Lie to Me

Hey, check this out.

Yeah, you could get a lot of dough for that thing.

Watch it.

What is that?

Someone's downstairs!

Call the police.

Where are you going?

Hey! hey!

Richard! no!

Richard!

Aah!

Aah! aah!

Richard!

Richard! Aah!

Group therapy folks,

Report to the kitchen for kp duty.

Everybody else, I'll see you in the common room.

Ava, come here.

Girl, you're gonna get me in trouble.

Ok, what's up?

Shut up 2 seconds and I'll tell you.

Keep this for me, but you can't let anyone see it

Or know you've got it. Promise?

Where did you get that?

Just promise.

You know I don't do promises.

Forget your stupid rules. Just promise me.

Or give it back.

All right, I promise.

Ava, marly, you got somewhere to be?

Oh, yeah, I had an eyelash.

Yeah, it's still here.

My wishes never come true.

Let's go.

Cal: All right, calm down. Slow down. Slow down.

Dad, are you actually praying?

Of course not.

That is so insulting.

Look, you'll get your license

When you're good and ready.

But I've been 16 for months.

Which is my point exactly.

Ok, look, parallel park just here.

All right. You get one shot.

I am. All right, pull up.

Pull up. Pull up.

I am.

All right, a little bit further,

A little bit further, a little bit further.

All right, stop.

Ok.

No. No cheating.

It's technology, dad.

The future is now.

Wait-what-where?! Puppy!

Did I hit something?

I believe so.

I mean, it's not like I enjoyed it or anything.

And I am paying for all the damage, aren't I?

Don't hold a grudge.

You hold a grudge, your face gets pinched.

Look at your mum.

Yeah.

I need you to listen to something.

I need you to tell me what to do.

All right, slow down.

Just listen.

Ava: Ria, you have to come get me.

Something happened. I'm not sure what,

But something bad.

I'm not even supposed to be on the phone.

Please, I need-

Well, she sounds pretty desperate.

Yeah, well, she's a liar and a delinquent,

Which is she's been locked up for 7 months.

What, you feel her message is a lie?

I don't know. I don't know. I never know with her.

Right. Who is this girl to you?

She's my sister.

Ryan star: ♪ dream, send me a sign ♪

♪ turn back the clock ♪

♪ give me some time ♪

♪ I need to break out ♪

♪ and make a new name ♪

♪ let's open our eyes ♪

♪ to the brand-new day ♪

Captioning made possible by 20th century fox

20 bucks says those cops are here for ava.

Ah, sisterly love.

Half-sister.

The degenerate paternal half.

I.D., please.

Thanks.

Again, ava is in solitary.

She's not allowed visitors. No exceptions.

Ok, well, can you just tell me

If it had anything to do with the cops that we saw?

I really can't discuss it.

Grow a pair.

Excuse me?

I was just telling her to grow a pair, you know...

Of testicles.

Metaphorically speaking, you know,

'cause you're stonewalling.

Which is what people do when they have something to hide.

So what are you hiding?

Enough of this. Come here.

What are you doing?

Ava: Ria, you have to come get me.

Something happened.

I'm not sure what, but something bad.

I'm not even supposed to be on the phone.

Please, I need-

All I can tell you is that ava's friend marly

Seems to have run away last night.

Oh, so you locked ava up?

Why am I doing all the talking?

I mean, she's your sister. Go on, say something. Go on.

All right.

So you locked up my sister?

Oh, that's brilliant, then.

Until she decides to share what she knows

About how marly evaded our security system, yes.

You realize isolation will reinforce her distrust

Of authority and make her even less likely to open up.

You must be a psychologist.

I must be.

There's really nothing I can do.

my sister,

My baby sister.

They won't let her eat.

They won't let her sleep.

The warden won't even let me see her.

She's so scared and alone,

And now there's this girl who's missing.

now...

You take me to ava,

Or I'll take that phone message and these tears

To a friend of mine at the local news.

Dax.

Tell dr. Burns ava has visitors.

I'd like him to observe.

What's with the old white guy?

I'm your sister's boss.

Yep. The lie guy?

You brought the lie guy.

Ava, what the hell happened last night?

Like you care.

Hey, I'm here.

I care.

You're super sexy.

You want to make out?

Absolutely. Climb on board, darling.

She's testing him.

Ya think?

Sorry. I'll hold the condescension.

You like making people uncomfortable.

Yeah, I do.

How about you?

Why so scared, then?

I'm not scared.

Come on, ava, the man is a deception expert.

Is it marly, eh?

I'll take that as a yes, actually.

You know, you remind me of your sister

2 years ago.

You know, a completely open book,

But trying desperately to be inscrutable.

So why did you leave a message on your sister's machine?

I wanted to get out of here.

Look around. Why?

I get in one cop's face one time, they toss me in juvie.

Oh, come on, that's not all that happened.

They share a dad.

I gather he was pretty useless.

Stage 4 alcoholic.

Ava grew up being beaten

During his blackouts.

The mother o.D.'d when she was 10.

Ava was in the next room.

And then she went into the system

When what she needed was intensive therapy.

The girl has been here for 6 months.

It's the first time family's shown up.

Dax should know. He used to be a resident.

Now I'm a success story.

My social worker says I have a recurrent shoplifting problem.

Oh, yeah?

I say this ass deserves good denim.

Yeah, it's a nice ass.

Hey.

Anyway, if I need something,

Who's gonna get it for me but me?

Well, if wanted out of here so bad,

Why did you call me and hang up?

I heard somebody coming. I freaked.

Where's marly?

I don't know.

I don't believe her.

Do you?