Wild Wild West

סונכרן ע"י אוקסי 87

!הוא משוגע

!אני חייב להזהיר את הנשיא

!עכביש ענק

.ואומרים שאתם המדענים אמורים להיות חכמים

.הקפטן האגדי ג'יימס ווסט

.וסוף סוף יש לי אותו לעצמי

...ואת יכולה להרגיש חופשי להתייחס אליו

.רע...

...יקירתי

?חכי רגע בשבילי, בסדר

.'הבנים של הגנרל מקגראת

,מחכים לכולכם שבוע .ואתם מופיעים עכשיו

,אתה לא תעבוד כאן בלילה ?נכון

לעבוד? האם הייתי עובד ?אם הייתי פה למעלה עם מישהי כמוך

.לא חשבתי ככה

!עגלה מגיעה

.קדימה, מקגראת' מחכה לדבר הזה

.תארוז את זה טוב וירג'יל

.תחנה הבאה, ניו אורלינס

!אני לא עובד

.נפתרה הבעיה

את לא יכולה פשוט לדחוף דברים אישיים .של בן אדם לתוך חור כלשהו ככה

?באמת

.לא התכוונתי לזה ככה

!לעזאזל, הארגז הזה כבד

!או, ג'ים

,עד כמה שאני רוצה לקחת קרדיט על זה .אולי תרצי לתת לי את האקדח שלי

!זה היה כיף ?מי מכם רוצה להתפשט ולהיות הבא בתור

.בטח אתה רוצה

!בגדים היו עוזרים לי פה למטה

.ובכן

-יש לנו פה ביישן שחו

!מכנסיים

.היה דם על האוכף

.ודם על האדמה

ובריכת דם גדולה

מסביב

.או, אני כל כך מצטערת ...זה לא יהיה אפשרי. יש לי

.שטח שגולח בראש...

.אני עדיין מחכה לאקדח והתחמושת שלי

אני רואה שהאנשים שלי הביאו .את סחורה שלך

...'גנרל מקגראת

.הנשקים שלך נשלחים ברגעים אלו...

?עכשיו, שנעלמה למעלה ונבדוק את הסחורה

.תוביל אותי אל הפוט, אדוני

.אני רוצה משהו צעיר וקרמי

.מישהו שלוקח ליבול ולתמריץ

את מציעה עסקה קשוחה .בסדר, 50 סנט

,זה מחמיא לי .אני פשוט לא מעוניינת

.את חייבת להיות מעוניינת !את זונה

!אני אולי זונה, אבל אני עובדת לבד

.עכשיו אני עובד

.גברתי

!ניטרו

!ככה לא מעבירים ניטרו

?מה שמך, גברת

.דורה

.לאמא שלי קראו דורה

?באמת

?איזה מן אישה את

!היא שלי

.אני מרגיש שיר קצר

!קדימה ילדה, שירי

.אוקי, זה שיר קצר

."בני הדרום"

.הנה, בשבילך

.טמפו

.תלכו אחורה עכשיו

.'גנרל "בריכת דם" מקגראת

בני הדרום, בואו לתהילה

בני הדרום

קומו

!זה הרבה בשר בשביל הרגליים הרזות האלה

!זה אחד חדש, תסתכל

!תני לי לצאת! בבקשה

.החדר הזה תפוס

.אל תתני לאוזן להפחיד אותך

.איבדתי אותה בצ'יקמוגה

.באמת? בקושי מבחינים

?האם תעזור לי להתפשט תמיד יש לי בעיה לפתוח את את הכפתורים האלה

.תודה לך

?מה זה

.זאת בריכה עמוקה, עמוקה

.אולי זה חור השחייה הישן שלך, גנרל ?אתה מרגיש ישנוני

.כן, אני ישנוני

.עכשיו אתה תהיה הכלבלב הקטן שלי

.שאני אגיד "דבר", אתה תגיד לי הכל ?מובן

.יפה מאוד

?איזה מדען נמצא בתוך השק בחדר הסמוך .זה דוקטור אסקובר? דבר

.אתה יכול לדבר במילים, חתיכת אידיוט

?בשביל מי אתה עובד ?מי שילם לך לחטוף את דוקטור אסקובר

.לא, תסתכל בספילרה המסתובבת --תסתכל ב

!כלב רע

-כלב רע! תסתכל

!לעזאזל

!ארצה! ארצה

!כלב רע

.לא התכוונתי להבהיל אותך .נראה שאת זקוקה לקצת עזרה

.מראה יכול להטעות, זר .אני בסדר

.אני בטוח בזה, גברתי

בחורה גדולה וחזקה כמוך .בטח מקבלת הרבה דולרים גם

.הנה

.?למה שלא תרוצי עם הזרם .אני הולך לשיר לחברי הותיק גנרל מקגראת' שיר קטן

!אני זקוקה לו

!קיבלת את הכסף שלך, תלכי .קצת כבוד עצמי

!ווסט

.זאת תהייה החלטה איומה

!ווסט! ווסט! קדימה! לכו תפסו אותו

!תוציא מכאן את אסקובר

.עצור או שאני אלחץ על ההדק

!צבא ארה"ב! זוזי מהדרך שלי אישה

!אני לא אישה! אני מרשל ארה"ב

!זוז מהדרך שלי

.זוז מהדרך שלי, זוז מהדרך שלי"

