Abduction

去狂欢咯

走咯

吉利，出来啊

耶，耶

走啊，姑娘们等着我们呢

开快点，加大油门

- 派对 - 快，快，快！

就是这样，杰克

耶

- 嘿，美女们，我们来了 - 你们太疯狂了

- 准备参加狂欢吧 - 没错

我们来了！

哇哦

嗨，内森

老兄，你玩得太疯狂了

没错

- 你没事吧？ - 没事，好着呢

- 我们玩去吧 - 走吧

- 看那边 - 老兄

吉利

你们先聊着，我马上回来

最近怎么样，伙计？你看一下

质量很好的，喜欢吗？

谢谢，朋友，这个太赞了

是的，好了，公平的交易

挣了二百块

老兄，你这是在犯罪

得了吧，这个价格很公道

我可是宾夕法尼亚州制作假身份证第一人

你申请大学的时候 真该把这些也写在简历上

真不敢相信 你们也太主流了吧

你们太主流了 我来给你们说点地下的…

哟，看哪，朝你这边来了

又碰到了

呃-喔，她走过来了

- 嘿，凯伦 - 嗨，内森

小心点

小心点？小心什么？是你撞的我

比利，比利，我是认真的！听我说

走吧

- 她认真的？ - 哇

- 太刺激了 - 我们去喝个大醉吧

准备好了吗？接住，接住

等一下！球！球！球！

每次都这样

- 好吧 - 等一下，我有件事情要宣布

我老爸送了个礼物给我

海盗队第一场主场比赛的贵宾票

兄弟，我得为此干一杯

- 今晚不醉不归 - 干杯，干杯

- 美妙的夜晚！ - 没错

哦

看看这个人，嘿，醒醒

不管你是谁 现在你都得离开这儿

不用一小时我父母就要回来了

姐妹们，我们得赶紧收拾完 我爸妈会骂死我的

崔西，你那还有多的垃圾袋吗？

你没必要帮我收拾这烂摊子

没关系，举手之劳嘛

要是我爸妈看到你在这儿

他们真的会骂死我的

嗯，我爸妈也一样

来得真是时候

- 好了，把手套戴上 - 清醒点

真不敢相信你让我这样对抗宿醉

你想像男人一样喝酒？

那先看看你能不能像男人一样战斗 来吧，出拳吧

攻击我

用点力，打我 这不是什么拍手游戏，打我！这儿

移动脚步

我就站在这儿，攻击我的头部，来啊

来吧，儿子

手抬起来

我家的男孩啊

手抬起来，快点

简直是胡闹

告诉你什么才是胡闹

喝得这么醉 连保护自己的能力都没有，这才是胡闹

一点警觉性都没有

这才是胡闹，儿子

继续，转过身来！动起来，继续！

- 凯文，凯文 - 什么事？

我打赌你现在一定很庆幸昨晚出去玩了

吐出来的感觉是不是 和喝进去时一样爽，呃？

这就是我说的派对

想要揍我，内森？

别发狂，保持冷静，不要失去控制

好好想想吧，抛除杂念，集中注意力

熊抱？你就只会这招？

用点力，你妈妈打得也比你好 让我瞧瞧你的实力

速度太慢了

出拳，注意力集中，来啊

用用你的脑子，内森，学会思考

你最好来点真正有用的 不然，我把你打趴在地上

来啊

我还以为只是打拳呢

你不是常说嘛，胜者为王

你以为我输了？

你想玩自由搏击？

那你可得小心了

来吧，起来，这没你想的那么难，内森

怎么了？起来啊 化愤怒为力量

好好想想，控制好自己

寻找突破口，你要怎么做？

你打拳打不过我，踢腿也不行

那接下来要怎么做？

来啊

你就这点本事？ 你得把我摔倒

打算一直转下去？ 你就不能来点厉害的？

这拳打得不错

这才是我所希望的

虽然我个比你大， 但是你可以打败我的，内森，来吧

你老了也这样

嘿，别打了，别打了

凯文！

你能打败我！ 把我打到，把我…

够了

怎么了？我们才刚刚进入状态

你们俩看起来像是要杀掉对方似的

没有！我们很好，是不是，奈特？

表现不错，儿子

你…

天呐，你浑身都是酒味儿

我能洗个澡吗？

我只是不想某天晚上接到电话

说你开摩托车出事了

我昨晚根本没骑车

你夜不归宿，连通电话也没有 罚你禁足一个星期

你来真的？

没错，我很认真

为什么？你不信任我？

发生昨晚的事情后，没那么信任了

听过那句话吗， “信任是要自己争取的”？

- 他没有练瑜伽 - 噢

- 他以前练过瑜伽 - 他才没练过

- 你跟他说 - 你上过瑜伽课？

- 妈妈带我去的 - 你说真的？

听到没？然后你第二天痛死了

- 你就承认吧 - 你什么时候带他去上的愈加课？

你没跟我说要带他去练瑜伽

难道我做什么事都得问你的意见？

不是，如果你觉得需要有隐私

你得事先跟我报备一下啊

你爸需要练练愈加，跟他说说

他有更重要的事情做

你真的需要练练愈加

- 对你的心智很有好处 - 对什么有好处？

- 对你的身体、精神状态有好处 - 说说瑜伽的实用性

- 你可以运用一些… - 除非有一天…

我改行编花篮了

嗨，内森，你负责洗碗

你妈妈做的饭，我整天都在工作

- 你做了什么？ - 好吧，我来洗

你要让我转吗？哇哦！

你做到了

你知道吗，你越来越棒了

你总是惹麻烦

- 总是怪罪我 - 现在又发什么神经？

你每次都怪我，比利

这本来就是你的错，凯伦

- 都是我的错 - 你就没认真想过？

你整天只想着橄榄球

如果你这么痴迷橄榄球， 那就离开这儿吧

我会离开的，我不需要这些

你不过就是个高中生，凯伦 大学里有的是女孩，只要我想，随便搞定

真是！

看什么看，怪胎？

有时候，我确实觉得自己很怪

我和别人一样在街上走

但心里却觉得自己和别人不一样

就好像我是我自己生活的旁观者

我和父母坐在一起吃早餐

却有种感觉

“他们是谁？”

你不觉得，每个人在成长过程中 都会碰到这种情况吗？

他们都去看心理医生吗？

不是每个人都有 失眠、容易冲动和易怒的困扰，内森

我照你的方法做了

昨天晚上，那家伙对着我狂吼

我有种强烈的冲动 想要冲到街对面

撕烂他的脸

但是你控制住了

是的，我把愤怒抛到一边

我让自己冷静，那不值得我这么做

很好，内森

你不觉得 在一年前的少年法庭里

我们就该这么谈了

你在进步

但我还是会做那些梦

最近一次是什么时候？

二天前

有出现新的细节吗？

和以前几乎一样

我看见一个女人站在那儿

她对我唱歌，那应该是摇篮曲

然后她就出事了

然后梦就结束了

内森，有些梦源于现实生活

其他则是我们的大脑 处理焦虑的一种方式

把焦虑压制在潜意识领域