You Should Have Left

ให้ตายสิ

ใครคะ

มีใครอยู่หรือเปล่า

โธ่เอ๊ย

ตอนนี้เธอพูดไม่ได้

หายใจไม่ออกด้วยซ้ำ

เธอไม่ควรสบถ สาวน้อย

อย่าสบถ ถ้าไม่อยากโดนสาป

มันบาปนะ การสบถน่ะ

รู้เรื่องบาปกรรมไหม เอลล่า

หายใจได้แล้ว

- รู้ชื่อหนูได้ยังไง - ฉันรู้หลายอย่าง

นี่

อยากฟังอะไรที่น่าสนใจมาก ๆ ไหม

มันเกี่ยวกับพ่อเธอ

ฝันร้ายบ้า ๆ

"ความฝันที่รุนแรงและน่าหงุดหงิด เป็นเพียงความพยายามของจิตใจ"

"ที่จะปลดปล่อยแรงกดดันจาก ความคิดและความกลัวในแต่ละวัน"

"เมื่อคุณหัดนั่งสมาธิ"

"คุณจะค้นพบว่าจิตใจของตัวเอง สงบเงียบได้ยากมาก"

"ถ้าคุณพยายามหยุดความคิดตัวเอง"

"หรือป้องกัน ไม่ให้มันเข้ามาในสมอง"

"คุณมีแต่จะสร้างความขัดแย้ง ทั้งที่คุณ"

"พยายามเสาะหาความสงบ..."

- มีคนต้องการตัวคุณ - ใคร

- ไม่รู้เลย - ฉันตื่นเต็มที่แล้ว

คุณต้องลงสระนะ

โทษนะ

- จอชนี่โง่จัง - ไม่เถียง

วันนี้คุณไปรับเอลล่าได้ไหม

ผมไปรับเอลล่าได้ทุกเมื่อและทุกที่

ขอบคุณค่ะ แล้วพรุ่งนี้ฉันทำงานนะ

ผมว่าจะแวะไปหาคุณ

จริงเหรอ โอเค ดีเลย

- เดี๋ยวฉันถามลีน่า - โอเค

ตาลุง

ทาครีมกันแดดบ้างนะ

ไปนะ

ตายแล้ว นี่มัน...

นั่นมัน...

"นี่คือสถานการณ์ที่ห้ามปล่อยไว้นาน"

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า...

พร้อมยัง จะไปหาแล้วนะ

ตายล่ะ ไหนดูซิ

จะอยู่ตรงไหนได้บ้างนะ

อยู่นี่เอง

โอเค เก่งจังเลย

แล้วคุณเป็น...

พ่อเธอเหรอ

สามี

คือตารางถ่ายทำไม่ได้ลงอะไรไว้

และเราถ่ายทำแบบปิด

- ผมเป็นสามีเธอ - เราถ่ายทำแบบปิด

ผมเป็นสามีเธอ

- เริ่มถ่าย - เริ่มถ่าย

เริ่มถ่าย

ผมอยู่ห่างคุณสามฟุต

เริ่มถ่าย

ก็ได้

โอเค พระเจ้า...

ตายแล้ว...

- คัต - คัตแล้ว

- ผมเอาลาเต้มาให้เธอ - อ๋อ เข้ามาสิ

- เขา... - เป็นไงบ้าง

- สบายดีนะ - อืม ชีวิตในฝันเลย

คุณช่วยถามใครสักคน ได้ไหมว่าเธอ...

