Vampire Island (彼岸島)

.:الترجمــــــة مهداه من:. .: عمر البرنس & سلطـــان :.

.كلّ ذلك من أفعال النّساء

،لو لم تخدعني .لم أكُن سأواجه مثل هذه الأمور

!النجدة! لا تؤذني

هل أنت بجانبي؟ ما هذه الأشياء؟

هل سيمتصّون دمّي؟

هل تأذيت؟

لمَ رائحة دمّكَ لذيذةٌ جدّاً؟

.دمّهم يسري في عروقك .لقد أصبتَ بالعدوى

!أصبت

...وسوف تموت قريباً

.وتُصبح واحداً منهم...

تقصد بأنّي سأتحوّل إلى وحشٍ وأصبح مثلهم؟

>> " الحـُـلم الأســود " <<

ترجمــــــــة:.:. "عمــــــر البرنـــــــس" "&" "سلطـان"

هل أنت جائع؟

.انتظر لحظة فحسب

!(أكيرا)

ماذا تفعل؟

ما خطب الجرو؟

.لقد غادر الضّريح

.ستمزقه الكلاب البرّية لو أمسكت به

!كم هو ظريف

أنت! أخّاك ضُربَ مجدّداً؟

.لقد كان هذا خطأي

إنّه يستعملك كيس ملاكمة .لتخفيف الضغط عليه

.أعطني إيّاه

.(أحسدك حقاً، يا (أكيرا

.لديك أخ عظيم

.اخرس

ألا زلتَ لا تعلم مكانه؟

" !(أينّ (أكيرا هياموتو "

" !اخرج وأرنا نفسك "

إذاً! أنت (أكيرا هياموتو)؟

هل أنت الشّخص الذي جرح مشاعر أختي؟

.هل أنت

!ماذا

تجرّأت وجعلت أختي تفقد اعتبارها؟

!إنّها الوحيدة التي جعلتني أشعر بالخجل

!لا تحاول الهرب! أنت جرحت مشاعرها

!آسف! آسف

!أنت

!لا تهرب - !(أكيرا) -

.شكراً

!(أكيرا)

.أنا أحبكِ

!(أكيرا)

!(كين تشان)

!أنت! أنظر ماذا فعلت بأسماكي

قال المعلّم بأنّه عليك تكرار صفّك !مرة أخرى

!سحقاً لك! ادفع ليّ ثمن خسائري

!لا تركض! ابتعد من هنا

تبّاً! أين ذهب؟

!اخرج من هنا

لماذا؟...

" الشّخص المفقود موظّف بمكتب "

نوريكو سايتو"، 28 عامّاً" " " ..."ويقطُن في مدينة "سانشو

ووفقا لتحقيقات الشّرطة، كانت الآنسة " " سايتو)، تتناول الغذاء مع زملائها)

في تمام السّاعة الواحدة مساءً " " وقالت بأنّها ستذهب إلى المصرف

وستعود إلى المكتب بحدود " " ...السّاعة الثّانية مساءً

.يجب عليك البقاء هنا لبُرهة

" .سوف يستسلمون قريباً "

(كان ذلك وقت اختفائها، الآنسة (سايتو " " ،طولها حوالي 156 سنتيمتر

" .نحيفة، ترتدي زيّاً رماديّاً وبلوزّة بيضاء "

،هذه المرّة الأولى لك وبهذا المكّان؟

.أنا لم أعرفك بنفسي

.(أدعى (ري أوياما

لمَ ساعدتني على الهرب؟

...لأنّ أمرك يُهمني

!(أكيرا مياموتو كون)

هذا هو... أين؟

،لا أستطيع إخبارك بالتّفاصيل

.لكنّ (أتسوشي)، لا يزال حيّاً

...(أكيرا كون)

