Gang Related

Sebelumnya di Gang Related...

Aku sudah memikirkan ucapanmu soal Ryan kemungkinan mata-mata itu.

Kurasa kau benar akan sesuatu. / Kita memulainya

dengan mengintai Lopez. Komputernya, teleponnya.

Daniel Acosta, kau punya hak untuk tetap diam.

Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu.

Darahnya cocok dengan orang yang menusuk punggungmu.

Mereka positif HIV..

Kancing ini kau belikan untuk Daniel saat diterima di sekolah bisnis.

Di mana kau temukan ini? / Dirumah penyiksaan Metas.

Bayangkan bagaimana perasaan Daniel.

Dan pelakunya adalah orang-orang yang kau lindungi.

Kumohon!

Untuk orang yang kau tambahkan apa dia menghormati kematian keponakanku?

Tio Gordo.

Aku mau Gordo mati.

Mana Gordo? / Dia tak datang.

Kau harusnya tidak mengancam keluargaku.

Tio, ini Javier .

Aku ingin kau dan tim pembersih ke La Isla Rica sekarang juga .

The Metas takkan pernah melepaskan kita dari kesepakatan ini.

Setelah kita lunasi, mereka akan membunuh kita semua.

Salazar pasti akan melapor ke atasannya.

Jika tidak, mereka pasti akan datang mencarinya.

Dan ketika mereka melakukannya?

Kita akan siap.

Bos,anak buah merek sepuluh kali lipat.

Uangnya, kekuatannya.

Tidak jika kita mengambil para pemimpin mereka.

Disini. Di Meksiko, dan di dalam penjara.

Termasuk El Mozo?

Tak ada jalan lain.

Kita lakukan itu sebelum Metas mengetahui kejadiannya,

dan menghapus semua anggota Los Angelicos dan keluarga Acosta .

Kita bekerja secara diam-diam.

Tak boleh ada yang tahu.

Mengerti.

Tak seorang pun akan tahu?

Kau ingin aku menempatkan pengawal di keluarga?

Tak usah.

Biarkan semuanya seperti biasa-biasa saja agar mereka tidak curiga.

Dan mereka akan percaya omonganku. Yang artinya kau disangka sudah mati.

Bawa maya-mayat ini ke rumah persembunyian.

Kau....tenanglah.

Ayah?

Ada masalah.

Lihat ini.

Kamera keamanan menangkap ini. Sepertinya ada saksi mata.

Biar kubantu. Aku tangani ini.

Anak kaya itu akan dipindahkan ke luar kota.

Ya. Hei, Lopez?

Kau tahu "tahanan brengsek" dalam bahasa spanyol?

Aku tak tahu cara mengatakannya. Tapi aku tahu cara mengejanya.

D-A-N-I-E-L.

Jess? / Hai.

Hey.

Kita perlu bicara. / Aku tahu.

Maaf aku tak pernah datang.

Aku tak mau kau berpikir kalau aku menghindarimu.

Kalian membuatku benar-benar sibuk.

Kasus Daniel Acosta cukup besar.

Ya.

Gila, eh, ayahku membuat semuanya tenteram

sampai-sampai semuanya tenang.

Ya, akhir-akhir ini dia selalu tertutupi rompi.

Ya, kenapa begitu?

Semua karena rumor tentang mata-mata di departemen ini.

Aku tak bilang aku menyalahkannya.

Kalian punya petunjuk siapa orangnya?

Tidak.

Jika kau ada kecurigaan atau ingin curhat kepadaku,

kau tahu penginapan kami.

Terima kasih.

Maksudku. Ryan, kau bisa menceritakan apa saja.

AKu, eh... Aku minta maaf.

Bisa bicara nanti?

Aku harus terima ini.

Ya, tentu.

Halo / Ryan.

Kudengar Daniel ditangkap. Kenapa bisa terjadi?

Aku tak tahu rencana Chapel.

Dia mengejutkan kami semua . / Apa dia baik-baik saja?

Saat ini ya, tetapi mereka akan memindahkannya keluar kota.

Aku tak mungkin mengawasinya disana.

Oke.

Apa Malcolm sudah ada?

Baru tiba.

Daniel akan baik-baik saja sekarang.

AKu beruntung bisa membayar pengacara dengan harga murah.

Sekarang, Ryan,

Aku ingin kau mendengarkanku dengan seksama, oke?

Terjadi sebuah insiden. Aku tak punya waktu untuk menjelaskan.

Aku perlu kau membantuku keluar dari masalah ini.

Apa yang harus kulakukan?

Aku dirumah persembunyian sekarang. Temui aku di sini dalam dua jam.

Ada hal lain yang harus kuurus saat ini.

Tio?

Lucuti baju mereka. Lilitkan di leher.

Itu cara keluarga Mafia Rusia.

Benar sekali.

Bukti ini jelas menunjukkan adanya hubungan antara Ryan Lopez

dan keluarga Acosta.

