Locked Down

Antes de que digas algo, no soy tu hermano.

Soy tu medio hermano.

¿Qué fue eso?

¿Por qué comenzarías una conversación de esa manera?

Porque estás a punto de pedirme dinero,

y cuando siempre digo, "¿por qué debería darte dinero?"

Tú siempre me dices, "porque soy tu hermano",

y nunca señalo que eres mi medio hermano.

Nunca lo digo. Pero las cosas que suceden por aquí últimamente...

Hola, Paxton. ¿Cómo están tus movimientos erráticos de la cabeza?

Pregunto, porque he leído un artículo.

Sí, están bajo control.

¿Qué tal el trabajo de arte en cemento?

Ella acaba de vender una pieza por $50.000 dólares.

Una cascada congelada.

Se sintió apropiado para estos tiempos.

¿Cómo es que eso es apropiado para estos tiempos?

¿Sabes qué? No importa.

En realidad llamaba para ver cómo estaban.

Porque he oído que es malo en Nueva York.

Es malo. Cancelaron la NBA.

Oímos que Londres está bajo un encierro total.

Por cierto, me han dado permiso.

- ¡Eso es genial! - Sí.

Ahora hay literalmente cero propósito en mi vida.

¿Cómo está Linda?

Sí, estará en algún lugar de la casa.

Mira... ¿Hay algún tipo de problema?

¿Si hay algún problema? Déjame ver.

¿Mentira conveniente para evitar el examen forense...

de nuestras circunstancias domésticas o decir la verdad?

Bien, una mentira conveniente.

No. No hay ningún problema. Estamos bien.

¿Puedes decirle que voy a llamarla por Skype?

Además, David, he vendido mi moto.

¿Tú qué?

Sí, tengo un comprador. Me pagará...

cuando todos seamos liberados...

de esta maldita prisión de cadenas psicológicas infernales.

Las malditas llamas de soledad ardiente.

La locura del encierro, hasta que no puedas saber...

qué es tu cuerpo y qué son los muebles.

No hay posibilidad de revolucionar el motor

y alejarme. ¿Te estoy transmitiendo algo de mi humor?

¿Por qué has vendido tu moto?

Tú eres tú moto. Tu moto eres tú.

Sí, me he vendido.

He vendido mi antiguo yo.

Me dio pena la moto.

Merecía a alguien que pudiera hacer justicia a su espíritu.

Alguien que todavía rompiera las malditas reglas.

Entonces, tú y Linda, ¿qué? ¿Tuvieron una pelea?

Linda dijo que estaba planeando terminar con lo nuestro,

con nuestra relación, lo que sea que haya sido esto,

porque nos habíamos separado,

lo que significa que ella ha subido y yo he bajado.

Planeaba terminarla antes de que se anunciara el encierro.

Gotas y humedad porque estábamos gritando.

Yo dije algunas cosas y ella dijo algunas cosas

y ahora estamos atrapados aquí juntos...

con las cosas que nos dijimos...

haciendo eco por toda la casa, como si fueran malditas campanas sonando.

Durante dos semanas estaremos encerrados juntos aquí.

De todas formas. A decir verdad, sólo quería oír la voz de alguien.

- ¿Y nos elegiste a nosotros? - Sí, ¿por qué no?

¿Qué le pasó a Mike? Tu amigo Mike.

No, no. Mike y yo ya no nos hablamos.

Él cruzó... ¡Es mi entrega!

Cruzó un umbral importante cuando, cuando dijo que...

el virus COVID fue la consecuencia...

de la liberación secreta del ADN alienígena, por parte de los Judíos...

en el sistema de rociado de agua,

de un centro de golf chino.

Parece que tu comida ha llegado,

- así que te dejaremos ir. - No es comida, es un sándwich.

Sí, aguanta ahí, hermano.

- Medio hermano. - Dile a Linda que voy a llamarla.

Sí, le dejaré una nota. Sólo para agravar la rareza.

La cruda realidad de la lucha contra el Coronavirus...

Trafalgar Square en Londres normalmente está lleno de gente.

Evidencia del distanciamiento social en acción.

En este momento tan importante,

el propio Primer Ministro Boris Johnson se contagió,

pero ha estado compartiendo...

¡María, hola! ¿Está todo bien?

Sí, sí, sí. Todo es genial.

Ya sabes, nos mantenemos fuertes. Sí, acabamos de hablar con Paxton.

Sí, ya escuché. Algo de eso. Puse una almohada sobre mi cabeza.

Dijo que tenías síntomas.

Ya pasó, creo. Espero que sí. No lo sé.

Batido verde. Debes de enviarme esa receta.

No es una receta, es una acción.

Sólo tienes que poner la cosa verde y presionar el botón de "encendido".

¿Cómo están las cosas entre tú y Paxton?

¿Está todo bien?

Sabes que no todo está bien.

No sólo no está todo bien,

sino nada está bien.

Nunca todo está bien. Ni siquiera su nombre está bien.

