Scream Queens

إذن... نبات ضخم ،)قتل الآنسة (هوبارت

ثم حاول قتلكِ .قبل أن تفقدي الوعي

ثم قام بإفاقتكِ السيّد ،چاكسون) هذا)

وهو على الأرجح من .أخاف الوحش وجعله يرحل

.والآن، جُثة الآنسة (هوبارت) اختفت

أهذا هو ما تريدين منّا تصديقه؟

أو كان شخصاً ما يرتدي .كأنه نبات كبير

المُشتَبَه بها لا تستطيع .تحديد رواية للأحداث

ماذا .. "مُشتَبَه بها"؟

كيف أكون مُشتَبَهاً بي؟

لقد كنت .. كنتُ محبوسة !في حوض المياه

كيف استطعتُ ترك آثار على .. الأرضية بطول 200 قدم

،من وَحل المستنقع عبر الرواق

ثم أقطع رأس فتاة مستذئبة؟

أعني، لمَ عساي أفعل ذلك؟ لماذا؟

المُشتَبَه بها غير واضحة .في تحديد دوافعها

،أشعر بالفضول فقط

أيجب أن يتخرج الشخص .. من المدرسة الثانوية

ليصبح مٌحققاً؟ - .لا يا سيّدتي -

!أعرف ماذا رأيت، حسناً؟

!هناك قاتل طليق

؟

.شامبرلين)، أخبرهم)

،حسناً، لقد سمعتهما بالفعل تصرخان

،لكن عندما وصلت إلى هنا

.كانت شانيل "رقم 5" فقط في الغرفة

.(هذا، حتى جاءت العميدة (مانش

حسناً، شبكة الواي-فاي لا تعمل .في شقتي

"كنتُ أجري اتصالاً على "سكايب .في مكتبي

،)أيتها العميدة (مانش

.من الواضح أن "رقم 5" مجنونة

(على الأرجح قتلت (كاثرين ،بنفسها لجلب الانتباه

.لأنها لم يلمسها أحد منذ شهور

.لا أظنها حتى لمست نفسها

.حتى يدها تظنها مُقرفة

أقرب شيء للجنس حدث لها كان .عندما وقع عليها رف كُتب

.. أجل، "رقم 5" تشعر فقط بالغيرة

.. لأنني أنا و"رقم 3" خرجنا للمواعدة

،)مع الدكتور (بروك) والدكتور (كاسكيد .وهي لم يطلب منها أحد الخروج معه

.. لذا عندما كُنّا نحن في طريقنا

،لموعد ثنائي مثير ينتهي بالمضاجعة

،قرّرت هي أن تدمّره

.بقتل كائن مسكين عاجز وعديم الشعر

وأخفت الجُثّة لتجبرنا على .. العودة بسرعة لنستمع إلى

.أقل القصص التي سمعها أحد رُعباً

.حسناً

لا أظننا سنعرف أبداً .ما الذي حدث هنا حقاً

!ماذا؟

آسفة يا عزيزتي، الأدلة .ببساطة غير مٌقنِعة

.اتّصلوا بي إن جدَّ شيء

وحتى ذلك الحين، لا مزيد من القصص .المُختلقة الغير مخيفة كفاية

.أنا أقول الحقيقة، أقسم لكم

"ملكات الصراخ" الموسم الثاني - الحلقة الثانية

.. تايلر)، أيمكنك إخبارنا)

