The Son of No One

New York masih disini.

Kami masih disini. Kami akan berada di sini besok.

Beginilah cara hidup yang diinginkan orang banyak.

Demokrasi, aturan hukum, orang-orang memperlakukan sesama dengan baik...

orang-orang saling perduli, dan kita akan bertahan.

New York akan berada disini besok dan akan tetap ada selamanya.

Dan ini adalah jalan hidup yang diinginkan manusia diseluruh dunia.

Ayah pulang!

Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu lakukan disini?

Dia berusaha keras melakukan itu. Kamu darimana saja?

Kenapa dia belum tidur? Aku ada pekerjaan dan lalu lintas sangat parah.

Apa yang kamu lakukan dengan balon itu?

Kemacetan yang parah.

- Lain kali beritahu kami. - Baiklah.

Apa yang kamu lakukan? Apa kamu akan naik keatas dan menggosok gigimu?

- Ayolah, ayo, ayo, ayo! - Ayo. Naiklah keatas.

- Kamu mau menidurkan aku? - Ya, tentu saja.

Aku akan memeriksa sikat gigi itu.

Ayah!

Kenapa, mereka mengubah obatnya?

Dokter bilang kita akan terus mencoba obat yang berbeda sampai serangan itu berhenti.

Kedengarannya itu ide yang jenius.

Kalau begitu dia mendapatkan balon itu dari sana?

Mereka cukup baik.

- Kecuali satu orang bodoh itu. - Siapa? Dr. Sing?

Dia bicara padanya seperti tidak ada yang salah dengannya.

Apa yang kamu bicarakan? Dia bicara padanya seperti dia 5 tahun.

Aku tidak tahan padanya. Dia seorang bajingan.

Dia... Maafkan aku, aku hanya...

Aku tidak mengerti bagaimana mereka bisa memindahkanmu 2 jam secara acak.

- ltu konyol, kamu tahu itu konyol. - ltu hanya sementara, kan, Kerr?

- Aku tidak perduli kalau itu sementara. - Ayolah!

''Kualitas Hidup'' adalah omong kosong dan kamu tahu itu.

Ayah, aku sudah menggosok gigiku. Aku mau tidur.

Ok, aku akan naik sekarang.

Apa yang kamu mau untuk aku lakukan? Aku tidak memiliki senioritas.

- Ayah! Aku sudah menggosok gigiku! - lni harus diselesaikan sekarang.

Aku berlari di tempat tidur!

Ok, sayang, aku akan naik. Tunggu sebentar.

Aku mencintaimu. Hentikan itu, ok?

- Hei kamu! - Hay (jerami) itu untuk kuda.

Ya, benar.

Bagaimana Charlie berlari lagi, Ayah?

Bagaimana Charlie berlari? Kamu tahu bagaimana Charlie berlari.

Dan Charlie adalah anjing yang baik, kan?

Ya, apa yang kamu bicarakan? Dia yang terbaik.

Dan karena itulah kamu memberinya nama Charlie, benar kan?

Ya. Psh. Kita tidak bisa mengatakan itu terlalu keras.

lbu masih berpikir aku memberikanmu nama setelah Nenek Charlotte.

Charlie?

Charlie!

Kamu baik-baik saja?

Ok.

Kamu lelah?

Ok.

Kamu tahu yang aku impikan hanyalah orang-orang sepertimu dan ibu.

Selamat malam, sayang.

Dan disanalah kastilnya berada.. .

benar kan?

- Dimana kamu tumbuh besar? - ltu benar, sayang.

Kastil raksasa.

Dan kastil itu sebesar seluruh dunia?

Ok, tidurlah.

Selamat malam, sayang.

Milk! Aku mau pistolku!

Bajingan itu ada di apartemen 1 -C.

Bajingan yang mirip Casper.

Bajingan yang menyala dalam gelap yang mereka panggil Milk. Milk!

Bajingan yang menyala dalam gelap mendapatkan pistolku...

dan aku akan mengambil barangku, Milk! Dimana pistolku, Milk?

Berikan pistolku. Persetan denganmu, Milk!

Berikan pistolku! Sial, kamu mencuri pistolku.

Dimana Milk? Dimana dia? Milk?

Kamu "menyala dalam gelap" Casper bajingan!

Aku mau barangku!

- Keluarlah! Keluar! - Tutup mulutmu!

Keluar dari sini, Hanky! Pergi kerumahmu sendiri!

Vinny?

Vinny!

Melihat itu, secara langsung...

sangat berbeda denganmelihatnya di televisi atau melihat gambarnya.

ltu memberikanmu rasa kehancuran yang terjadi disana.

Komisaris Polisi yang pensiun, Charles Stanford...

yang calon penerusnya, Kapten Marion Mathers...

melanjutkan pemeriksaan...

dari penyerangan Kualitas Hidup di Quensboro Projects...

pada Malam Natal. Warga setempat mengatakan...

ini tidak ada hubungannya dengan jalanan yang lebih aman.

lni lebih berhubungan dengan real estate.

Sebuah kesepakatan untuk mengubah properti menjadi kondominium.

Aku tinggal disini!

Osama Bin Laden dan para teroris yang lain...

masih bersembunyi.

Pesan kita pada mereka sudah jelas.

Tidak perduli berapa lama waktu yang dibutuhkan...

Amerika akan menemukanmu dan akan mengadilimu.

- Aku tinggal disini! Kami tinggal disini! - Kamu tinggal disini? Kami tahu itu.

Baiklah, mundur! Mundur!