Es él quien habla. Dice que incluso su nombre es un predictor de la fatalidad.

Así es como está últimamente.

Ha cambiado mucho.

Todos cambiamos.

Quiero decir, Linda, tú has evolucionado, él ha mutado.

Necesita algo de ayuda.

- Leí un artículo... - ¿Sabes que dijo el otro día

que cualquier hombre mayor de 35 años que se suba a un autobús, es un fracaso?

Él viaja en el autobús todos los días. O solía hacerlo.

Lo hace para torturarse.

Ningún hombre es realmente consciente, no realmente.

Así que, he oído que estará vendiendo su moto.

Es un gran paso.

Sí, ambos acordamos que necesitaba algo de tiempo,

así que está planeando usar el dinero de la venta de la moto...

para ir a Kazajstán a pensar en su vida.

¿Por qué a Kazajstán?

Hicimos un viaje por carretera allí hace diez años.

¿Hace diez años? Hace un millón de años.

De todos modos, ahora él está atrapado aquí, y yo estoy atrapada aquí.

- Linda, ¿hay alguien más? - No, sólo él y yo.

No, quiero decir, como, otro hombre.

- No. - ¿O una mujer?

¿Qué?

Sólo estaba especulando.

Pensando en esa noche que tuvimos en Londres y tú y yo fuimos demasiado lejos.

Eso fue sólo la marihuana y curiosidad.

Las dos tuvimos orgasmos, Linda.

Sabes que dicen que estas llamadas no son realmente de las más seguras.

Pienso en esa noche a veces.

- ¿Lo haces? - Sí, ¿tú no?

Escucha, María, he estado en Skype y llamadas de Zoom todo el día.

La oficina está cerrada. Tengo que dormir un poco.

- Bien, adiós. - Adiós.

- Te amo. - ¿Qué?

¡Por Dios!

Paxton, ¿vas a alguna parte?

¿A dónde iría?

¿Por qué está la manguera en el tubo de escape?

Sólo iba a tomarme una selfie.

Alguien en el trabajo me envió un mensaje de texto y me preguntó cómo estaba

enfrentando el encierro.

Así que iba a enviar una foto mía,

con la manguera metida en mi casco, a modo de respuesta.

Pensé que sería gracioso.

Una divertida expresión de desesperación.

¿Realmente ibas a tomarte una selfie?

Sí, tenía el teléfono en la mano.

¿No ibas a encender el motor?

¿Y adónde ir? No puedes ir a ninguna parte.

Entré aquí y pude oler el garaje y la moto.

Y el olor... Me puso muy triste por alguna razón.

Ese estante está cubierto de aceite y te dejará tu trasero cubierto de aceite.

- ¡Jesús, qué día! - ¿Malo?

No, sólo trabajo. Tengo malas noticias.

Nada comparado con... Todo.

Por cierto, si iba a tomarme una selfie.

Por cierto, sólo para que lo sepas, en caso de que estuvieras preocupado.

Sólo... Sólo un pequeño juego.

O un ensayo.

No estoy... Por favor, no pienses que estoy buscando algo.

¿Sabes que María me acaba de llamar y me ha dicho que me ama?

- ¿Qué? - Lo sé.

Secretos que salen a la luz por todas partes.

¿Tienes la llave para volver a entrar?

- No. - Dejaré la puerta abierta para ti.

¿Qué es lo que pasa?

Tú jugando con las mangueras y los tubos de escape

y aquí seguimos como si todo fuera normal.

Sí.

No soy normal últimamente, lo sé.

No he estado durmiendo en lo absoluto.

Nunca he sido normal, pero...

solía estar muy orgulloso de ello. Ahora, yo sólo...

- ¿Sólo qué? - No lo sé.

Soy muy consciente de los inconvenientes que causa.

Mi súper análisis de cada grano de arena.

De cada palabra.

Estar encerrado lo está empeorando.

Tenemos que encontrar alguna forma de pasar por esto, por separado.

Sólo estamos juntos, porque estamos en la misma casa.

Podemos movernos uno alrededor del otro, hasta que seamos libres...

- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Nada.

Buenas noches.

Es un poco como esta decoración navideña.

Ha estado ahí desde Navidad.

Mi terapeuta dice que debería tratar de tolerarla.

Para usarla como una prueba.

Hasta ahora, he sido capaz de vivir con ello,

como una prueba para demostrar mi progreso.

Bueno, a la mierda el progreso.

- ¿Por qué no la quitas? - No, mi terapeuta dice...

- Que se joda tu terapeuta. Paxton... - Casi lo hiciste tú.

Supéralo. Bájala.

Si te molesta, bájala, ¿de acuerdo?

La Navidad no es exactamente un gran recuerdo de todos modos, ¿verdad?

La Navidad no es un gran recuerdo. Estoy de acuerdo contigo.

El principio del fin para nosotros, ¿no crees?

Eso fue mucho antes de la Navidad para mí.

Perdón.

¿Por qué la gente cree que la honestidad es buena?