The Path

((سابقًا في ((الصراط

تلك الورشة ، لو لم ألتحق بها

لكنت في حال مزرية - حسنًا، أنا معك الآن -

خدمة على مدار الساعة

أعتقد أن شيئًا سيئًا قد حدث معي

منذ زمن طويل عندما كنت طفلاً

حسنًا، عليّ أن أبتعد عن هنا

تقصد الآن؟ - أجل -

سأتكلم مع (هارولد)، وسنحزم أغراضنا معًا

لأين سنذهب؟ - (سنعود إلى (نيويورك -

إلى المجمع؟ - سوف أسترده -

"قام (إدي) بتوظيف "و.عـ

وسيطة علمانية، إنها ناشرة

لقد قررت أن أهدم كشك الحراسة

لو من أحد هنا فقد آن وقت الخروج

إنه مجرد طفل، يمكننا مساعدته

زوجي بعيدًا، وعليّ أن أحافظ على سلامة عائلتي

(كان هناك تهديد بوجود قنبلة في (سبرينغ فالي

اسمعي، الفتى لا يصنع قنبلة

إن عمل حياتي هو دراسة معتقدات أميركية جديدة

صادفت بقراءة شيئًا

اعتاد (ستيف) على استخدامه

التطهير بالاختناق

،لو كان التطهير بالاختناق موجودًا

فمن يدري ماذا يوجد غيره؟

ترجمة/ إيـزيـــس

لقد استمتعت بتلك الليلة

أنا أيضًا

... لأنك بدوتِ

... لم أعرف ما إذا

لقد استمتعت حقًا

رائع، جيّد

يمكننا أن نكرر ذلك في وقت لاحق

اهتمامي بك ليس بدافع الدراسة فقط

كنت بحاجة لقول ذلك

شكرًا لك - سحقًا -

هذا أصعب بكثير مما ظننت

... ربما يمكن لمساعدي

كلّا، بدون مساعد

أفضل ألا يتدخل أي شخص آخر

حسنًا، بلا مساعد

ما هذا على أي حال؟ - فقط شيئًا -

وجدته في صندوق قديم في قبو أمي

لم أعرف أي شخص آخر يمتلك جهاز عرض

أو أيًا ما أحتاجه لتشغيل الشريط

ولم تردي أن يعرف أحد أنك تشاهدينه - إنه على الأرجح فيلم منزلي الصنع أو شيء -

لا أتوقع العثور على أيّ شيء

لكن الأمر وما فيه أنها أغراض أمي الشخصية

وأريد أن أحترم ذلك

حسنًا، لقد عمل

أعتقد إني جعلته عمل - حسنًا، رائع -

أأنت جاهزة؟

كانوا صغارًا جدًا

من هم؟ - بعض الأصليون -

مع (ستيف

هذه أمي

إنها تشبهك، هي جميلة

... أبي، هذا

أنا لا أتعرف على هذا المكان

هكذا؟ - أجل -

ولكن انكب على ركبتيك

(يؤلمني الجلوس بهذه الطريقة يا (ليل - ينبغي أن يؤلمك -

مع من يتكلم؟ - امرأة؟ لست أدري -

(إنها بالتأكيد ليست أمي أو (فيليشا

أيمكنك أن توقفه؟

بالتأكيد، سأحاول

أيمكنك ترجيعه وبعد ذلك...؟

هكذا؟ - أجل -

ولكن انكب على ركبتيك

(يؤلمني الجلوس بهذه الطريقة يا (ليل

ينبغي أن يؤلمك، وسوف يؤلمك

الآن، ركز

كائنًا من كانت، فهي المسؤولة

جديًا، من هي؟

الحياة هي صراع طويل في الظلام

ساره)؟)

بماذا تفكرين؟

بئس الأمر

يجب أن أذهب

حسنًا

هل الأمور بخير؟

شكرًا لك

سيدي، هل يمكنني معرفة اسمك رجاءً؟

أين والدك؟ ينبغي أن يكون هنا

إنه في الداخل، يتكلم مع الشرطة

على شخصٍ أن يخبرنا بما يجري

هذا بالضبط ما سيفعله

حالما ينتهي من التحدث مع الشرطة

لقد سمح بدخول نازي في حرمنا

والآن هناك تهديد بوجود قنبلة

أريد أجوبة

مرحبًا، هل يمكنني معرفة اسمك رجاءً؟

المكان آمن

لقد كانت خدعة - أأنت متأكد؟ -

مئة بالمئة

لا توجد قنبلة

رائع

حسنًا، في الصباح يجب علينا جمع الناس في قاعة الاجتماعات

وسأخبرهم بالمعلومات الراهنة حول الوضع

ماذا ستقول؟

أنه من الآمن العودة إلى منازلهم

ولو سألوك عن تعلق الأمر بـ (لوغان)؟

لا أعلم

حسنًا، الشرطة لا تعرف

جرائم الكراهية ترتفع في كل مكان

لا تخبرهم بذلك - لماذا؟ -

ماذا تريديني أن أخبرهم؟

،أنني ارتكبت عدة أخطاء

أولًا بإزالة الأمن؟

لا - أريدك أن تعرفي -

إني لا أزال أعتقد أنني محقًا حيال هذا الفتى

أمكننا مساعدته - حسنًا -

اهدأ، أعلم ذلك، اتفقنا؟

من المفترض أن "النور" يرشد قراراتي

النور" في حدسي"

