Marvel's Luke Cage

أنا "كلير". هل أنت بخير؟

كان "كوكروش" يضرب "سي جيه" وأمه.

فردعته.

أتسمي هذا ردعاً؟

لقد أُصيب بارتجاج دماغي.

قد تكون لديه بضعة أضلاع مكسورة.

يلزمه تصوير رنين مغناطيسي.

علي إبقاء هذا طي الكتمان.

يجب أن يظل قادراً على الكلام.

إنه لا يستطيع الكلام.

"أرتورو" مات.

أحتاج إلى شخص كان موجوداً تلك الليلة مع "مارايا" و"شيدز".

- إن كان يمكنك إقناعه... - لا يمكنك إقناع ميت يا "لوك".

إن مات،

ستعود إلى "سيغيت".

يجب تنصيب "لوك كيج" كعمدة.

عليه تولي أمر حبيب أختي. حقاً.

مرحباً.

مرحباً.

- هل أنت بخير؟ - تعتريني ذكريات سيئة فقط.

هذه ليست المرة الأولى التي أرى فيها عنفاً عائلياً.

- أستعتقلين "لوك"؟ - بالطبع لا.

سأرى إن كان يمكنني حل المشكلة

قبل أن تتعقد إلى تلك الدرجة.

لا يبدو الوضع جيداً.

هذا هو الواقع.

أخبرني ما حدث.

أتيت لاستجواب "كوكروش".

كان يضرب حبيبته، فتدخلت.

"ريدناور" يتحين الفرصة لإيقاف عملك كمحارب،

وهذا سيصعب الأمر عليك.

إذن حريتي مهددة إذ فعلت الصواب؟

لو كنتم جميعاً تؤدون واجبكم، لما اضطررت إلى ذلك.

إياك أن تحدثني عن التضحية.

والآن، ربما أضعت علي أفضل فرصة للنيل من "شيدز" و"مارايا"، بتوليك مهمتي.

بقي هناك 1.

الجامايكي. "نايجل".

- إنه مشكلتي الآن إذن. - لا، إنه مشكلتنا.

ستصل تلك الأسلحة إلى "هارلم" في النهاية.

أستبقينني عالقاً في هذا الهراء أم ستدعينني أقوم بعملي؟

اذهب.

بسرعة.

قبل أن أغير رأيي.

يا للهول يا "لوك"...

إنك لا تسهل الأمور أبداً.

"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

أتود شرب القهوة؟ من نوع "بلو ماونتن"؟

ألم تر أنني شربت للتو كوبين؟

إنهما تبقيني نشطاً.

ماذا لدي من أعمال يا أخي؟

التعامل مع "مارايا". إلى أن أقنعك بتغيير موقفك.

لن أغيره مطلقاً. أسنذهب إلى "هارلم"؟

لا. الأفضل أن تأتي هي إلى "بروكلين". أو تأتي جماعتها.

يا للعجب. ما هذا؟ مات "أرتورو راي".

وسمعت أن "كوكروش" وقع في قبضة "لوك كيج".

يا للوغد.

تنتشر أخبار "لوك كيج" في كل مكان.

هل يعمل لدى آل "ستوكس" الآن؟

لا. فهمت أنها تكرهه.

- إنه يزعجني. - لم؟

لأنه موجود.

ما دام على قيد الحياة، لن تصبح "هارلم" بأكملها لي.

لا مجال لوجود قائدين.

ليس هناك سوى زعيم واحد للجريمة.

لا تجعله يلهيك عن هدفك. ابق منتبهاً لـ"مارايا".

على جماعتها المجيء إلينا لأخذ مال "نايجل".

وهم لا يعرفون أنه ميت.

سأعطيها المال إذن.

أنت غاضب. لم؟

أود أن تكون في أفضل حال حين أقتلها.

أما زالت مخبرتك هناك؟ في "هارلمز بارادايس"؟

جيد.

سنعرف كل شيء قريباً.

يجب أن تنهار "مارايا".

أنت تمتلكينها.

تلك الموهبة.

لم أتمتع بها قط، على عكسك.

- ربما كان أبي... - لا.

لم يكن "جاكسون" يستطيع العزف هكذا قط.

ورثت هذه الموهبة من آل "ستوكس".

كان هذا البيانو ملكاً لقريبنا "كورنيل".

عذراً. كان علي الاستئذان قبل استخدامه.

لا.

جدتنا أعطته إياه.

لكنه لك الآن.

تعالي لتجلسي.

لنتناول الطعام.

فيم تفكرين؟

آخر مرة أكلت فيها هنا، كنت في الـ10.

أتذكر رائحة الخضراوات بينما "كورنيل" يعزف الموسيقى

و"ماما ميبل" تصرخ بنا لتركنا باب الثلاجة مفتوحاً.

وأتذكر أيضاً وجود غرباء في غرفة الجلوس.

والأصوات الخافتة.

والغرف التي لم يُسمح لي بدخولها.

والمناشف المضرجة بالدم في سلة القمامة.

لطالما كانت هذه العائلة...

غامضة.

أريني عائلة ليست لديها أسرار غامضة.

لكن الآن يمكننا تخطي ذلك كله، صحيح؟

هذا ما أحاول فعله يا أمي.

عذراً يا عزيزتي.

عليك التوقف عن المجيء هكذا دون اتصال مسبق.

منذ متى أصبح الوضع هكذا؟

أنا أحاول إبقاء ابنتي بعيدة عن عمل العائلة.

خلت أنني من العائلة.

وصل "لوك كيج" إلى "كوكروش". إنه في المستشفى.

