Les Brigades du Tigre

1 de agosto de 1913.

O clima de guerra que reina na Europa

leva o presidente Poincaré a visitar os czares de todas

as Rússias para reforçar os laços que unem os dois países

diante da ameaça da aliança austro-prussiana.

De resto, há alguns anos, a Rússia está na moda em França.

O célebre empréstimo russo drena as poupanças dos rentistas

enquanto Charlie Chaplin conquista o público parisiense com Boris Godunov.

Então, como testemunho da sua amizade, Nicolau II propõe à capital francesa

uma vasta exposição de arte popular russa com o objetivo, diz ele, de

dar a conhecer melhor à nação amiga as profundezas da alma eslava.

Sr. Clemenceau,

a vossa polícia agora tornou-se cérebros incógnitos.

Deixaram as suas bicicletas, os seus cavalos.

Enquanto isso, nos romances, alguns contam-nos como

fazer uma canalhice calmamente para passar o tempo.

Eu gostaria de os ver

no nosso lugar para não levar com 20 anos.

Quer lembrar ao Sr. embaixador que estou aqui, por favor?

Alô?

Sim, Senhora Primeira-Ministra. O Sr. Ferrand propõe avisá-la.

Sua Excelência, o embaixador Aleksandr Yefimovich Zvolski

pede ao Sr. Fer que lhe faça a honra

de se juntar a ele no seu escritório.

Paul! Paul!

Juntem-no ao chefe em 5 minutos. Rápido.

Senhores, sentem-se, por favor.

Ah! Mais um pequeno minuto.

Peço-vos, senhores, que me desculpem.

Senhores, Sua Majestade, o czar de todas as Rússias,

faz-nos a surpresa e a honra

de enviar para a Exposição de Arte Russa no Grand Palais

uma das joias mais preciosas do tesouro imperial.

Uma das mais belas coroas da dinastia Romanov.

Trata-se, de facto, de uma peça inestimável,

tanto pelo seu valor histórico como pelo seu valor comercial.

Se lhe acontecesse a menor desgraça durante a sua estadia em França...

Não se esqueçam que em caso de guerra,

o rolo compressor russo seria indispensável para nós.

E o que é que esperamos exatamente?

Ah! Que vigiem esta coroa como se fosse o próprio czar.

E onde se encontra esta maravilha?

Por enquanto, a bordo de um torpedeiro da marinha imperial

que deve atracar no Havre no dia 22,

ou seja, se não me engano, depois de amanhã.

E é lá, senhores, que devem encarregar-se dela.

Vocês três irão cobrir especialmente o transporte do Havre para Paris.

E isso significa que temos carta branca?

Não, não exatamente.

Devem combinar no local com o príncipe Pavel Pavlovitch.

Quem é esse? - Valentine, por favor.

Não faças essa asneira, o príncipe Pavel Pavlovitch. É o primo do czar.

E ele recebeu dele a missão de acompanhar pessoalmente

o bibelô em questão.

Igor! - Sim, mestre.

Fechem a porta.

Sim, mestre.

Sim?

Vossa Excelência, encontrei Le Barco

com um representante da polícia francesa.

Ele quer apresentá-lo. - Por quê?

Ele gostaria de falar consigo sobre as medidas de precaução

relativas ao transporte do Havre.

Que medidas?

Para que serve isso?

Não sei, Vossa Excelência.

Encontre-o.

Sim, Vossa Excelência.

Comissário Valentin?

Senhor?

Sua Alteza Sereníssima, o príncipe Pavlovitch.

Muito bem. Entre, senhor comissário.

Encantado por conhecê-lo, senhor.

Mas temo não compreender muito bem

o sentido da sua abordagem.

Os meus chefes e eu quisemos entrar em contacto consigo o mais rapidamente possível

para garantir a segurança da preciosa carga de que está encarregado.

Sabia, senhor, que um homem susceptível

encontraria nas suas palavras motivo para grande ofensa?

Como disse.

Julga então que sou incapaz de cumprir a missão sagrada

que me foi confiada por Mozart?

Não era de todo isso que queria dizer.

É, no entanto, o que diz.

Só queremos ajudá-lo, acredite.

Acredito, senhor, acredito.

Por isso não lhe guardarei rancor.

Não sou susceptível, como pode ver.

Não teme, porém, que ao querer agir sozinho...

Sozinho?

Eagle, Dimitri, Suda!

Eis os dois melhores espadachins de todo o meu regimento de cossacos, senhores.

Fiel a Deus, às areias e a mim mesmo.

Agora vê-se muito bem.

Está a fazer marcha-atrás para se aproximar do cais.

