Fantasia Among the Squares (Fantasia chez les ploucs)

Op een dag zullen we je pakken. - En het zal pijn doen.

DIAMANTEN BIKINI

Nou, nog drie uur en we zijn genaaid. Ik weet dat hij nog een kind is.

Hebben we echt de aankondiging? Kijk, een pinguïn, mag ik?

We gaan maar best het platteland vermijden. - Je zult zien, we zullen echt goed zijn!

Denk aan alle grote mannen die op een boerderij zijn

opgegroeid. Lincoln, George Sand, Sinatra, Rocky Marciano.

Je zal het leuk vinden. Voer geven aan de eenden,

de eieren rapen, de koeien melken.

Niet alleen herken ik de weg niet meer, maar

bovendien staan ​​we hier tussen de wilde beesten.

Als mevrouw de moeite wil nemen.

Ze zijn verloren gelopen.

Ik stel je een vraag.

Sagamore Nounan, is dat naar ginder?

Sagamore Nounan, is dat hier?

Ben je in Sagamore Nounan?

We zijn hier nog niet direct weg.

Sagamore Nounan, ja. - Is het in Sagamore Nounan?

Ja, is het verboden. Is hij thuis of niet?

Nou ja.

Waarom ben ik hier? - Goed?

De geur. - De geur volgen, ja, goed.

Ah, het is echt warm, de kleine vogels.

Ja, dat is het.

Ben jij er nog niet?

Hij heeft 10 dollar gestolen, die klootzak.

Is dat Sagamore? - Hoezo? Hij werkt te hard.

Hé, oude man, waar is Sagamore? - Het is te laat.

Het heeft geen zin om hier te wachten. Niemand wilde naar mij luisteren.

Iedereen was druk bezig met het achtervolgen van de dollars.

Ze logen en paniekerig in elke hoek.

Helemaal gek, die oude.

Ik zou niet zijn gekomen. Ik heb je gewaarschuwd.

Hé, ik ben op zoek naar Sagamore Noonan. Ik ben zijn gastbroer.

Het is te laat. Ik neem geen zondaar of godslasteraar mee.

Jullie zullen allemaal verdrinken. - Wie is deze man?

Ik denk dat ik weet wie die oude eierkop is.

Hij is de broer van tante Émilie, een voormalige marronprediker.

Wat kan er in godsnaam zo stinken?

Misschien is er iets aan het bederven. - Maar niets kan zo dood zijn als dit.

Wees eerlijk, Billy. - Het is niet mijn schuld.

Pardon, ik had geen tijd om mijn richtingaanwijzer te gebruiken.

Waar kijken jullie naar? - Wij kijken uit naar de vliegtuigen.

Ah ja, ja, precies. Wij zijn vliegtuigspotters.

Soms hebben de Sovjets zin om ons te komen bombarderen.

O, dat is een grap. - Ja. Waar ga je zo heen?

We gaan naar het vliegveld.

Dus als we Russische vliegtuigen zien, laten we het u weten. Ha, ha, ha!

Ah, maar het stinkt, dat kan toch niet meer.

Er staan hier bidons. - Billy, ga kijken wat het is.

Het stinkt!

Ben je aan het afhaken, ben je een man of niet?

Walgelijk, hij moet koeienhuiden maken.

Waarom heeft hij ze tegen het huis gezet? Het stinkt.

Als ik jou was, zou ik geen vragen stellen. Hij vindt het niet zo leuk.

Alsof je niets hebt gemerkt. - Het zal niet makkelijk worden, hé?

Is er iemand?

Oké, er is niemand, wat moeten we doen? Zullen we terug gaan?

Sagamore!

Billy, gedraag je.

Hallo, dokter. Op bezoek?

Haha, Sagamore. Het is jaren geleden dat we je gezien hebben.

Sagamore, ik was één minuut in je huis en heb je niet gezien.

Waarom staan die bidons tegen je muur? Wat doet die man onder de boot?

Is dat uw jongen, dokter? - Ja, dit is Billy.

Hij stelt nogal vragen.

