Dinner Mate (Would You Like To Have Dinner Together / Jeonyeok Kati Deusilraeyo / 저녁 같이 드실래요)

چقدر مشروب خوردی؟

معلوم نیست؟

خیلی خوردم

بیا بریم

فراموشش کن، فقط برو

پاشو

خودم میتونم برگردم خونه

میدونی، من منتظر موندم

منتظر موندم که ازم بخوای

منتظرت بمونم

اگه بهم گفته بودی تا وقتی برگردی، منتظرت بمونم

تصمیم داشتم منتظرت بمونم

ببخشید بدون اینکه چیزی بگم رفتم

یه مساله فوری پیش اومده بود

ولی میدونی

یه سال گذشت دو سال گذشت

و هنوز هیچ خبری ازش نشده بود

چطور تونست یه همچین کاری باهام بکنه؟

ما 6سال تموم با هم قرار میزاشتیم

چطور تونست بدون اینکه هیچ توضیحی بده بزاره بره؟

اگه گوشت سرد بشه ، باید دور بریزیمشون؟

میتونیم بازم گرمش کنیم، تو خورشت بریزیم

یابا برنج سرد مخلوطش کنیم

باشه

یه راهی بود که بتونیم دوباره درستش کنیم

خانم لی ، شنیدم که دکتر کیم الان با یه دختر خانم زیبا هستن

باشه

بمون

به من تکیه بده یک ، دو ، سه

بریم

پنگوئن من ، همینجاست

هی ،پاشو

آره ، گرفتمش- هی ، تو -

باشه

این خانم زیبا کی هستن؟

من ؟

دوست دخترمه

دوست دخترت؟

اوه ،خدا

از دیدنتون خوشبختم اسمتون چیه ؟

...سلام، من

لی مون جونگ هستم

لی مون جونگ؟

اسمت شبیه اسم منه

این یه اتفاق نادره

بزار اینو به عنوان هدیه بدمش به تو

چی؟

ممنونم

شما نویسنده لی مون جونگ هستین؟

همونطور که میبینی الان سر قراریم

باشه، نمیتونم قرارتونو خراب کنم

امیدوارم بازم همو ببینیم ، مون جونگ

البته، حتما

بهت زنگ میزنم، جواب بده

چرا هیچ سوالی ازم نمیپرسی؟

قرار نیست درباره زندگی خصوصی همدیگه کنجکاوی کنیم

این قانون ماست

متاسفم

اشکالی نداره

حتی برای این بچه هم (قانون رو)میگیم

رسیدیم

ممنونم - خواهش-

خودم وقتی خیلی مشروب میخورم از اینا هوس میکنم

من شیرقهوه دوست دارم

...ترجیح تو

لطفا بهش احترام بزار- باشه-

برای این ممنونم، خداحافظ

پنگوئنه رو هم با خودم میبرم

نه ، خودم میارمش بیرون- اوه-

چرا اینقدر گنده ست؟- بده-

باشه

خوبی؟- آره -

خداحافظ

بیخیال،فقط برو

پاشو

خودم میتونم برگردم خونه

اینم صبحونه بیا یه غذای پرو پیمون بخوریم

اشتها ندارم

حتی اگه اشتها هم نداشته باشی میتونی بخوری

واسه بقیه آدما همچین جوکی رو نگو

باشه، حداقل باید یه لبخند بهش بزنی

لبخند زدن، بنظر خیلی سخته

شاید، واسه همینه که نمیتونم بزارم بره

گمونم انتظار داشتم

که کنار هه کیونگ گریه کنم

من خیلی بی حیا بنظر میام، نه؟

پر رویی ـت ، جذابیتته

الان این تعریف بود؟

خودت چی؟

من الان باید برم

ممنونم - ... اگه ممنونی -

بخور

من میرم لباسمو انتخاب کنم و زودبرمیگردم بهتره غذاتو خورده باشی

2N BOX تهیه کننده وو دو هی

چشه؟

نمیدونم - چرانمیدونی ؟-

شاید یه اتفاقی افتاده

برو ازش بپرس بلندش کن

باید بزاریم تو حال خودش باشه

...تو - صبح بخیر ، سلام -

سلام - سلام -

جه هیوک این چیه ؟- قهوه خریدم -

تو فوق العاده ای - قهوه-

ممنونم ، جه هیوک- ممنون-

