Anora

Oi.

Oi. Eu sou Ani.

Não? Você está esperando por outra pessoa?

Está bem. Tem certeza?

Ok.

Olá. Oi.

- Como está? - Olá.

- Oi. Eu sou Ani. - Prazer em conhecê-lo.

- Muito prazer em conhecê-lo. - Sim.

- Como vai você? - Estou indo bem.

- Sim? - Obrigado. Oh, muito adorável.

Você pode sentar aí, ok?

Ok.

Você ainda fala com sua família?

- Eles sabem que você faz isso? - Mm-hmm.

- Eles fazem? Eles estão bem com isso? - Sim.

Eu ficaria bem.

Sua família sabe que você está aqui?

- Espero que não. - Sim?

- Oi. Eu sou Ani. - Prazer em conhecê-lo, Ani.

- Muito prazer. - Eu sou Ricky.

- Ricky? - Sim.

Oi. Muito prazer. Vou sentar ao seu lado aqui.

- Oh sim. - Muito aconchegante, certo?

Muito sério.

- Sim. - Muito trabalho, mas, você sabe,

- é por isso que estou aqui. - Você é um trabalhador?

Relaxe e venha aqui, sabe?

Sim, bem, poderíamos relaxar em uma sala privada.

Tudo bem, número seis da sorte.

Esse é o meu número.

Obrigado. Ah.

Sim.

- Ani? - Sim.

Quando Robert esteve aqui na outra noite,

Ele te pediu para dançar?

Sim.

E você dançou com ele?

Sim.

Ok.

- Ok. - Ok.

Cadela.

- Sim! - Whoo!

Ele era muito estranho.

Super estranho.

- Tipo, serial killer estranho? - Tipo, ele esfregava ...

Sim, tipo, ele era como o indiano Jeffrey Dahmer,

e ele continuou, tipo,

- esfregando minha perna... - Ah, não.

... em um círculo como esse.

O que é aquilo? Isso é uma borboleta?

- Sim, é uma borboleta. - Você é tão elegante.

Eu sei.

Eu tenho cifrões como um verdadeiro.

Não, mas você está se manifestando com isso.

Ele disse que eu parecia sua filha de 18 anos.

E então ele comprou cinco danças de mim.

Isso é nojento.

Bem, pelo menos ele comprou as danças.

Sim.

- Você pode me tocar. Está tudo bem. - Sim?

Vou construir um cinto para você.

Sim, faça-me um cinto.

Um cinto de dinheiro?

Você não tem dinheiro? Vamos ao caixa eletrônico.

Você quer ir ao caixa eletrônico agora?

- Bem, eu não posso gastar muito. - Pois é, tudo bem.

- Vamos ao caixa eletrônico. - Legal.

Vamos pegar algum dinheiro para você.

Sério, ele saiu do banheiro uma vez,

e ele não fechou a porra das calças.

É como, se você não pode fechar o zíper

sua porra calças depois de mijar

Eu não confio em você com a música.

Cara, ele tem 40 anos.

Ele é literalmente geriátrico.

- Não, eu sei. É como... - Ani.

Eu tenho um filho que quer alguém que fale russo.

Você sabe, Jimmy, as meninas e eu temos conversado

e se seu primo não começar a nos mostrar algum respeito,

não vamos mais dar gorjeta.

- Está bem. Vou falar com ele. - Sim.

De quem você está falando, o DJ?

- Tudo bem, sério? - Ele é um idiota.

Eu compartilhei minha playlist com ele,

e ele foi muito rude e desdenhoso.

Você está me matando.

Vamos. Sem essa.

Não. Não, estou comendo minha comida.

É por isso que você tem a Tupperware.

- Para manter as coisas frescas. - Ela está comendo.

Ele é um gastador.

- Sem essa. Vamos. - Sem essa. Que porra é essa.

Tempo é dinheiro, baby. Dê uma olhada nisso.

Sem calças, sem nada.

E então alguns...

- Ei, pessoal. - Então... Um segundo, mano.

Galera. Galera. Olá.

- Esta é a bela Ani. - Uau.

- Oi. - Ela vai cuidar de

- tudo o que você precisa esta noite. - Ani.

Ani, me deixe orgulhoso.

Sim. Eu sou... Sim.

Você é bonito.

Hum, eu sou, uh, uh, Ivan e...

Mas você pode me chamar de Vanya.

- Vanya. Okey. - Sim.

Prazer em conhecê-la, Vanya.

E este é o meu melhor amigo...

Uh, maldito melhor amigo, Tom.

- Oi. Eu sou Ani. - Qual é?

Você não é ruim. Uh, e, uh...

Ouvi dizer que você fala russo, certo?

Mm. Não, eu não falo russo,

mas eu sei russo.

O que você quer dizer?

Eu posso falar russo.

Eu só prefiro não

mas você pode ir em frente e falar russo.

Eu vou entender.

Uh, eu não entendo.

Que porra?

Micrômetro...

- Ok. - Sim.

Olá, Ivan.

Meu nome é Ani.

É assim que falo russo.

Você ainda quer que eu fale russo?

Foda-se sim!

Não, é... Meu russo é terrível.

Eu não consigo nem rolar meus R's.

Não, não, você-você não é ruim, realmente.

Você não é ruim em russo. Seu russo é ótimo, ótimo.

- Realmente? Ok. - Sim.

Bem, eu discordo, mas obrigado.

Sim. E, uh, como você sabe russo?

Minha avó nunca aprendeu inglês, então...

Ah. Uh-huh.

- Sim. - Mas chega de falar de mim.

Vocês dois são da Rússia?

Sim, eu sou da Rússia, uh, mas ele mora aqui.

Sim.

Milímetro.

Ah, então você está de férias ou...

Mm, sim, férias.

Eu acho que você pode dizer isso. Sim.

Mas estou falando, uh...

Posso mudar para o russo?

- Sim? Sim. - Oh sim. O que você quiser.

Sim, porque meu inglês soa terrível.

- De jeito nenhum, sim. - Não, não, não.

- Seu inglês é muito bom. - Sim.

E é por isso que acho que devemos brindar

para nossos sotaques ruins

com uma garrafa.

Sim. E você quer ir para o VIP, talvez?

Sim, excelente. Eu quero.

Ah.

Você trabalha em um lugar legal.

Sim, é um lugar legal.

E a sala para a qual estou trazendo você é muito boa.

Mm-hmm.

- Uau. Milímetro. - Bem ali.

- Milímetro. - Você é muito bom, realmente.

E mais um. Sim.

Obrigado.

Onde vai?

Não, eu não vou a lugar nenhum.

Você pode sentar em suas mãos por mim?

- Que? - Sente-se em suas mãos.

- Mãos sob as pernas. - Gostar...

Mm-hmm.

Isso não é permitido.

Mas eu gosto de você.

Deus abençoe a América.