Zolang hij iemand vindt die hem antwoord geeft,

hij zal meer weten dan een vrederechter.

Zie je, met je onzin?

Verdorie, het is heet.

Nou, mijn oude put is niet veranderd.

Werkt het zoals jij wilt? - Alles oké...

Ik heb een klein aantal tevreden klanten, maar...

het wordt meer dan wachten om te voorzien.

Trouwens, we zagen daar vliegtuigspotters. Ze keken hier met een verrekijker.

De nieuwe sheriff. Altijd alert voor bosbranden.

Hebben ze er al eentje gespot? - Nou, dat gebeurt wel eens, ja.

Laatst vloog er daar in de hoek een oud, verrot houtblok in brand.

En ik weet het niet, die idiote geheimzinnige man...

moet ongeveer 20 à 30 staafjes dynamiet vergeten zijn.

Als je ze had gezien...

Het is niet ingewikkeld, ze moeten ongeveer 1 hectare land voor mij hebben omgeploegd.

Het is nog steeds erg geruststellend om je beschermd te...

voelen door zulke actieve en waakzame politieagenten.

Ah, dat. Sterker nog, ik denk dat ze binnenkort zullen verschijnen.

Ze zullen graag iets meedrinken.

Verslik deze niet.

Het zou niet echt leuk zijn.

Onze excuses voor het beschadigen van uw barrière.

We hadden haast om hier op tijd te zijn, om te...

voorkomen dat je het water uit je bron zou opdrinken.

Er is tyfus in de buurt.

Ja, en vanmorgen zei de sheriff tegen ons: jullie

2, ga een monster nemen van het water in het...

bronwater in Sagamore.

Ik wil niet dat Sagamore die verdomde tyfus krijgt.

Hé jongens, dat is erg aardig van de sheriff.

Zie je, dokter, dat is wat ik je daarnet zei.

Waarom zitten de meeste van deze oude sukkels in de gemeenteraad, al die...

grote jongens die rondhangen op het stadhuis en niets doen om centen te innen?

De sheriff, ze maken zich zorgen, ze kijken uit naar bosbranden,

en de vliegtuigen, ze maken zich zorgen over deze verdomde tyfus.

Het is niet hetzelfde.

Nou, kijk jongens, ik weet het niet.

Ga naar de put, haal wat water eruit en kijk of je...

daar een oude jampot kunt vinden om het in te doen.

Wij willen u niet storen.

We nemen gewoon deze, de volle kruik die achter je staat.

Dit is voldoende voor de rechtbank. - Voor de gezondheidszorg?

Voor de gezondheidszorg? - Ja, ja.

Is dit wat je bedoelt? - Ja.

Maar dat is geen bronwater, jongens.

Dat is geen bronwater. - Het is een soort medicijn voor...

Je weet wat ik bedoel, ik ben de laatste tijd een beetje zacht geweest, dus...

Ik zal proeven, het ruikt naar... beetje zwak tegenwoordig.

Is het dan zo sterk? Kom op, medicijnen uit het assortiment van Lounane.

Verdorie, zeg, dom van mij. Maar dat is niet het medicijn.

Het zit in deze kan. Dat is nucroglycerine.

We moeten hier niet mee rommelen, mijn kinderen. Kijk maar...

Hebben jullie het warm, gasten? - Nee, het is de geur.

De geur?

Ruik je iets, dokter?

Je hoeft niet zo te stinken.

Weet je, het is zomer. De hitte, en zo.... Het is de geur die eruit komt.

Je moet niet overdrijven, ik weet hoe een geur nog steeds ruikt.

Heb je een lambiek gezien?

Dat is iets. Nou, ook zij zijn ervan overtuigd dat die er is.

Ze zoeken hem al jaren. - Hebben ze het ooit gevonden?

Nee. - Je hebt gelijk. Er is er geen.

Dan zijn we akkoord.

Wat doet die oude Noël precies?

Een boot.

Hij heeft in zijn hoofd gehaald dat één dezer...

dagen een zondvloed aan regen zal vallen.

En als die dag er is, ga ik op cruise.

