The Wrong Way to Use Healing Magic (治癒魔法の間違った使い方)

Jauh juga ya...

Kita belum sampai setengah perjalanan ke kamp, kan?

Wajar, kita tidak bisa terlalu dekat dengan kerajaan saat melawan iblis.

Iya, masuk akal juga.

Mereka yang menyerang kita, bagaimanapun juga.

Eh, Kapten, seperti apa sih wujud iblis itu?

Iblis itu ras setengah manusia bercula bengkok di kepala mereka.

Tampangnya mirip manusia, tapi secara fisik lebih kuat dan punya mana yang lebih besar.

Jadi mereka melampaui manusia, ya?

Bukan cuma perwiranya saja. Prajurit biasa pun sudah tangguh.

Takut?

Aku kenal seseorang yang jauh lebih menakutkan, jadi aku baik-baik saja.

Dasar mulut ember, bocah.

Tak kusangka anak yang terseret masuk lewat Pemanggilan Pahlawan

bisa berubah jadi monster sepertimu.

Gimana bisa ngomong gitu setelah menyiksaku habis-habisan dalam latihan?

Awalnya, yang aku inginkan cuma membalas dendam padamu.

Eh, maksudku...

The Wrong Way to Use Healing Magic

#8 Komandan Batalion Rose

Lima Tahun Lalu

Komandan Batalion Rose dari Kesatria Llinger

Semuanya, terima kasih telah berkumpul di sini hari ini.

Kami telah menerima laporan penampakan iblis

di padang rumput dekat Kegelapan Llinger.

Dalam jumlah yang cukup banyak, malah.

Belum ada serangan sejauh ini, tapi tidak ada yang tahu kapan korban akan mulai berjatuhan.

Maka dari itu, sebagai langkah pencegahan, kami berencana menugaskan penjaga bagi para pedagang yang melintas di padang rumput tersebut.

Urusan teknisnya akan aku serahkan kepada jenderal dan para perwira senior.

Kekuatan para iblis melampaui manusia biasa.

Hindari bentrokan dengan mereka semaksimal mungkin.

Rose.

Menurutmu, apa maksud di balik gerakan iblis itu?

Siapa tahu? Aku pun tidak ada gambaran.

Kalau boleh aku tebak...

Jangan-jangan mereka berencana menyerbu?

Masa iya mereka sudah mengumpulkan kekuatan sebesar itu...

Itu baru kemungkinan saja.

Aku akan memastikan pasukan kita siap dikerahkan kapan saja.

Bisa-bisa cuma buang tenaga saja.

Semoga saja begitu.

Tapi kita harus siap menghadapi skenario terburuk dengan cepat.

Serius banget seperti biasa.

Aku dengar itu.

Memang sengaja aku ucapkan keras-keras.

Sepertinya kita juga harus bersiap untuk dikerahkan kapan saja.

Komandan!

Tapi tetap saja, kita butuh informasi lebih lanjut.

Hei, Komandan?

Mungkin aku harus mengirim mata-mata?

Tidak, jenderalnya akan—

Hei, Komandan!

Berisik!

Bagaimana kalau kepalaku terbelah?!

Kamu punya kekuatan di luar nalar! Kamu bisa saja membunuhku!

Diam. Bukan urusanku.

Harusnya kamu tidak ribut kalau orang lagi berpikir.

Komandanku keterlaluan banget...

Terlepas dari itu, Komandan...

Ini serius banget, kan? Aku tidak menyangka iblis benar-benar akan muncul.

K-Kenapa?!

Jangan nguping rapat rahasia negara.

Maaf...

Astaga... Kamu masih belum paham juga yang namanya aturan.

Tapi sebenarnya, apa tujuan iblis ada di sini?

Pasti bukan untuk hal yang baik.

Aku setuju.

Kalau sudah kepepet, kita usir saja mereka pulang!

Aul.

Meremehkan musuh itu fatal.

I-Iya, aku tahu itu!

Aku sama sekali tidak meremehkan mereka!

Kata-katamu barusan bertentangan dengan itu.

S-Serius aku!

Kamu sudah menghajar pikiran seperti itu dari tubuhku!

Sudah. Aku yang akan memimpin latihan sore ini.

Jangan, jangan, jangan! Kamu sekarang sibuk sekali sebagai komandan batalion!

Kami tidak mungkin mengganggu pekerjaanmu!

Hei, selamat datang kembali, Komandan.

Selamat datang kembali!

