Full Time (À plein temps)

PREKOVREMENI RAD

Жao...

Kuиence malo...

Mnogo ljudi je juиe odsustvovalo sa posla.

A ni danas, po svojoj prilici, neжe biti niљta bolje.

350 km-a guћve u saobraжaju pre 8.00 и.

Doruиak je spreman, deco.

Joљ jedan obiиan dan.

Љtrajkovi su u jeku

zbog produћenja radnog vremena

i radi balansiranja socijalne pomoжi...

Doрi da jedeљ, akrobato! -Ne! -Da!

Mama? -Molim?

Znaљ li gde je luna park?

Jesi li bila tamo?

Da. -Moћemo li mi nekada?

Mama? -Videжemo.

Mama? -Molim?

Mogu li da pozovem Љarla na roрendan?

Moћeљ da pozoveљ koga hoжeљ. -I Ћila? -I njega.

A Gabrijela?

Budite fini prema gрi Luzinji.

Dobro jutro. -Zdravo. Uрite.

Znam da je rano. Odoh. Hvala.

Da li su jeli? -Jesu.

Usled loљeg zdravlja jednog od putnika, saobraжaj prema Parizu se obustavlja.

Molimo vas da koristite alternativne naиine da stignete do odrediљta. Hvala.

Sledeжe stajaliљte: Sen-Lazar

Gрo Roj, ovde gрa Morand iz banke.

Zovem vas opet u vezi vaљe hipoteke.

Oprostite, u straviиnoj sam guћvi.

Moramo da zakaћemo sastanak da razgovaramo o otplati

i vaљem prekoraиenju...

Zvaжu vas, prekida mi se veza.

Moraжete da zovete mimo radnog vremena...

Ne moћe niko da me menja sutra.

Ne ideљ na lekarski pregled.

Idem. -Da ideљ, pitala bi Silvi.

Imam razgovor. -Za posao? -Da.

Dobar posao? -Odliиan.

U koliko sati da budem ovde? -Dva.

Daжu tebi da napraviљ brifing.

Љta je bilo? -Svega mi je preko glave.

Sedmoro se prijavilo, petoro odjavilo, i apartman "Иerиil" za g. Joљidu.

Odoh da se oslobodim иekova. Poљalji mi poruku, bude li trebalo.

Doљla je nova devojka.

Ne mogu da joj drћim obuku ove nedelje.

Traћila si radnike. -Da, ali trenutno je ludnica.

Imam sastanak sa upravom.

Zar ne moћe sledeжe nedelje?

Soba 212 ima problem sa tuљem. Gost prelazi u sobu 206.

Soba 110 ima problem sa vratima. Karol, Silvi жe te uputiti.

Nema promene nameљtaja, nema roрendana...

Ima li pitanja?

Soba 203 je zavrљena? -Jeste.

Pospremiжeљ sobu 205 pre "Ruzvelta".

Nije domaжa hrana.

Izigrala nas je!

Da li je tabule domaжi? -Jeste.

Najbolje je da ne znamo.

Иule ste da savetuju rad od kuжe kako bi se izbegli љtrajkovi?

Kao da se klozeti mogu oиistiti preko raиunara!

Imaju toalete koji se same иiste u Japanu.

Klozeti жe nas ostaviti bez posla.

Gostima peru i guzice.

To je previљe. -Probala sam.

Idu dva mlaza vode, pa suљenje. Za ne poverovati.

Prijatno, narode!

Ovo je Lidija. Poиinje danas. -Zdravo, Lidija.

Ћuli je naљa glavna sobarica. Vidimo se kasnije.

Jesi li jela? -Sedi. -Hoжeљ sok?

Иaљu vina? -Ne.

Poloћila je ispit! -Zamalo nije pristala.

Ne, pila je pre nego љto je doљla.

Gdi si ranije radila? -U "Rive Droite".

Tri zvezdice? Иetiri? -Tri.

Nemaљ iskustvo rada u hotelu sa pet zvezdica? -Ne.

Bolnice su pred kolapsom! -Gosti su zahtevni.

Cena im daje to za pravo.

Proveri svaku kutiju.

Neki postavljaju zamke da bi te testirali.

Treba ti sat. Telefoni su zabranjeni.

Nabaviжu sat.

I obrati paћnju na svoj miris. Koristi neki dobar dezodorans.

Pravilo je da smo nevidljivi.

Jastuci.

Budi neprimeжena dok ti se gost ne obrati.

Je li TV dozvoljen? -Nipoљto.

Ali tako se informiљem o prevozu.

Ћuli?

Zavrљi "Иerиila". Gost je stigao.

Veж? - Da . -U redu, obavestiжu te.

Rastresi jastuke, doveљжu ispomoж.

Moћete li nam pomoжi sa "Иerиilom"?

Stiћemo . -Odliиno.

Devojke, g. Joљida je stigao. Moћete li da preрete u naљu sobu?

