167 baris pertama.
The concept for this trip is a food race in Northern Jeolla.
[You must eat many Northern Jeolla dishes as you can.]
However, you must return to the base camp by 9 p.m.
If you lose the race...
[Hard manual labor will be waiting if you lose!]
[Current score: Team Ji-Duk-Chae: 2, Team Joo Hyuk: 2]
- Where do we go next? - To Soonchun.
Our next destination is Soonchun. We'll cut them off in Soonchun.
They didn't come?
Fail.
[So, Team Joo Hyuk heads off to Gwangyang!]
[Team Ji-Duk-Chae doesn't know this fact as they head towards Soonchun.]
It's them.
Hello?
Why aren't you answering the phone?
Let's be honest with each other now. Where are you guys?
You told us to go Gwangyang.
Where are you guys right now?
We're in Gwangyang!
[We're off to Gwangyang, so please don't come here.]
- We're in Gwangyang! - Gwangyang?
We're in Gwangyang!
He... he... hello?
He... Cha... Cha Tae...
I think they're heading to Gwangyang right now.
That's why they called. To see if we're going to Gwangyang.
- Right? - Yeah.
Let's get there quickly and get it over with before they do.
We came to eat some bulgogi!
- Hello! - Gwangyang bulgogi is the best.
Man, this is it!
[Gwangyang bulgogi is one of the Top 5 foods to eat in the country.]
[Tender meat infused with the scent of charcoal.]
The mission for Gwangyang bulgogi is...
- I'll reveal it in front of the yard. - Okay, let's go to the yard.
- Quickly, quickly! - Jun Ho, wait for us!
[What kind of mission is waiting for them at this place?]
Gwangyang is the place where General Lee Soon Shin
won the battle against the Japanese invasion.
They prevailed by using the bow and arrow.
So, this is what we prepared for this mission.
- It is gum archery. - Gum archery?
[They must chew the gum within 30 seconds.]
[Then, they must aim and spit the gum onto the board within 30 seconds.]
[Must get a total of 20 points to succeed!]
Is it just one chance per person?
Each person will be given two chances.
I think even national athletes would have a hard time doing this.
- Okay then. - Fighting! Hey, hey, hey! Fighting!
Ready... set... go!
Go!
Hey, you're too slow!
You have ten seconds left.
Come on, Jun Ho. Five, four...
Spit it, spit it.
Spit it, spit it.
Spit it, spit it.
Zero points!
Zero points!
Please don't let them be here.
[Team Joo Hyuk has arrived at Gwangwyang.]
Let's go over there.
- What the heck? - Goodness!
Wait!
[The two teams are finally meeting each other.]
- Wait over there! - Goodness!
If we see that it's impossible to win this game, then we'll just leave.
Will you allow us to watch or no?
- No, no. - It's this, isn't it?
- Why are you distracting us? - We're just observing!
- There's no time! - Hurry up!
- Ready... set... go! - The other person is holding the board?
We'll watch and see if he moves or not.
There must be a time limit.
Just observe! Stop distracting us!
Wow!
- Wow! - Good!
I knew you could do it!
- It's your turn to hold it now. - Let's get 21 points.
- Then, you guys... - What is 21 points?
Ready... set... go.
Good!
You're quick.
It's yummy.
You kind of look like a thug.
[Did you used to chew gum back in the day?]
[They're safe if they get seven points each...]
[He spits out the gum without hesitation.]
- Good! - He moved.
10, 9, 8, 7, 6, 5. He got 5 points right on the line.
- He got it right on the line. - I got five points.
Jong Min.
- Jong Min. - Ready... set... go.
[His heart is in a hurry, but he's nervous.]
Just test it out on your first chance.
That's how I did it too on my first try.
Jong Min, fighting!
Okay, you can do this. Be careful.
[Jong Min spits it out with all his might.]
- Jong Min. - Yeah?
I'm serious, don't joke around.
Ready... set... go.
- This is your last chance. - Hurry up and take the wrapper off.
We didn't come all this way to fail.
- Hey, relax. - Hurry up! Hurry!
There's no time! Hurry!
Now! Spit it out right now!
- Did it stick? - Not even close.
We get nothing then?
Fail.
Let's go, let's go.
[It look like they're going to fail, too...]
Just tell us if you're leaving! What are you guys doing?
[The cameras are all over the place because of them.]
We're going to eat the sachal noodles.
Yeah, we need to try and eat the sachal noodles now.
[Team Joo Hyuk will now attempt to win this mission!]
Joo Hyuk, be quick! We have to finish this up and get going.
- Go, go! - Ready... set... go!
You have to chew the gum and get it moist quickly.
- Let's go. - We're done here.
Looks like no one will get a chance to eat the Gwangyang bulgogi.
[Chilgae feast: Fail Gwangyang bulgogi: Fail]
[The only thing left now is the sachal noodles in Gurye!]
Please take us to Gurye.
Let's go eat the sachal noodles.
Our last battle.
What does sachal mean? Does it mean you can eat it all four seasons?
Sachal?
- It's a temple... - It's temple noodles.
[Team Ji-Duk-Chae is the first to arrive.]
Ah, sachal.
We have to win no matter what. We have to win here, no matter what.
Right.
The temple is on top of a rugged cliff.
It's very pretty.
It's really pretty with the cliff there.
- Wow. - It's on top of a cliff. Isn't it pretty?
Wow, it's pretty.
[Taking the path to Saseongam, the final location.]
How cool.
[Passing the steep and rugged mountains.]
[They have arrived at Saseongam where the sachal noodles are waiting!]
Okay, go, go go!
Move, move, move!
- Hello. Wow. - Let's go .
How awesome.
- Wow, this place is cool. - Hello. Hello.
Wow, how cool.
[Designated as the 33rd national treasure in 1984.]
[4 high priests, Wonhyo, Doseon Guksa, Chinkak, and Euisang named it Saseongam.]
[It does not have a yard like other temples.]
[However, it does have a special yard on top of the stone stairs.]
[You can see the Seomjin River and the whole county of Gurye.]
[Will they be able to see that view without a heli-cam?]
Wow, that's amazing.
Wow!
It feels like I'm seeing it from a plane.
Wow, the view here is really nice.
How did they come up here and build this?
- Wow! - There's the Seomjin River.
One, two, three.
We're not in first place. We have to win the mission.
Mission.
For this mission, you'll face three monks who reside in Saseongam...
The team that reaches ten points first will succeed.
[It's a nice daily activity for a healthy lifestyle.]
No comments yet. Be the first to leave one.