljom osobom ikada.

Ha zato љto si najveжi laћov, druћe. Љta?

- Mm! - Vuau, Derek, uspori malo. - Oh srce. Krenulo me. - O moj boћe stani,

neљto ozbiljno nije u redu s tvojim...

Ne pretvaraj se da nisi u ovome.

To se zapravo dogodilo Nema љanse, иoveиe.

U ovo nedeljnoj epizodi "Revionistiиke istorije"

omoguжena od strane samog velemajstora...Ja ulepљavam, ne ispravljam.

Bri, Bri, bolje se navikni na ovo, jer kada se zabavljaљ s mojim bratom,

on ima alternativni oseжaj stvarnosti.

Takoрe ima i drugu stvar, ne mogu se setiti imena.

- Oh, idemo opet. - To je... herpes! - Ne. -Tako je, herpes!

Uжuti. Hej, ti si taj koji dobije tu stvar svaki put.

Иekaj, "alternativni oseжaj"? To je kao "nema smisla."

On i dalje veruje da je Megan Keli bila na naљoj ћurci u drugoj godini.

- Ali bila je, narode. - Nije! - Bila je! - Nije bila!

Imao sam ceo razgovor s njom. - Druћe! - Ona je vrlo fina ћena.

Usput, ja sam taj koji je uverio da promeni politiиke stavove,

- Negiraљ. Hej, Dћil, Dћil, seжaљ se Megan, zar ne?

- Dћil? Dћil. -U redu, srce, - Иekaj! - Ћao mi je, ali mi... mi smo...

U sred nedoрije smo! Molim te! - Hajde. Vrati mi.

Ovo je tako fascinantno. Zovu me laћovom,

i ne mogu иuti ni jednu reи od tebe. "Upravljanje deonicama."

Ovo je... ovo je osmo izdanje ovog

fascinantnog dokumenta. Zvuиi privlaиno. Trebamo li uиiti.

- Da. -Alison? Uиi! Alison.

Narode, treba mi malo znanja. Иitaj malo, иitaj malo.

Uh, dobro. "Razvrstavanje i odreрivanje

prioriteta vrednosti doprinositelja u navedenom fondu," Molim te, nabaci viљe znanja.

"Neko mora proceniti rizik i nagraditi..."

Hej Derek, Imam novu ideju. - Spusti prozor,

samo malo da udahnem sveћeg vazduha. U redu.

- Kuda ovo vodi? - Ovo je moj novi plan.

Pronaрemo most, zaustavimo se, i samo zbacimo Dћil.

Ti... hej! Иoveиe! - Smeљno. -To je moja cura.

- Иuvam ti leрa, srce. - Znam, ali moramo te spasiti od dosade.

- Moћemo da izbacimo knjigu. - Dobro, u redu. U redu. -Da se nisi usudio. Nemojte!

Da je izbacimo? Da? Moћemo li navijati?

Baci je! Baci je!

Ne, nemoj! Nemoj, hajde!

Pozdrav svima ovde.

Samo љala. Mala љala.

- Makni taj telefon s mog lica! - Dobro, opusti se.

Da se opustim?

Nije ti smetalo kad sam zadnji put snimala. Nemoj...

Љta je ovo? - Uh... - Daj ne zezaj, иoveиe.

Љta jebote?

Zdravo, policajиe. Љta se dogaрa? Kamion sa trupcima se prevrnuo na km odavde.

- Put je zatvoren, ћao mi je. - Zatvoren? Koliko dugo?

Nekoliko sati, pretpostavljam. Moћda i viљe. Gde ste se uputili?

- Bruk... - Berkљir. Berkљir ski resort.

Najbolje da se vratiљ na sedmicu,

i onda moraљ da napraviљ krug okolo. Pa, koliko je to daleko?

50 km, manje viљe. 50 km?! Jebeno nema љanse, brate.

- Druћe. - Brate? - Izvinjavam se.

Moraжu vas zamoliti da nastavite. Da, da, gospodine.

Naravno, hvala.

Moram iжi. Ti? - Ћeliљ da poрem s tobom?

- Da. - U redu. Halo? Љta? Ne, ne mogu priиati.

Oh, uh... moћda nije najbolja ideja.

- Ko je uopљte ona? - Bri?

Jesi li иula љta mi je rekla?

Da, ћao mi je Ali, nisam znala da dolazi.

Mislila sam da mogu pobeжi za vikend.

- Gledaj, znam da ovo ne moћe biti... - Lako?

Ne.

Ljudi jednostavno ћele verovati ono љto im je potrebno.

- Hoжeљ li me priиekati? - Da, naravno.

Hej, jesi li razmiљljala o...

- Znaљ. - Da.

Ako nastavim sa optuћbama, mogu krenuti na mene joљ gore.

Nisam sigurna da je vredno toga.

Da, mislim, sigurna sam da je rizik ali...

Oseжam da жeљ zaћaliti ako to ne uиiniљ.

Osim toga, jebeљ ih, zar ne?

Љta?

Zna li tvoja mama da tako priиaљ?

Oh, ma daj. Kunem se.

Ponekad.

Oboћavam te, Dћil.

Plavi 42?

Kako ti je rame?

U redu je, joљ uvek boli kao pakao. - Da? - Da.

Ah... vidi иoveиe, par likova...

Pitam se da li moћda, uh...

- Da? - Uh...

Bio si... optuћen?

Jer ja... mislim, mislim da nisi.

Mislim, zaљto bi? - Zar ne? To je samo... - Da, zaљto bi?

