184 baris pertama.
One, two, three.
There's a raven...
Doesn't feel right.
Yes?
Hello.
We are planning to go camping with the six members.
Are you going to take us to some outback?
I'm going to get sick there.
Is this luxury camping?
- It could be... - That doesn't fit us.
Shouldn't we go to the mountains like last time, and sleep outdoors?
My heart feels like it's going to burst.
You can bring items that you would like to bring camping with you.
Really? Something other than food?
You can bring food, too.
Meat... Should I bring meat?
You can bring food.
- Director Yoo... - Yes?
I love you.
I hope this will be a fun camping trip.
Hello. Good morning!
Wake up, it's 7 AM! We are at Wool San station.
It's too far. Let's go around three.
Follow me.
- Seriously... - Hello.
- I heard you flew here yesterday. - Yeah.
What did you do last night?
I just rested.
Where's our youngest?
Where are you?
You must have rolled up your hair in a hurry.
Look at that hair...
Actually, this is no ordinary camping.
- It will be a backpacking trip. - What?
Subtitles by DramaFever
[Will all of these things fit into one backpack?]
[Using just a backpack and two legs, they must carry all their necessities.]
[The way to encounter nature with minimal obstacles.]
- So we have to carry our own backpacks? - Yes.
Will you show everyone what you brought?
What did you think were necessary on a camping trip?
We need to make fun memory there, so I brought along a game.
We need to play games... I thought it would be fun to play sports.
Try it.
This will make it a very luxurious camping trip.
Golf on a camping trip...
I brought something along just in case.
I brought the thickest book I could find to use as a wind blocker.
- You brought that as a wind blocker? - You can use it as a pillow, too.
- Camping is all about... - Music.
So...
- I brought a ukulele. - Play it.
- Is it a guitar? - Ukulele.
I don't know how to play it.
Why did you bring it?
He didn't want to bring a guitar because it's too heavy.
Our destination today is the Alps in Young Nam.
Gan Wol Jae.
That's at a really high altitude.
It's no joke there.
[The holy land where you can become one with nature.]
[The Alps of our country. Wool San Gan Wol Jae.]
A backpacking site is different from an ordinary camping site.
There are no bathrooms, and it's really hard to find drinking water.
There's nothing up there, so you must eat only what you bring with you.
We will go to stores nearby to buy ingredients for your meals.
The six of us? To a store?
- Buy whatever we want? - I doubt it.
Yes, we will pay for whatever you want to buy.
Let's buy five million won worth of food.
I spent 774,000 won. Let's get revenge!
Let's empty out that store.
[They are excited over this shopping spree.]
You should wear that.
Should we each buy a necklace?
- Don't we need rings? - Why would we need that?
- We need it. - Sunglasses!
Pick one out.
- It looks good. - You look like...
- Porky? - Yeah.
[While they are content shopping for sunglasses...]
There's golf clubs here.
It's nice.
Are you sure you can handle it?
[I'm sorry for not being able to maintain it...]
Let's go eat something.
Let's go eat!
It's a free day.
Can you give us some spicy rice cakes and fried fish cakes?
- What are we doing? - I don't know.
Let's eat first.
When will we get another day like this?
Is there any sushi?
There is? Let's go eat sushi!
He's gone crazy.
They have abalone, too.
It'll go bad.
He can put it in an ice pack.
It'll go bad.
I'll take it.
When will we have a chance to eat abalone? My nose is running...
- When is your birthday? - September.
Do you want one?
- For his birthday... - It's my birthday in September.
I'll take that.
- I'm doing this for Jong Min's birthday. - Thank you, you are the best.
We need meat on a camping trip.
What kind of meat is good for a camping trip?
How about pork belly?
You have fifteen minutes left.
- Hurry, and give us some. - We'll take the collar and the belly.
- How much? - Give us everything here!
We'll empty it out!
Let's get a bottle of wine.
What's this?
We need to buy water. And rice, too.
That much?
This isn't enough.
That and...
We'll end the shopping in one minute.
- It's over. - This?
- It's so heavy. - How are we going to carry this?
It's not that bad...
[They enter somewhere carrying everything.]
Hello.
This must be the base camp.
Let's take care of everything here.
After our struggles, we have arrived at the base camp!
This is what I call camping.
This is the starting point for our backpacking trip.
It's only the starting point...
Yes, it's the starting point for our destination.
It's not even the midway point.
There are clusters of beautiful mountains at Young Nam Alps.
It's been well known since a long ago.
[Seven mountains cluster together to form its beauty.]
We will climb to the top of Gan Wol Jae to have the camping trip.
Did you know that Gan Wol Jae is at an elevation of 1,145 meters?
Shouldn't we have started yesterday to get to the top?
It's only the morning.
If we leave around nine or ten, we'll arrive around sunset.
Are you saying we'll only get there by sunset?
We have someone here to advise you on backpacking trips.
Please welcome him.
Hello.
Nice to meet you.
You've got strong legs.
My name is Kim Jang Won.
It's been about two years since
I've switched from auto-packing to backpacking trips.
What is the difference between auto-packing and backpacking?
Auto-packing is when you carry all your supplies in a car.
Backpacking is when you carry all your supplies
in a backpack for the camping trip.
So you take care everything in one backpack?
That's right.
We've shopped for the trip. Will you check it?
Let us know what we might need.
Leave it here.
Kimchi...
Tissue...
Isn't this too little?
[Didn't they tell them it's a backpacking trip?]
Peaches... Nice.
- Isn't this enough for six members? - We've put a lot of thought into this.
We had to limit ourselves, and do away with a lot.
Weren't you shocked?
This is way too much.
- Who bought the abalone? - I did.
Abalone, beef, and pork... Things like that...
You should eat all that down here.
Can't you give them up for one day?
It tastes so good when you eat it up there.
It's pork collar.
We've prepared all this, why would we leave it behind?
You also will need a place to stay and sleep.
We've prepared necessary equipments for your survival.
Here they are.
Nice!
These are the equipments needed for you to eat, sleep, and rest today.
These are common assets needed for your survival on the trip.
You can divide it up amongst yourselves, and carry it up to Gang Wol Jae.
I'll explain about the four most important ones.
If you look at the backpack...
No comments yet. Be the first to leave one.