Terwijl jullie leugenaars en genieters allemaal zullen verdrinken. Allemaal!

Ik ben bang!

Papa, ik ben bang! - Er ligt daar een klein botje.

Daisy geeft geen druppel melk meer. En mijn kippen leggen geen eieren meer.

We gaan een stukje rijden en wat dingen kopen in de stad.

Papa, mag ik even rijden?

Voordat je gaat rijden, moet je leren. En het is geen makkie, geloof me.

Een goed motortoerental.

Je bent aan het aarzelen. - Het is de machine, dat is het probleem.

Je weet niet eens hoe je moet rijden. - Wil je leren of niet?

Als je het wil leren, laat het mij dan doen. Bocht naar links.

Gecontroleerd slippen.

Niet slecht. - Dat weet ik.

Naar rechts.

Pas op, je gaat de motor opblazen.

Kijk, zelfs met één hand. Kijk, met één hand.

Het is niet geweldig. - En met de knie, zonder de handen.

We draaien met de knie.

Nou, zie dat eens.

Dus als je weet hoe je dat moet doen, dan weet je ook hoe je moet rijden.

Verdomme, dit is dementie, toch? We hebben dit nog...

nooit gezien in Central Park, waar denk je dat je bent.

Je verspert toch niet de volledige weg! Het verbaast mij niet, jongens uit Chicago.

Jongens uit Chicago zijn klootzakken. Geef absoluut geen antwoord, hè?

Pardon?

We kwamen langs en dachten dat je misschien in een kruik zat.

Op vakantie in de omgeving? - Ja, misschien.

Ik zocht een rustig hoekje. Niet te druk.

Waar ik geen last heb van toeristen. - Oh, er zijn hier geen toeristen.

Je zult niets beters vinden. Het is hier een woestijn, zeer rustig.

Wat ik nu op denk, er is misschien nog een andere plek...

Mijn broer en ik kunnen misschien een stukje land verhuren, om te kamperen.

Er is een meer, er zijn bossen, en omdat de weg niet beroemd is zie je er niemand.

Dat lijkt mij niet slecht. Ik ben dokter Sévrance,

specialist in het hersen- en ruggenmergstelsel.

Aangenaam. Dokter Noonan, reist u alleen?

Niet precies. Ik reis met mijn nichtje, Miss Harrington.

Ze lijdt aan een uiterst zeldzaam geval van bloedarmoede.

De ongelukkige vrouw wordt dag en nacht opgejaagd door gewetenloze journalisten.

Sinds de accidentele dood van haar verloofde, de president...

van de Northwest American Society of Southampton.

Oh ja, de North American Society of Southampton...

Democratic Electronic Corporation.

Als je genoeg water hebt, laat mij dit even weten.

Het belangrijkste is dat Miss Harrington de meest absolute isolatie nodig heeft.

Groene bladgroenten, goede melk, veel verse eieren.

Als u denkt dat uw boerderij geschikt is.

De boerderij? Maak je een grapje? Maar de boerderij loopt over van verse groenten.

Het regent er melk, en eieren, je hoeft alleen maar te bukken.

Natuurlijk, wat de prijzen betreft... - Wat je maar wilt.

Nou, laten we zeggen... 400 dollar, nou ja, ik bedoel 500 dollar per maand.

Goed. - Per persoon, hè.

Aangezien ik zie dat jullie met zijn tweeën zijn, wordt dat 1000 dollar.

Oké, op voorwaarde dat de plek echt gunstig is voor bloedarmoede, maar dat rijmt.

Maak je een grapje? In dit land gedraagt ​​iedereen zich zo.

Wat is dat allemaal?

Mijn nicht, mevrouw Harrington.

Wat is er toch met die ploeteraars? - Ik presenteer u, meneer...

Meneer, meneer, meneer... Meneer.

Nounan, Doc Nounan. - Hallo, opa.

Spoel ik je tong terug of maak ik je shirt nat?

Caroline, ik dacht dat ik je had gezegd in de...

caravan te blijven. Vergeet uw bloedarmoede niet.

Het is oké, het is oké, ik zwel op.