ถ่ายอีกรอบ ตอนนี้เลยเหรอ เริ่มถ่าย

คัต

- คัต หันหลังให้เธอ - หมายความว่าไงวะ

โอเค ผมขอโทษ โอเคนะ

ฟังนะ เดี๋ยวผมวิทยุไปถามให้ โอเคไหม

- คุณชื่ออะไรนะ - ธีโอ คอนรอย

มีคนชื่อธีโอ... คอนรอย

ใช่ ธีโอ คอนรอยมาหาซูซี่

- โดนฉันหลอกเต็ม ๆ - ใช่ คุณหลอกผมได้

เก่งมาก เนียนมากเลย

- ขอบคุณ - พรุ่งนี้หกโมงเช้านะ

- ได้ - แล้วผมส่ง

- บทหนังสั้นไปให้แล้ว งั้น... - ดีจังเลย ขอบคุณนะ

- โอเค เจอกันนะ - เจอกัน

อยู่นี่เอง

ว่าไง

ขอโทษเรื่องฉากนั้นด้วยนะ มันเกินไปใช่ไหม

รู้สึกเกือบจะเป็นหนังโป๊แล้ว จอชนี่ลามกจริง ๆ

เขาอธิบายใหญ่เลย ว่าการเสร็จของผู้หญิง

ไม่เคยถูกถ่ายทอดออกมา ในหนังอเมริกัน

ฉันว่าเขาอยากเห็นฉันเปลือยเฉย ๆ

แต่ฉันว่าเขาถ่ายออกมาสวยนะ

อาฮะ

มีอะไร

ตกลงหมอนั่น...

ที่กันผมไว้ คนที่มีวิทยุสื่อสาร...

ตายจริง ขอโทษนะ ฉัน... ฉันบอกเขาแล้วว่าคุณจะมา

เปล่า ไม่ใช่เรื่องนั้น เขาจำผมได้

ขอโทษนะ แย่จังเลย

ผมน่าจะชินได้แล้ว

พวกเขาคิดว่าคุณอันตราย

คุณไม่ควรชอบมันนะ

ฉันไม่ควรทำอะไรตั้งหลายอย่าง

อยากมีอะไรกับฉันบนรถไหม

พระเจ้า รู้สึกดีจังเลยที่ไม่ต้องแกล้งทำ

- ผมไม่ชอบไปที่นั่นวันนี้เลย - ฉันลืมว่ามันคือวันนี้

การได้ยินเสียงนั่น เหมือนถูกมีดทิ่มสมองเลย

ขอโทษจริง ๆ นะ

ถ้าผมไม่พาคุณไปจากที่นี่สักพัก

ผมคงเป็นบ้าแน่ เราไปกันนะ

- ไปไหน - ไปไหนก็ได้ ไปให้ไกลจากที่นี่

ฉันมีเวลาสองสามอาทิตย์ ก่อนจะเริ่มถ่ายที่ลอนดอน

โอเค ที่นั่นแหละ เราจะไปก่อน

เราจะหาที่พักแถวชนบท แค่คุณกับผม แล้วก็เอลล่า

มันดีมากเลยเวลามีแค่เราสามคน

ได้ โอเค อืม

ฉันว่าคุณเสร็จแล้ว

โทษที

ฉันโลภน่ะ

ฉันจะไม่เล่นบทแบบนี้อีกแล้ว

- ทำไม่ได้จริงหรอก - คุณรวยและเกษียณแล้ว

- ฉันจะเกาะคุณกิน - คุณไม่ได้พูดจริง

ฉันแกล้งทำ มันคืองานฉัน

ผมแก้เรื่องขี้หึงอยู่ จริง ๆ นะ

ผมเขียนไดอารี่ นั่งสมาธิ ทำตามแอป

- รักคุณจังเลย - งั้นไปที่อื่นกับผมสิ

"ว่างให้เช่า"

"ยืนยันการจอง"

"เวลส์"