Os marinheiros estão em sentido no convés.

Deve ser o príncipe que aparece agora.

Como é ele?

De aspeto bastante marcial.

Homem bonito com grandes suíças.

Ele veste um uniforme verde.

Ele parece muito satisfeito consigo mesmo, de qualquer forma.

Então, não há dúvida.

É mesmo Pavel Pavlovitch.

Mas o senhor o conhece?

Passei um ano inteiro na Rússia, em Tsarskoye Selo, na corte do Czar.

E o que fazia lá?

Milagres, como em todo o lado.

Os russos seriam então tão crédulos quanto os franceses?

Mais, minha cara.

Mais ainda, foi a própria Czarina que me mandou chamar.

A Czarina, o que queria?

Um filho.

Ela só tinha filhas.

E o senhor fez-lhe um?

Para mim, o Czar.

Infelizmente, ele nasceu dois anos depois de que

me terem expulsado da corte, sem um amigo.

Pobre Philippe.

Ele teve o seu lugar tomado por Rasputin.

Diga-me antes o que está a acontecer.

É grandioso.

Os marinheiros acabam de disparar uma salva.

Pronto, o barco está no cais.

As forças de segurança?

Muitos oficiais no ponto de encontro no cais.

Bastantes transeuntes que parecem inspetores à paisana.

A grande limusina parece esperar o príncipe.

Aqui estamos nós a desembarcar.

Atrás dele caminham dois guarda-costas.

Acho que são cossacos.

Um deles leva uma caixa.

A coroa.

Ele não deve demorar muito agora.

Sim?

Digo, ele não deve demorar muito agora.

Sim.

Ah, olha, aí estão eles.

Não está tarde? - Sim.

Porque vive tão duro?

E o príncipe, o que fez com ela? - Não se fala disso.

Tens a coroa pelo menos, sim?

Nem príncipe, nem coroa.

O quê, ele não veio? - Veio, sim.

E então?

Perceberás quando o encontrares.

Oh, o que está a acontecer então?

O que acontece é que todos os nossos planos vão por água abaixo.

O príncipe Pavel Pavlovitch recusa cooperar connosco.

É uma missão sagrada, confiada pelo próprio Czar.

Mas isto é provavelmente para o Michel Strogoff, não?

Espera, ele até recusou o carro.

Não confia nos automóveis.

Foi o que ele disse.

Então como viaja ele?

Esperem, vão ver.

Venham.

Oh, onde encontrou esta carruagem?

No porão do torpedeiro.

O príncipe pensou em tudo.

É um fenómeno, não é?

Apesar de me ter proibido, vamos segui-lo mesmo assim.

O problema é que se ele tiver um problema, vai cair sobre nós.

De qualquer forma, de um lado ou do outro, corremos o risco de um incidente diplomático.

Então mais vale tentar encontrar o meio-termo.

Sim, com o rabo numa cadeira giratória, por assim dizer.

Vamos lá. - Vamos.

Vamos usar os quartos.

As coroas, monsenhor, depressa.

Oh, delicioso, crianças.

Se vierem comigo, dou-vos todas as joias do mundo.

Não estou a brincar. Depressa.

Impossível, minha cara. O sargento morrer, Igor e Dimitri não o permitiriam.

Parem-no, parem-no, é a última vez que o ouço!

Façam mais!

Hoje é uma verdadeira raridade de aventura!

Que pena, gostaria de ver a sua carinha.

O que querem ainda, senhores comissários?

Julguei ter ouvido uma explosão e alguns tiros.

Sim, sim, sim, é verdade, um pequeno incidente,

encontrarão um ou dois cadáveres aqui e ali.

Aqui estamos, Gany, Dash, Slouchus.

Oh meu Deus, nunca vou sair disto.

A quem? - Ao cossaco do Príncipe.

E a coroa? - Nem sequer a consegui ver.

Ouvi uma granada explodir. - Mas onde estão os seus homens?

Ah, você? Mas o que está a fazer?

O que fará? Eu também sei conduzir.

Uma pérola, meu irmão, uma verdadeira pérola.

É muito preocupante o que me diz, pequeno Valentin.

Ainda mais porque os que fizeram isto certamente tentarão novamente.

Mas identificaram os dois cadáveres?

Sim, o conselheiro reincidente, recentemente libertado da pequena delinquência.

Os verdadeiros responsáveis conseguiram fugir.

Encontrámos marcas de pneus.

Sim. E o príncipe, o que diz disso?

Cada vez mais encantado com os seus cossacos.

Pode recusar vigiar sozinho a coroa.

Mas não gosto disto. Não gosto nada disto.

E onde pôs a coroa?