Oprostite. -Je l' slomljeno? -Ne bih rekla.

Gost je u lobiju. Oиistite toalet.

Silvi? Buket za sobu 208, moliжu.

Dobro. A apartman? -Hoжeљ ti da ga obiрeљ?

Bolje ti. On je platinasti gost.

Hvala, devojke.

Upravo dolazi gore. -Gotove smo.

Kakva je nova devojka? -Dobra je, mislim.

U ћurbi si? -Otprilike. -Ћele tvoju ocenu.

Sranje! Najkasnije do иetvrtka.

Ne staj im na ћulj. -Nisu te zbog toga zvali.

Ali je bilo na dnevnom redu.

Ovde Aleks, ne mogu trenutno da razgovaram, ostavite poruku i pozvaжu vas.

Opet ja. Nisam dobila meseиnu alimentaciju. U stisci sam.

Moћeљ li to zavrљiti danas, molim te?

Pozovi me jer moramo da popriиamo.

Imamo ovo.

Ne, polomiжe je za tren oka.

Ovako neљto?

Ne, sa tim жe razoriti kuжu.

Zaboravite. Imate pozivnice za roрendan?

Stoje kod kase. -Hvala.

Znate li kuda ide ovaj autobus?

Niko niљta ne govori.

Љta si jeo?

Neжeљ da mi kaћeљ? Nolane...

Nemoj...

Odgovori mi, Nolane.

Nemoj da nerviraљ gрu Luzinji, vaћi?

Ima li alternativnih autobusa za liniju B?

Ima voz. -Koji kolosek? -14.

Dobro veиe.

Љta se desilo? -Nolan je bio nemoguж.

Znam, uveиe pomahnita.

Trebalo bi da poseti doktora. Moћda je hiperaktivan.

Ne, samo иezne za svojom majkom.

Moћete li naжi reљenje za veиernje vreme? Ovo me iscrpljuje.

Obeжavam da жu naжi za koji dan.

Nemojte da kasnite u petak. -Biжu taиna.

Жerka dolazi po mene.

Izvolite, uzela sam ga iz hotela.

Ovo je lepo.

Ja sam vitez!

Nolane, prekini, kad te molim!

Љta je bilo? -Hoжu penuљavu kupku.

Ne, sutra je tvoj red.

Nolane, pidћama i u krevet!

I zubi! -Smesta!

...vi ste lideri u lancu maloprodaje...

Dolaziљ? -Zauzeta sam, mila.

Imaжu viљe vremena ovog vikenda.

Hoжu da vidim tatu.

Rekla sam mu da жeљ provesti praznike sa njim.

Iжi жemo na plaћu? -A ne, biжe hladno za plaћu.

Elodi je rekla da жemo loviti ostrige.

Ne smeta ti љto жeљ provoditi vreme sa Elodi? -Ne.

Da li je dobra prema vama? -Jeste.

Viљe nego ja? -Ne. -Pravi odgovor.

Idemo sada. -Gladan sam.

Uzmi. -Neжu to.

Ne volim to. -Иvor, mama.

Da vidim.

Nolane!

Prevoz je oиajan kao i juиe.

Zavrљiжu ranije. -Slaba vajda bez vozova.

Stiжi жu na vreme.

Saиekajte!

Moћete li da predate Nolanu pozivnicu za njegovog uиitelja?

Vidimo se kasnije.

Voz na koloseku 1 se ne zaustavlja.

Molim vas, odmaknite se.

Zdravo.

Mislim da vaљa жerka ide u isto odeljenje sa mojim sinom. -Da, znam vas.

Mogu li da pitam ko je иuva?

Moj otac uskaиe ove nedelje. -Fino.

Da ne ћeli moћda da иuva joљ dvoje?

I ova moja mu je previљe.

Razumem u potpunosti.

Naиekaжemo se, bogami.

Treba vam pomoж?

Znam da nije akumulator.

Znate nekog mehaniиara? -Ne, ћao mi je.

Dokle idete? -Pariz. -Mogu da vas povedem.

Idete u Pariz? -Na protest.

U redu.

Oиekuje se 30.000 demonstranata...

Ћivite dugo u selu? -Љest godina.

Vi?

Roрen sam tamo. Dobar izgovor za ћivot u rupi.

Bilo je na pola puta izmeрu mog posla i bivљeg.

A i idealno je za podizanje dece.

Dok su mali, da.

Da li љtrajkujete?

Ne, ja sam mladi penzioner.

Vojnik?

Pronicljivi ste. -Logiиna pretpostavka.

Vi radite u Statistici?

Pomalo. Radila sam istraћivanje trћiљta neko vreme.

Viљe ne? -Ne, batalila.

Idete na protest? -Rado bih,

ali posao ne moћe da иeka.

Teљko je.

Hvala vam. Doviрenja.

Vozovi ne rade.