- คุณเอียงซ้าย - เปล่านะ

- ที่รัก ผมว่าคุณเอียงซ้าย - ถ้าฉันอยู่ขวากว่านี้

คงชนคนนั้นไปแล้ว

- คุณขับดีแล้ว - อยากขับไหมล่ะ

- ไม่... ผมพูดจริง - อืม ฉันด้วย

- ช่วยมาขับเถอะ - ผมแก่เกินกว่าจะกลับสมองแล้ว

คุณขับได้

พ่อคะ พ่อแก่แล้ว พ่อเลยจะตายก่อนแม่ใช่ไหม

- นี่... พ่อไม่ได้แก่ขนาดนั้น - แต่พ่อจะตายก่อนใช่ไหม

ถ้าพ่อห้ามมันไม่ได้นะ

คืออย่างนี้ลูก

ไม่มีใครรู้หรอก ว่าใครจะตายเมื่อไหร่

- ไม่สำคัญว่าเราอายุเท่าไร - ทำไมเราต้องตายด้วย

เพราะชีวิตมีวันต้องดับสูญ

ถามจริง นั่นคือคำตอบที่คิดได้เหรอ

โทษที โธ่เว้ย

ฉันชอบด้านมืดของคุณนะ แต่ลูกอายุหกขวบ

รู้แล้ว

คราวหน้าบอกลูกเรื่องสวรรค์ได้ไหม

เราขายสิ่งที่ตัวเองไม่เชื่อ ไม่ได้หรอก

ฉันทำตลอดเลย

ที่รัก นั่นประตูแกะ

เจ๋งดี

- ตลกมากนะ - ผมว่า...

เกลียดจริง ๆ

นั่นบ้านใหม่เราเหรอคะ

โอ้โฮ

สวยจังเลย หนูชอบมาก

โอ้โฮ ครั้งหนึ่งในชีวิต ที่ของจริงดีกว่ารูปในอินเทอร์เน็ต

ไม่เลวเลย

- ว้าว ข้างในดูใหญ่กว่าอีก - โอ้โฮ

- ใหญ่กว่าเยอะเลย - ชอบจังเลย

แต่ไม่มีสัญญาณ

ก็นะ

- แย่แล้ว - เดี๋ยว

- อะไร - ฟังสิ ความเงียบ

หมดกัน

- ตรงนั้นเจออะไรไหม - หนึ่งขีด

ไม่ ไม่มีแล้ว

เฮ้ย เจ๋ง

- ดีไซน์แปลก - อ๋อ ข้างบนอาจจะดีกว่า

ขอโทษที่หมกมุ่น พวกเขาจะโทรมา เรื่องคิวถ่ายที่ลอนดอนน่ะ

ไม่มีปัญหา

โอ้โฮ พวกเขาโละของส่วนตัว ไปหมดเลยจริง ๆ

ถึงขนาดเอารูปออก

ครอบครัวคนอื่นหดหู่...

หลอนด้วย

แล้วกระโดด

กระโดด...

นี่

มานี่เลย

ก่อนหน้านี้พ่อตอบคำถามลูก ไม่ค่อยดีใช่ไหม

ใช่ ปะป๊า มันน่าผิดหวังมาก

โอเค คืออย่างนี้

พ่อไม่คิดจะตาย ไปอีกนานมาก ๆ เลย

แต่เมื่อถึงเวลาที่พ่อตายจริง ๆ

และเมื่อแม่ตายจริง ๆ และลูกด้วย...

เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

- บนสวรรค์ - แน่ใจเหรอคะ

เขาว่าอย่างนั้น

ทุกคนไปสวรรค์หรือเปล่า

ตายแล้ว เอลล่า

ขึ้นมาข้างบนเร็ว เตียงลูกใหญ่เท่าคอนเนตทิคัตเลย

อะไรนะ

แม่คะ ขอดูหน่อย หนูอยากกระโดดบนนั้น

โอ้โฮ หนูชอบมากเลย สุดยอด

เอลล่า

ว่าไง นอนได้แล้วลูก

แต่มันมีเงาบนกำแพง

พ่อรู้ว่ามันสนุก แต่ได้เวลานอนแล้วนะ

โอเค เร็วเข้า กระเถิบลงไป

ให้สุดเลย กอดกระต่ายไว้

โอเค

- ราตรีสวัสดิ์ - ปิดไฟให้หน่อย

ได้ไหมคะ