متى ظهرت الأورام هذه لأول مرة؟

.منذ عامين تقريباً - .انتظر -

هل حاولت قبلاً فقع هؤلاء؟

.لا، لقد تحدثنا بالفعل بهذا الشأن

لن أجلس هنا وأسمح لكِ .بالتقليل من قدر مريض آخر

.أنا لا أقلل من قدر أحد

،أنا أتصرّف بتمرّد وثقة

لأنني أنا .. المُفكّرة خارج الصندوق

،من حللتُ بعبقرية حالتنا الأخيرة

بدون اللجوء لجراحة مُخّية .بنصف رأسها الأمامي

.. حسناً - .. إن كنتُ سأتصرف بحقارة -

.كنتُ لأسأله إن كان قبّل ضفدعة

.أو إن كان هو ضفدعاً من قبل

،لابد أنه على الأقل من نسلهم .ربما لديه جد ضفدع

أو إن كان قام بتأجير مسام .. جسده على الانترنت لمئات

العناكب الإناث الحوامل .لتضع فيه بيضها

.حسناً، لقد فهمنا

.أنتِ لا تتصرفين بحقارة

،أجل، همم، لقد حاولتُ فقعهم .. لكن هذا يؤلم

ولا يُجدي نفعاً .لأنهم ليسوا نتوءات

لقد تم تشخيص حالتي بـ"الورم ،العصبي الليفي" من النوع الأول

.والذي قال طبيبي أنه مرض وراثي

حسناً يا (تايلر)، هناك .خبر جيد وخبر سيئ

الخبر الجيد أن هناك آلة تُدعى .. "ليزر ثاني أكسيد الكربون"

يمكن استخدامها لتقليص .ثم إزالة أورامك

.وهي غير مؤلمة إطلاقاً

.حقاً؟ هذا .. هذا عظيم

حسناً، أنت لم تنتظر .لسماع الخبر السيئ

.. أجل، الخبر السيئ هو أنها .. إنها من الآلات الثقيلة

.وهي غالية للغاية ولا نملك واحدة

،أنا لا أملك أي مال .. المال الوحيد الذي أجنيه

من كتابة قصص خيالية يكتبها المٌعجبين ."بـ"(براون) الموسوعي "سلسلة قصص عن مٌحقق صغير "موسوعي" المعرفة"

كنتُ أحب قصص ."براون) الموسوعي)"

.أجل، لابد أنها ستعجبك

.انظروا إليّ

.انظروا إليّ، أنا وَحش

.ليس لديّ أي مكان آخر لأذهب إليه

.حياتي فوضى بالكامل

.أنا يائس

،لذا أيمكنكم رجاءاً رجاءاً، أن تساعدوني؟

.(أوه! (زايداي

ألا يٌصادف أنّكِ .. تعرفين إن كان هناك

أية مطاعم بالمدينة تٌقدّم طعاماً من "غينيا الجديدة"؟

.لا

لم أكن أعرف حتى أنه .هناك طعام كهذا

.أجل، أنا فقط يعجبني مذاقهم

.أكملي ما كنتِ تفعليه

تُدعى (شامبرلين)، صحيح؟

أيمكنني التحدث معك للحظات؟

،حسناً، إذن غيّرتِ رأيكِ .تريدين الخروج معي

.ماذا؟ لا

.(الأمر بشأن (مانش

،هناك شيء بخصوصها يزعجني

ولا يوجد أحد غيرك يمكنني .التحدث معه عن هذا

.أنا متشككة

أعني، لمَ عساها تريد إدارة مستشفى أصلاً؟

لا أعرف، لتساعد الناس؟

أجل، لكنها أيضاً .كانت عميدة في جامعة

لمَ قد تفتح مستشفىً لتساعد .. فقط مجموعة من الأشخاص

مُصابين بأمراض غريبة للغاية؟

أعني، لقد اضطرت لدفع كل سنت .معها من أجل هذا المكان

من يفعل شيء كهذا؟

.إنها غنية

ولمَ قد توظفّني أنا والفتيات (شانيل)؟

،فتيات (شانيل)" حمقاوات" .وهي تكرههم

.أعني أنها تكرههم، تكرههم بشدة

.أعتقد أن لديكِ نظرية - .لديّ بالفعل -

هناك شيء مريب .. بخصوص القصة

"التي كانت "رقم 5 .ترويها في ذلك اليوم

أعني، لقد قالت أن وحش .. (المستنفع الذي قتل (كاثرين

كان على وشك قتلها ثم .أخفته أنت وجعلته يرحل

.. والعميدة (مانش) كانت فقط بالأعلى

في مكتبها طوال الوقت؟

بعد انتهاء أوقات العمل؟

.. لقد قلتَ بنفسك

أن العميدة (مانش) قالت .. لك "ليلة سعيدة" أنت

و"رقم 5" قبل مقتل .كاثرين) بوقت طويل)