Kapten Mathers, aku bicara pada seorang wanita...

yang mengatakan kalau 118 tidak diterima disini.

Kamu membuat masalah dengan berada disini malam ini.

Yang kita lakukan...

adalah kita membuat lingkungan yang berbahaya menjadi lebih aman.

Agar, para warga yang tinggal disini...

kami ingin mereka menikmati hari libur mereka.

- Mereka tidak setuju denganmu. - Yah, itulah yang kami lakukan.

Aku seorang polisi.

Sial.

20 masuk, 20 langsung keluar. Johnny.

20 masuk 20 keluar, 20 masuk, 20 keluar...

itu yang aku katakan pada diriku setiap hari.

20 masuk, 20 keluar, 20 masuk, 20 keluar...

20 masuk, 20 keluar, 20 masuk, 20 keluar.

Ya Tuhan, kamu masih pemula pada usia 30 tahun?

Sial. Ulang tahunku ke 30...

Aku sudah separuh jalan menuju pensiun.

Jadi kamu hanya menghabiskan usia 20 tahunmu, bersenang-senang, bebas.

Omong kosong. Bercinta.

Kamu menanyakan ini setiap hari padaku, sejak aku dipindahkan kesini.

Ya.

Kamu tahu toko catatan, 7-11, mereka tidak semenarik itu.

Persetan dengan itu.

Kamu tahu, aku merasa kasihan padamu, orang tua.

Suatu hari nanti, kamu menarik wanita ltalia yang menarik...

dengan ini?

Sial. Semua orang benci Amerika.

Sementara itu, apa yang dilakukan oleh orang lain untuk bagian dunia yang lain?

Dimana uangku? Kamu memegang uangku?

Dia Olive Oyl. Angkat dia.

- Sampai jumpa kalian berdua di kantor polisi. - Baiklah.

Olive? Hei, Olive.

- Bawa bajingan itu masuk! - Baiklah, baiklah.

- Ayo, naik kedalam mobil. Naik. - Kamu akan masuk kedalam mobil. Naik.

Setelah kamu, bajingan!

Tutup mulutmu.

Persetan denganmu!

Kamu akan menyesali itu nanti.

Apa yang kamu lakukan? Pergi dari sini!

Aku sedang mencari. Aku sedang mencari.

Apa kamu bodoh? Apa yang kamu lakukan?

Kamu memanggil orang lain bodoh?

Pergi dari sini!

Terima kasih sudah datang ke tempat kerja hari ini, lbu. Aku menghargainya.

- Tutup mulutmu! - Hentikan itu!

Baiklah, baiklah. Kamu tahu sesuatu? Pisahkan mereka.

Lihat siapa yang datang. Olive!

- Kamu sudah bersiap? - Persetan denganmu.

Tidak disini. Tidak disini!

Apa kamu mau terbang hari ini, Martinez? Lihat dirimu.

Baunya seperti dia baru terbang dari bokong seseorang, Kapten.

Kamu mau terbang? Lihat dia.

Pergilah ke neraka!

Tenang, Olive. Bagaimana denganmu? Apa kamu keberatan dengan baunya?

Aku tidak tahu. Maksudku, lebih baik tidak.

Kamu tahu yang sebaiknya tidak kita lakukan adalah berbau seperti kotoran...

saat kita pulang pada istri kita.

Saat dia mundur, kamu bisa memukuli siapapun yang kamu mau.

Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu!

Ya, tangkap dia.

Baiklah, baiklah.

Menyingkir dariku! Persetan denganmu!

Duduklah. Duduklah.

- Bagus, Olive. - Persetan denganmu!

Bagaimana kamu bisa mendapatkan libur di akhir pekan?

Aku bilang pada mereka kalau aku tidak mau pindah kesini tanpa itu.

Mathers pasti sangat menginginkanmu.

Baiklah. Sampai jumpa hari Senin.

Ya.

Dengar, pikirkan aku dari 7/11 dan semuanya.

Dan Mathers menyuruh untuk melihat itu!

Kota ini sedang dalam Kode Kuning...

dan bajingan yang seharusnya kita cari...

terkait dengan masalah dari 16 tahun yang lalu.

- Permisi, pak? - Apa, kamu Tentara?

Tidak, tidak, aku hanya...

Dia bahkan tidak bisa menulis namanya sendiri.

lni tiga bulan berturut-turut.

Reporter ini menjadikan ini sebuah karir.

lni pertama kali aku mendengarnya.

Karena kamu ada disini sekarang, kamu harus menyadari itu.

Aku bahkan tidak menginginkan ini. Aku menyuruhnya untuk berhenti datang padaku.

Disinilah aku tinggal.

Disinilah aku tinggal!

Aku mengetahui Bajingan itu ada di apartemen 1-C.

Disinilah aku tinggal!

Nenek, dia seorang wanita tua. Dia mengambil cek dan...

Aku pikir dia mau membunuhku.

Aku pikir dia mau membunuhku.

Nenekku tidak melakukan apa-apa! Dia seorang wanita tua. Dia tidak melakukan apa-apa!

Sial! Berpura-pura kamu sedang sibuk atau semacamnya.

Kamu bahkan tidak bisa mengetuk? Kamu masuk begitu saja ke rumah orang lain?

Dengar, bocah. Aku harus buang air.

Aku akan buang air disini, sekarang juga. Minggir.

Apa-apaan!

Toko daging macam apa?

Dia datang setiap hari.

Dia mengambil cek dari kotak surat...

langsung dari kotak surat. Dan dia tidak melakukan apa-apa.

Aku hanya tidak mau dia datang kesini lagi.