Ada apa, Wakil Komandan? Mukamu pucat.

Oh, tidak, tidak ada apa-apa...

Hari ini, aku akan kembalikan kalian ke kondisi prima.

Hah?!

Aul! Apa yang kamu lakukan?!

Hah? A-Apa? Aku tidak bilang apa-apa!

Kedengarannya kamu bilang sesuatu.

Y-Ya, aku...

Betul!

Belakangan ini, kalian terlihat kendor, bahkan di mataku sekalipun.

Anggap ini hadiah dariku sebagai wakil komandan kalian...

Tidak sudi!

Yang kendor itu kamu sendiri!

Kamu yang menyeret kami masuk lumpur bersamamu!

Aduh, aduh, aduh! Berani-beraninya kalian kasar pada atasan?!

Diam kamu!

Atasan yang baik tidak menyeret bawahannya ke jurang!

Oh, Kukuru.

Komandan! Tolong hentikan mereka!

Bukan urusanku.

Tidak ada ampun?!

Seminggu Kemudian

Seminggu Kemudian

Soal para iblis...

Rupanya mereka menyerang monster-monster di wilayah kita.

Menurut saksi mata, ini adalah kelompok pasukan terlatih.

Serangan beruntun dan terorganisir? Itu sangat mencurigakan.

Rose, tolong selidiki alasan di balik perilaku mereka.

Bila perlu...

Aku boleh menggunakan kekerasan?

Ya.

Aku tahu kamu tidak akan bertindak sembrono.

Terima kasih atas kepercayaan Tuan.

Aku berjanji akan membawa hasil.

Maka dari itu, kita segera bergerak.

Kita akan menyisir area sekitar Kegelapan Llinger.

Kita berangkat pagi-pagi.

Ada pertanyaan?

Berapa perkiraan jumlah musuh?

Menurut laporan, antara sepuluh hingga tiga puluh.

Lumayan berat kalau sampai terjadi pertempuran.

Oke, semuanya!

Bersiaplah! Jangan meremehkan musuh!

Bukan kamu yang seharusnya bilang itu!

Memangnya siapa yang bikin kita dihajar habis-habisan seminggu ini?!

E-Eh...

Introspeksi diri dulu, wakil komandan bego!

Tapi berkat aku, kalian semua terlihat lebih tenang dan serius sekarang.

Pasti ini akan semudah mema—

Jangan lempar barang! Itu berbahaya!

Kukuru, kamu tinggal di sini kali ini.

Berhenti! Itu berbahaya!

Akan lebih mudah kalau kamu ikut karena kamu bisa mendeteksi monster.

Tapi iblis mungkin akan mengincarmu. Aku tidak mau membahayakanmu.

Komandan! Orang-orang ini keterlaluan!

Baiklah, semuanya.

Kita harus menghadapi misi ini dengan persiapan penuh.

Maka dari itu, kali ini aku ikut turun langsung.

Benarkah?!

Kita tidak akan terkalahkan kalau komandan ikut bertempur bersama kita!

Apapun yang terjadi, beliau bisa menyembuhkan kita dengan sihirnya!

Ya! Kita bisa bertarung sekuat tenaga tanpa perlu khawatir soal luka!

Artinya kita bisa mengamuk sebebasnya!

Oke, semuanya!

Ayo hajar para iblis itu!

Hoo!

Ya ampun, kalian semua tidak ada harapan...

Semua! Cepat bersiap!

The Wrong Way to Use Healing Magic

Siap, Nyonya!

Semuanya, perhatikan.

Hari ini kita tidak menemukan apa-apa,

tapi setelah berdiskusi, kita sepakat untuk menjelajahi sisi barat hutan besok.

Sisi barat? Area itu cukup berbahaya.

Ya. Jadi kita tinggalkan kuda-kuda di sini.

Bukankah lebih efisien kalau kita periksa semua area yang bisa dijangkau dengan kuda dulu?

Tidak.

Kita ke barat. Instingku bilang pasti ada sesuatu di sana.

Kalau kamu bilang begitu, begitu lah yang kita lakukan.

Kamu wakil komandannya, bagaimanapun juga.

Itu saja yang perlu disampaikan?

Oh, uh, ya!

Kita akan bergantian menjaga api, tapi kalian semua istirahat sampai giliran kalian tiba.

Kamu juga sebaiknya tidur.

Aku yang akan jaga giliran pertama.

Oh, baiklah.

Sepertinya ada yang susah tidur.

Mau aku bantu biar cepat terlelap?