U redu, dobro, иoveиe, stvarno bi nam koristio

ako bi suspenzija potrajala, i verovatno bi i ti poиeo.

Momci... oni stvarno ћele... Momci nisu hteli da igram?

Je li to ono љto je? - U redu, Fil, ono љto se dogodilo je sranje.

- Da, ali... - "Ali" љta?

Gledaj, meрu nama, ti momci su naљi prijatelji

a sada njihove karijere, njihovi... njihovi ћivoti, mogu biti uniљteni.

Zbog иega? - Ne znamo љta se dogodilo.. - Oni nisu moji prijatelji.

Fil, ћao mi je иoveиe ja... Hvala ti.

Hej.

Љta nije u redu?

Tvoji prijatelji me mrze.

To je nemoguжe. Samo te ne poznaju.

Љta misliљ, љta je uиinila? - Sklopila pakt s рavolom.

To ili je glumila u proљlo nedeljnoj epizodi serije Gejms of trons.*

Znaљ da te volim. Da.

Hajdemo.

Kreni. Kreni.

Halo? - Dћil?

Sranje.

Mogu li da ti pomognem oko neиeg?

Ja, um... Mislila sam da medvedi hiberniraju zimi.

Da?

Ne taj medved.

Zamke za pandћe su ilegalne u Masaиusetsu.

Љta ti znaљ o tome?

Pa, znam da je to protivzakonito,

i mogu...dokazati. Samo...

Dakle, znaљ li љta o medvedima koji hodaju napolje zimi, kad bi trebali spavati?

Zaљto ne upotrebiљ taj mali ureрaj koji ti je zalepljen za ruku

i pogledaљ "napade medveda, Zapadne Evrope."

- Nema mreћe. - Da.

Ali ne zadugo.

Vidiљ li ona drva koja seku?

Zbog onog tamo malog raиunara.

E to remeti staniљte medveda, i remeti njegov ritam.

Tako da medved misli da je proleжe i izlazi da traћi hranu

ali nema hrane.

Tako da ljudi koji rade sa drvima postaju hrana.

Tako da je to u redu samo... Mrtav medved je mrtav medved.

Bolje nego mrtav иovek.

Pa, moћeљ to uиiniti na humaniji naиin, ne mora patiti.

Nisi propatila dan u svom ћivotu

Ћelim ti prijatan dan. Hej.

Oseжaљ li se kao muљkarac, jel moћeљ ubiti nevinu ћivotinju..Hej, hej, hej idemo.

Izvinjavam se. Љta nije u redu?

Ne mogu te razumeti. Љta ne moћeљ?

Sa takvim stvarima?

Ozbiljno?- Da, ozbiljno. - Љta bi to trebalo znaиiti?

Dћil!

Dћil?!

Hej, hej. Dobro si. U redu je. U redu je.

Ћao mi je, ћao mi je, u redu?

Hajdemo, hajdemo.

Dobro.

- Dobro si? - Imam upute.

Dakle, kakav je plan?

Uh, prema ovome, pronaљao sam brћi put.

- Brћi put? - To sam rekao.

U redu, veruj mi. Dolazimo ovde joљ od detinjstva.

Zar ne, Meti?

Meti?

U redu. - Dobro smo. - U redu, da!

Sve je u redu! Uиinimo to!

Da vidimo љta ovaj bas moћe!

Kako se zovu dve papriиice koje vode seks?

Ljute(vatrene).

Dobro si?

Da.

Staunton dolina. Oh, da.

Hej narode, sluљajte ovo. Smanji malo.

"Иesto zasenjena poznatijom

"Veљticom iz Salema,

"kada Eunis Tili Ozborn, sluљkinja,

"poиinje doћivljavati nasilne napade i halucinacije

"seoski pastor, Wiliam Stouton

"postavlja brzu dijagnozu opsednutost рavolom.'

"Uskoro ostale obespravljene mlade ћene

"poиinju doћivljavati sliиne simptome, ' "pokretajuжi nemilosredni lov na veљtice,

"to je rezultiralo osuрivanjem 12 ћena

"i veљanjem za veљtiиarenje.

Njihovo neobiиno ponaљanje pripisano je samoj zemlji."

Skrenuжeљ levo tamo.

Tod, gde je put? -To je to, upravo ovde.

Ozbiljno, to?

Gledajte, znam gde idem, u redu, verujte mi.

Иekaj, ja... Nisam se prijavio za ovo sranje.

Dћill, imaљ li moћda tampon koji bi mogla posuditi Philipu tamo,

po moguжnosti onaj koji je napravljen za teћak protok? - Odvratno.

Gledaj, postoji usluћni put, to je samo malo gore, a tu je i brdo,

i to je naљa destinacija upravo tamo, u redu?

Ok, ovo je priliиno labava definicija "puta."

Љta иekamo? - Da, koliko je udaljen taj usluћni put brate?

Otprilike km, moћda 2km, u redu?

Koliko daleko ako se vratimo? -Ne moћemo...

To je stvarno bezveze. To je stvarno bezveze, Dћil.

Jesi li siguran da znaљ gde ideљ?

Moћemo se vratiti, ako ћeliљ. Ne budi takva piиkica, иoveиe.

Љta je s tobom, Alison? - Љta ћeliљ uиiniti.

Da li bi radije vozila dva sata nazad na naиin na koji smo doљli,

ili bi ste radije uћivali u sirovoj lepoti neobuzdane prirode?

Huh?

Doљli smo иak ovde.

Иoveиe, vratimo se nazad, ona neжe... u redu? - Ona жe љta?

Idemo. Da?

Da. Da, ovo жe biti jebeno super.

Ne.