بقي لدينا مشتر واحد.

قال "بيرانا" إننا نحتاج إلى كل المال، خلال 48 ساعة. من بقي؟

"اليارديز".

اذهب إلى "بروكلين" وأنه الأمر.

مع من تتكلمين بهذه الطريقة؟

أنا لست الخادم.

أنا شريكك بالإضافة إلى أشياء أخرى.

أحقاً ستكلمني عن مشاعرك الآن؟

ها نحن.

"(كوكروش)"

"(بروكلين) - (كراون هايتس) جنوب (كراون هايتس)"

أتذكر عندما كنت أُستدعى في حوادث عنف عائلي حين كنت شرطية دورية.

حيث يبدأ وغد، مثلك، بضرب امرأة.

فتتصل بالشرطة، لكن عند وصولنا،

نجدها تصرخ، "رجاءً، لا تؤذوه".

وحينما أصبحت محققة في جرائم القتل،

بت أتلقى مكالمة من نفس العنوان

حيث تكون المرأة نفسها ممددة على الأرض،

جثة هامدة.

لم هاجمت "لوك كيج"؟

ولم آذيت امرأتك وابنك؟

أود حضور المحامي.

لقد وجدوا بندقية أجنبية خارج نادي القمار والرقص الخاص بك.

هل باعتك إياها "مارايا"؟

من؟

إنها امرأة جميلة.

لقد ذهبت لرؤية "جوي".

أنا صديق لحبيبها السابق "غيب".

لا أدري لم استهدفني "لوك".

أنا الضحية في هذا الموقف.

ليس بعد.

لكنك ستكون كذلك.

حالما تعرف "مارايا" أنك كنت تتحدث إلى الشرطة.

أنت أقل براعة من "سكارف" كشرطية.

إنه خطئي.

عيناك تتقدان بالإثارة يا فتاة.

لكنك تحبين الخضوع للسيطرة دون أن يدري الآخرون.

- معظم الحقيرات كذلك. - أتدري؟

"ميستي"!

اخرجي. حالاً.

ماذا قلت لك بشأن مقاطعة الاستجواب؟

استجوابه ليس مسؤوليتك.

عليك إبعادها من أمامي يا "بايلي".

هلا تهدآن قليلاً؟

اسمعي، "ناندي" محقة. لقد سمحت لمجرم بمغادرة مسرح جريمة.

- هل "لوك كيج" مجرم الآن؟ - هذه قضيتنا، وليست قضيتك.

غريب كيف يبدو أنك تتبعين خط سيري في تحقيقك.

هل أغضبت أحدهم؟

- هل خنت امرأتك؟ - مطلقاً.

مهما فعلت،

سواءً كانت غلطتك أم لم تكن، اعتذر.

تلك المرأة جذابة لدرجة أن كلمة "نعم" ملائمة دائماً،

إلا إن كان عليك قول "لا".

- أحياناً، علي أن أقول لها "لا". - أفهمك.

لا أتفق معك.

- لم تأت إلى البيت. - لا.

لم أعرف إن كنت ستتحدثين معي أم ستأمرينني.

هذا ليس عادلاً.

ليس عادلاً؟

لقد أبلغت الشرطة عني.

سأعاود الاتصال بشركة "نايكي".

تسرني رؤيتك يا "كلير".

لقد استدعيت سيارة إسعاف له واستدعيت "ميستي" لأجلك.

هم أبلغوا الشرطة.

لقد فقدت السيطرة على الموقف حين فقدت أنت السيطرة.

كان بإمكانك ضرب "كوكروش" على رأسه فحسب.

كان ذلك ليفقده الوعي. لقد رأيتك تفعل ذلك.

لقد رأيتك غاضباً...

ولكن ليس عنيفاً أبداً.

أحياناً تُنجز المهمة بالعنف.

ماذا يمكنني أن أقول؟

ما الذي كنت تفكرين فيه؟

لقد ذهبت إلى مسرح جريمة دون إذن.

وتركت مرتكب اعتداء يفلت دون إذن.

"لوك كيج" هناك يقوم بأشياء لا تستطيع أنت وأنا و"بايلي" و"ناندي" فعلها.

إننا قريبون جداً من الإطاحة بـ"مارايا".

دون دليل واضح وحي وفعال،

لا يمكننا اعتقال "مارايا"!

حالياً، ليس لديك شيء من ذلك.

شخصياً، كنت لأوقفك عن العمل أيتها العاصية للقوانين،

لكن ذلك القرار يفوق صلاحياتي.

أنت المضحية في هذا القسم. ولا يمكنهم السماح بالمس بك.

"مورين"، "إيلين"، "كريستين". سجلوا لي النقاط.

تفقدوها. تعرفون أن الرجل لا يستطيع العد.

الشيء الوحيد الذي لا أستطيع عده هو المرات التي هزمتك بها.

اجلس حيثما تريد يا عزيزي.

- للأسف، لم آت لتناول الطعام. - متأكد؟

لدينا أفضل لحم ماعز بالكاري في المدينة. أضمن لك ذلك.

شكراً، لكنني لست جائعاً.

أتود شرب شيء؟ جعة الزنجبيل؟ روم؟ قهوة؟

لا يا سيدتي. أنا أبحث عن رجل اسمه "نايجل".

عليك التحديد أكثر. الكثير من الجامايكيين يحملون اسم "نايجل".

إنه عضو في مجموعة اسمها "اليارديز".

لا أعرف عنهم شيئاً. ولم أسمع بذلك الاسم منذ زمن طويل.