Sebuah "Dugaan hubungan." Silvia Gonzalez bisa saja Informan Lopez.

Tapi tanpa surat perintah, kami tak punya hak hukum mencari tahunya.

Oke.

Akan kukeluarkan surat perintahnya.

Aku tak ingin surat perintah.

Jika kita benar soal Lopez-lah mata-mata itu,

dan kita menunjuk bahwa dialah orangnya,

dia pasti akan mengubur bukti yang ia miliki.

Kita takkan pernah bisa membuktikan kasus melawannya.

Apa yang kau inginkan? / Penyadap ponsel.

Dan pelacak GPS di mobilnya.

Ini memakan waktu beberapa jam untuk Departemen Kehakiman memproses ini.

Tapi silahkan.

Terima kasih, Yang Mulia.

Semua rencana kita. Semua yang kita bicarakan.

Impianmu membebaskan keluarga ini.

Sebuah kehidupan yang lebih baik bagi generasi mendatang.

Sudah selesai.

Kita urus itu nanti.

Sekarang, kita harus melindungi keluarga.

Satu-satunya cara kita bertahan adalah mengambil para pemimpin Metas

sebelum mereka tahu siapa yang menyerang mereka.

Maksudmu memulai peperangan yang tak bisa kita menangkan.

Kita bisa menang.

Tapi kita harus menyerang lebih dulu.

Serangan secara serentak disini, di Meksiko, dan El Mozo di penjara.

Kita tak punya senjata atau kekuatan untuk melakukan itu.

Kita punya.

Aku akan menengahi kesepakatan dengan RMF.

Mereka akan memasok kami dengan RPG, misil rudal,

semua alat pengintai berteknologi tinggi yang mereka miliki.

Kiriman seperti itu, akan berakhir di radar.

Kau halangi itu.

Kita perlu pengirimannya sampai ke tangan kita, Ryan.

Apapun masalahnya.

Jika tidak, kita semua mati.

Bukan hanya aku. Marciela, Daniel, Silvia.

Semuanya.

Season 1 Episode 10 --The Ox and the Scorpion--

Diterjemahkan Oleh NAS 5R

Kulihat di berita putramu ditangkap.

Aku turut prihatin, Javier.

Aku tahu kita punya perselisihan, tapi keluarga tetap keluarga.

Apa ada tempat untuk berbicara secara pribadi?

Apa keperluanmu?

Silakan duduk.

"Alat penyadap berteknologi tinggi, peralatan pengintai, RPG, misil rudal"

Aku butuh itu sekarang juga.

Mendapatkan senjata seperti itu dalam waktu sesingkat ini

sangat rumit, Javier

Kalau $2 juta bisa memudahkan?

$7 juta.

Itu saja belum memudahkan tapi masih kemungkinan?

Namun untukmu, temanku, $ 0 juta transaksinya bisa dilakukan.

$5 juta.

Tanpa Rubel.

Mengapa aku mesti menguranginya?

Karena $5 juta kau tak perlu lagi sikap tenangku.

"Ketenangan". Untuk apa?

Kita berdua tahu aku tak bisa melakukan ini.

Tidak. Kau bisa.

Rumor yang beredar,

kau masih marah karena tidak mendapatkan hak Fishscale dari Metas,

sehingga kau melampiaskan kemarahanmu pada pemasokmu.

Apa kau masih marah karena kami tak menginginkan produkmu?

Bagaimana aku tahu kau tidak menjebakku?

Tidak begitu.

Kau bisa pegang omonganku.

Lumayanlah.

Akan kuberikan kemauanmu.

Tapi hanya jika kau mengirimkan uang pribadimu.

Klienku, tidak punya catatan kriminal,

tidak punya tindak pidana

selam masih bisa ditolerir dan upaya yang ilegal dari...

Kapten Chapel.

Secara teknis Predisposisi.

Yang akan dengan mudah menguatkan di pengadilan.

Karros v California.

Bisa berunding diluar?

Dia benar, Sam, itu jebakan.

Bagaimana mungkin kau tidak mengantisipasi hal ini?

Sudah kulakukan.

Bagi kami untuk membangun kasus butuh beberapa tahun.

Jadi kau melakukan penahanan,

memboroskan sumber daya berbagai departemen,

semua demi mengejar orang itu ?

Yang aku tahu persepsi adalah realitas.

Daniel Acosta sudah hancur dalam industri perbankan.

Tapi yang terpenting, kami telah melumpuhkan keuangan Los Angelicos.

Dan pembiayaan asuransi jiwa mereka.

Menahan Daniel hanya bagian kecil dari itu.

Yang tersisa saat ini adalah menghilangkan pemimpinnya.

Javier.

Tio, gulung lengan bajumu!

Apa lagi yang kau pikirkan?

Baiklah.

Rentangkan itu.

Lakukan.