.צבא ארצות הברית

".מרשל ארצות הברית

!אוי ואבוי

.סוכנים פדרלים בפנים, אדוני

.ככה גברת ליפנרידר הודיעה לי מר הדסון

...עדיין, אני מאמין שנימוסים מכתיבים

שאנחנו צריכים לשלוח את עגלת הקבלה...

?מה עכשיו

!חכה שם חבר

...המלחמה אולי השיגה לך 40 אקר ופרד

אבל אתה לא יכול סתם לשוטט למשרד הנשיא... .עכשיו תן לי את האקדח

?מה?, האקדח הזה

?מה עם האקדח הזה

זה יהרוג אותך !רבותי

אל תעכב את קפטן ווסט .יותר ממה שהוא כבר מעוכב

.היו הרבה איומי מוות

הממשלה הכריחה אותי לשכור .את הבלשים האלה

?משקה

?סיגר

.אל תתנגד אם אני אקח, אדוני

.אז אני מבין שנתת לגנרל מקגראת' להימלט

.זה לא בדיוק מה שקרה

--איזה מתחזה אחד לחצי נקבה .ארטמוס גורדון-

?אתה מכיר אותו

כמובן, הוא המרשל הכי טוב .שיש לי, סוג של גאון

גורדון הוכיח את עצמו כאדם פיקח

...שום דבר לא יעצור אותו מלהשלים משימה

.חוץ מאולי פעולות רבות עוצמה של קאובוי...

?מי אתה אדוני

?למה אתה מתכוון, מי אני

.אני נשיא ארצות הברית

.תשובה לא נכונה

?מי אתה

--אני נשיא ארצות .אני ארטמוס גורדון

?איך ידעת

.הנשיא הלך לווסטפוינט .זה אומר הרוורד

.הבחנה דקה

?מישהו מוכן לספר לי מה קורה

...הנשיא גרנט

.אדוני, אלה זמנים קשים

אני רק הדגמתי איך מישהו, המשתמש ...באומנות ההתחפשות

יכול לחדור אל תוך העוגנים... .של הבית הלבן, אדוני

.אתה מתוחכם, גורדון .יום אחד זה יהרוג אותך

.למשל היום

ואתה ווסט, לא כל מצב דורש את הגישה של ...לירות קודם"

...לירות אחר כך, לירות עוד קצת...

ואז שכולם כבר מתים, לנסות לשאול... ".שאלה או שתיים

.לעבוד ביחד יהיה טוב לשניכם

?לעבוד ביחד --עם כל הכבוד

אתה תעבוד כמו שהמפקד שלך .אומר לך לעבוד

.ובכן, עמדתי להגיע לזה אדוני

...רבותי, המדענים המובילים באמריקה

...בתחום הפיזיקה, חומרי נפץ

כולם נחטפו בשנה האחרונה... בידי גנרל מקגראת' עכשיו מתברר

.שניכם עבדתם על אותו תיק כל הזמן

?למה לקח כל כך הרבה זמן לעלות על זה

,'אחד מאיתנו ניסה לתפוס את מקגראת .והשני ניסה להתחתן איתו

.אין לנו זמן לזה

.רק שבוע אחד, אם נאמין לזה

...גנרל גרנט, המדענים שאתה מחפש"

...נמצאים תחת השגחתי, מייצרים מערכות נשק...

.מעבר לדמיון המודרני...

.אני מציע שתסדר את עניינך

יש לך שבוע אחד לפני שתכניע את ".ממשלת ארה"ב

המכתב נשלח היום .עם העוגה הזאת

?זה מרציפן, לא .זהירות

.זה מקגראת', אדוני

,מקגראת' אולי רוצח אכזרי .אבל חכם גדול הוא לא

?אז את מי אנחנו מחפשים --אחרי התייעצות עם מודיעים

.מקגראת' בדרכו לניו אורלינס ...כמה שיותר נישאר פה

.הוא יגיע יותר רחוק... .אני לא צריך מודיעים

.עדיף לך להסתמך על טיפשות

...אני עוזב היום ליוטה

איפה שהגזזת תצטרף אלינו...

.שניכם הכי טובים שיש לי

...תניחו בצד את ההבדלים ביניכם

ותמצאו את המשוגע הזה, מי שהוא לא יהיה... .ותעצרו אותו

.יש לכם שבוע אחד

.משוחררים

.רבותי

.המשוטטת" באחריותכם"

.מנוע מספר חמש, מסלול שש

.מר גורדון, החפץ שביקשת

.תודה

.מתאים לך