لكن جليًا أن حدس "النور" مجرد ترهات

وكذلك حدسي لهو محض هراء

والآن عليّ الذهاب بالخارج أمام الجميع

أمام (سارة)، وآكل غراب

لا، لا تفعل ذلك

لا تأكل غراب

الاعتذار لن يرضيهم ولن يقلل غضبهم كذلك

في الواقع، سوف يزيد الأمر سوءًا

أنت النبي الذي سار عبر النار

اخرج هناك وكن هذا فقط

تم الآن حل الموقف يمكن للجميع العودة إلى ديارهم

وإذا كان شخص ما لديه مشكلة، خمن ماذا؟

لا تزال البوابات مفتوحة ويمكنها الخروج بحق السماء

"أخبرهم أنّك تتلقى أوامرك من "النور

ولا تعتذر

،أودّ أن أشكر الجميع للمجيء هذا الصباح

بعد أن مر كل واحد فيكم بليلة طويلة

... أريد أن أبدأ هذا بقول

أنني آسف

صدقًا

،لقد اتخذت قرارات متهورة

... لقد تجاهلت جلسة الـ"ت.ض.م" والنظام

وكان هذا خطئًا

آمل أنّكم حظيتم بقليل من النوم أقله

أعلم أن هذا مستبعد، لكن طوال الليل

كنت على اتصال مع الشرطة

وأكدوا لي أنه من الآمن العودة إلى المجمع

التهديد الذي تلقيناه كان خدعة

سلامتكم وشعوركم بالسلامة

أمران مهمان جدًا بالنسبة لي

آمل أن تصدقوني عندما أقول ذلك

لقد كان وقت غير مناسب لإزالة البوابة الأمنية

لكنني سأحرص على إعادة هذه الإجراءات

في أقرب وقت ممكن

... الآن، لو أحدكم لديه أسئلة

ماذا لو تكرر حدوث شيء كهذا؟

أعتقد أن هذا لن يحدث

هل للأمر علاقة بـ (لوغان)؟

"سمعت أنه فشل في اختبار الـ "ت.ض.م

ليس للفتى شأن في ما حصل

هل سيكتشفون من الفاعل؟

طرحت على الضابط (بانكس) نفس السؤال

... وأخبرني أنهم لا يحبون - ما الذي يجري؟ -

تهديد بوجود قنبلة على المجمع - مناقشة الأمور خلال التحقيق

لكنه سيبقينا على إطلّاع

كلما تقدمت الأمور

من فضلكم، أريد الإجابة عن أي سؤال

سارة)؟) - يودّ أي شخص أن يطرحه -

لكن يجب القيام بذلك بنظام

، (ماري)

من فضلكم، كل شخص على حدة

ما الذي أعادك؟

حان الوقت

الشرطة لا يناقشون التحقيق في هذا الوقت

،ولكن كما قلت من قبل لا أعتقد أن لـ (لوغان) شأن بالأمر

!بالطبع هو الفاعل - أثق أن الشرطة سيتقصون بالجميع -

ما رأيك في كل هذا يا (كال)؟

هل تسمع عن ما يجري؟

يبدو أن الجميع مذعور

من الواضح والمفهوم أن الجميع متوتر

هذا منطقي جدًا

أين كنت يا (كال)؟

في البرية

معذرة، من أنت؟

- حسنًا يا (كال)، هذا الاجتماع -

للمايرسميين فقط، وأعتقد أننا جاوبنا على كل الأسئلة للوقت الراهن

... الحافلات تنتظر بالخارج و - لا، لا بأس -

كال) هو صديق قديم لنا)

،يمكن للناس أن يكونوا حمقى

وأن يكونوا مضللين

لكن ما يحاول أولئك من لا ينعمون بـ"النور" أن يفعلوا بنا؟

يريدون أن يؤذونا إنهم يريدون تخويفنا

لكنهم لا يستطيعون

لا يمكنهم بسبب طبيعتنا

وطبيعتنا هي انعكاس

لمن نتبعه

(والذي نتبعه هو (إدي لين

"لقد حاولت العيش خارج "النور

لكني سمعت النداء

(استطعت سماع النداء لأن (إدي

(أسقط الجدران التي أحاطت بـ(المايرسمية

فتح الأبواب وألقى الستائر

قائلًا لأي شخص يستمع

مرحبًا بالجميع

حتى أولئك الذين ضلوا طريقهم