آره ، یکیم به من بده

صبح بخیر

میشه صحبت کنیم ؟

حرفای من برات جوکه ؟

نیومدم اینجا که تو رو برگردونم

میخوام باهات کار کنم

این حجم از گستاخی رو باید به عنوان یکی از تواناییات در نظر گرفته بشه

یا حداقل باید رویه کاریت رو عوض کنی

...دفعه آخر - ببخشید دیر کردم -

تهیه کننده وو دو هی ؟

بله

از آشناییتون خوشوقتم

نظرتون چیه فعلا ، یه قسمتشو الان فیلم برداری کنیم؟

چرا باید اینکارو بکنم؟ - حسابی میترکونه -

واقعا اعتماد به نفستو تحسین میکنم

حسابی حمایتت میکنم ، فعلا مرخص میشم

من کمکت میکنم

تو قسمت اول یه میلیون قلب به دست بیاری

قبوله؟

چطوری؟

قسمتی که جین نو اوول

همراه کیم هه کیونگ هستن

اگه کسی منو بشناسه حسابی جلب توجه میکنم

درسته،متوجهم ممکنه خیلی جلب توجه کنین

بسیار خب. لطفا بفرمایید

ببخشید - مشکلی نیست -

جداً

واقعا الان میخوام یه چیزی بخورم

اما نمیتونم چیزی بخورم

چون میخوام یه عالمه بخورم زیاد غذا سفارش میدم

خب مسلما چون دلم میخواد غذا بخورم اونهمه سفارش میدم

ولی وقتی میخوام بخورم

هیت هایی که بهم میدن یادم میاد

نام: پارک ساندارا آیدل سابق و بازیگر

به دلیل استرس و رژیم های سخت دچار اختلال غذا خوردن شده

در واقع دچار اختلال آنورکسیا می باشد نوعی اختلال کم اشتهایی بخاطر الزام روحی برای پایین نگهداشتن وزن

نباید خودتون رو تحت فشار بزارید که یه دفعه حجم زیادی از غذا رو بخورین

پس چیکار کنم؟

دوباره باید اهدافتون رو مشخص کنین

بجای شروع با یه غذای عالی که هر چی ...مواد مغذی دلتون میخواد داره

اول باید با غذاهایی شروع کنین که خوردنشون براتون راحته

به نظرم ، به عمل جراحی نیاز دارید

عمل جراحی؟

اتاق عمل

چاقو

انقدر که هولم میکنی ممکنه یه بلایی سر دستام بیارم

خیلی خوب

چقدر باید آب بریزیم؟

چقدر باید آب بریزم؟ -

- باشه، به مقدار لازم آب میریزم -

-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns

امتحانش کن

لطفا امتحانش کنین

امتحانش کنین

چی میشه اگه دوباره نتونم

این غذای خوشمزه رو نخورم؟

اگه نتونستی بخوری هم اشکال نداره لازم نیست خودتو مجبور به خوردنش بکنی

اگه نمیتونی بخوریش میفرستمش خونتون

اینکه به خودتون بگین باید این غذا رو بخورم

یا یابد مثل بقیه مردم غذا بخورم ، هم وسواسه

باید ذهنتونو از همچین افکاری دور کنین

..خب

اکثراوقات ازم میپرسن کسایی که اختلال بی اشتهایی وسواسی دارن چی میتونن بخورن

معمولا غذاهای سبک مثل میوه جات و فرنی مثل اینا براشون تجویز میکنم

ولی چیزی که میخوری اونقدرام مهم نیست

چیزی که از همه مهم تره

احساس و اشتیاقت به غذا مهمه

دقیقا شبیه زندگی

تا اینجا خیلی عالی پیش رفتی

بخورش

خوشمزست

خوشت اومد؟ - خوشمزه ست -

...راستش.... ببخشید

میشه یه عکس باهم بگیریم؟ - باشه -

....اخه اینکارا دیگه چیه

گوشیم پیشم نیست

دکتر کیم گوشیت پیشته؟

بذار برم اونور

یه عکس از ما بگیر

گوشیت اونجاست

من طرفدارتونم - ممنون -

خیلی خوب، دارم میگیرم