ماذا إذن، أتظنين أن لها دخل بالأمر؟ - .لابد أنها كذلك -

هذا هو الاستنتاج الوحيد الذي يجعل .كل ما يحدث هنا منطقياً قليلاً

.أعتقد أنها تسعى للانتقام

أعتقد أنها جمعت كل فتيات .. شانيل) هنا بمكانٍ واحد)

لكي تستطيع قتلهن .واحدة تلو الأخرى

."هذا مثل "عشرة هنود صغار

.واه، ماذا؟ لا يمكنكِ قول هذا - .. "عشرة هنود صغار" -

."رواية "أجاثا كريستي

.هذا لا يجعلها مناسبة لأن تقوليها - .اسمع، حسناً -

،هذا ليس المقصود هنا .. المقصود هو

.. يجب أن نجد السر وراء هذا .معاً

ونكتشف بالضبط ما الذي .(تسعى إليه العميدة (مانش

.حسناً

.أنا معكِ

.هذا ليس موعداً

.ليس موعداً

أنا سعيد أننا استطعنا إيجاد فرصة أخرى

.لموعد "الرجل العجوز والفتاة الصغيرة" هذا

كيف ستأكلين كل هذا الفشار؟

.أنا لن آكل أياً منه

.. أترى، أنا أشتري أكبر علبة

فشار يبيعونا وأجعلهم ،يغطونها بالزبدة

.. ثم أسقط خفيةً حفنات منها

.على أرض السينما أثناء عرض الفيلم

أنا لا أفهم، لماذا؟

لأجعل البُدناء يشعرون .بالأسى على أنفسهم

.ثم يشعرون بالسوء ويأكلون أكثر

.هذه هوايتي المُفضّلة تقريباً

أنتِ أكثر امرأة رائعة .قابلتها في حياتي

.شكراً لك

.أنا أقضي وقتاً رائعاً حقاً

.عذراً، أنا آسف

هل تمزح؟

.لم يلمسني رجل منذ حوالي سنتين

.ققّش" كما تريد يا دكتور"

!أنت

.عذراً، آسف يا سيّدي - .كان بإمكانك أن تسأل فحسب -

.أعرف، تفضّل، آسف

.يا إلهي .. لحظة

أأنت تُقلّد الرجل في ذلك الفيلم

صاحب اليد الخارجة عن سيطرته؟

.أجل - .هذا رائع

أتعرف، أنا لم أظن أبداً .. أنني سأستطيع مداواة

قلبي مجدداً بعدما .(خسرت (تشاد رادويل

،لكن بعد قضاء الليلة معك أنت

،ويدك الرائعة وفمك المثير

أنا أعتقد أنني أخيراً .مستعدة لتجاوز الأمر

مرحباً، لمَ أنتِ حزينة هكذا؟

."أول صاحب لي كان يُدعى "كلارنس

"كان شعره كشعر "ريتشارد جريكو ،وكان يلعب رياضة اللاكروس

.لكن .. كان أيضاً تخيُّلي

تواعدنا طوال فترة .المدرسة الثانوية

،وفي ليلة التخرّج .انفصل عني

ظننتُ الأمور ستكون .مختلفة في الجامعة

أعني، خاصةً أنني انضممت ،"لمنزل "كابا" وأصبحت "شانيل

(لكن بعدها أخبرت (شانيل ،الجميع أن لديّ أسنان في مهبلي

.لذا كان مستحيلاً أن أخرج في موعد

لكنني عرفتُ أن هذا .المكان سيكون مختلفاً

.من المفترض أننا ناضجين الآن

.لكنه نفس الأمر تماماً

،أعني، لم يَمر سوى أسبوعين .. (ووجدت (شانيل

و"رقم 3" طبيبين .. .مثيرين ليصبحان حبيبين لهما

.ولا أحد سينظر لي حتى

أنا أبدو كأنني ملفوف .في لفّة فقاعات فاسدة

.أجل

.لم يكن يُفترض أن أشكو إليك

.حياتك أسوأ بكثير

.لا، أنا لا أمانع

لا أستطيع أن أخبركِ كمَّ مرَّ