ألا تريد رؤية أخيك مجدّداً؟

.يبدو هذا حقيقيّاً جدّاً

.أجل

،تلك المرأة تبدو مريبة

،(أعطتكَ رخصة (أتسوشي .ولم تُخبرك بشيء

!(أخبرنا، يا (أكيرا

ماذا؟

ضاجعتَ تلك المرأة، أليس كذلك؟

!كلا

،كنتَ وحدك بالفندق معها لمدّة ثلاث ساعات

وتقول بأنّك لم تفعل شيء؟

.قلت بأنّني لم أفعل ذلك

!لنكون صادقين، أنت وغد صغير

.خُذ فترة راحة لمدة ساعتين

مهلاً! (نيشياما)، ما الذي تتحدّث عنه؟

!أخذتَ فترة استراحة

.(أوقعته، يا (كاتو

من الأفضل أن أذهب .وأسأل تلك المرأة

تهتمّ لأمرها أيضاً، يا (كين تشان)؟

.كلا، أنت أحمق

!شعري، قضيت ساعات بتصفيفه

!أحمق! أحمق

سمعت بأنّك تُحبّ فتاة؟

من هي؟

هل نعرفها؟

.لا تقلقي بأمرها

.لا تُعذّبني. أخبرني

!بوسعي مساعدتك

!أكره كم ذلك يجعلني فضوليّةٌ جدّاً

.أنهي كلّ هذا الكلام عن الحبّ

.نحن لا نتكّلم عن الحبّ. لا تختلق الأمور

!لنذهب إلى البيت

.أعرف

.لقد حان الوقت لتُقريّ بمشاعركِ

ماذا؟

.واضحة جدّاً من طريقة تصرّفكِ

من الذي يحبّ هذا الشّخص؟

.لن أكلّمك ثانية

.(يوكي)

" يوكي)! ممَ أنتِ غاضبة؟) "

" .أنتِ لا تبدين على ما يرام "

" سحقاً! من الذي أغضب (يوكي)، مجدّداً؟ "

،أكيرا)! لا تتردّد) .وأرني مهارتك

ستخسر، يا (أكيرا)، إذا لم .تحاول ما بوسعك

.أنت رقيقٌ جدّاً بضرب منافسك

.تحتاج لتحرير نفسك

،(سأسافر مع (ريوكو .بعطلة نهاية الأسبوع القادمة

ليلاً؟

بمَ تُفكّر، أنت أحمق؟

حسنٌ، هل ستقترح؟

.كُف عن ذلك الهرّاء، أنت غبي

!هذا مؤلم

" !أنت مجرّد خاسر "

" ما تلك الضّجة؟ "

كيف تفعل شيئاً كهذا؟

.أمّي! توقّفي. ماذا تفعلين؟ توقّفي

!خسر والدك أجور مدرستك على القمار

.ماذا

،لقد كان خطأ الماكينة !كانّت الوحيد الموجودة بالمحطة

.ليس لديّ أيّ وسيلة لتسديد الديون

.انسوا ذلك

،لن أتمكّن من دخول مدرسة جيّدة .على أيّ حال

.سأساعد في الدكّان بعد تخّرجي

...لو (أتسوشي)، ما زال هنا

...لو أنّه موجودٌ الآن

لمَ يا رفاق تُلاحقونا؟

!لأنّنا فضوليون جدّاً لمَ يا رفاق تُلاحقونا؟

!لأنّنا فضوليون جدّاً

أيّ نوعٍ من النّساء التي تنام مع (أكيرا)؟

أهذا هو الشّيء الوحيد الذي خطر ببالك؟

.بربّك. الأمر ليس هكذا - !مهلاً -

هل هي امرأة البارحة؟

...ما هذا الجمال

لقد أعطت بعض المال إلى ذلك الرّجل فحسب؟

ماذا يفعلون؟

.دعنا نتبعهم

ماذا يفعلون في مكّان مثل هذا؟

.يبدو مخيفاً، أليس كذلك

.علينا العودة إلى البيت فحسب

،ليس هناك شيء مخيف .أنت جبان

!تعال هنا بسرعة

.(يوكي)

.كلا

!(يوكي)

!لا تلمسها

يوكي)، أنت بخير؟)

!أركضي

!(كين تشان)

!ابتعد عنه

!(كين تشان)

.أنا أفقد قوّتي

!(أكيرا)

!(أكيرا)

أنت! هل هو ميّت؟

!ليس بعد

.إنّه ليس إنسان

."إنّه "مصّاص دمّاء

.تمهل! انتظر

هل ستتركين تلك المرأة خلفكِ وحسب؟

.فات الأوان، على أيّ حال

.لا تُهدر الوقت على الأشخاص الموتى

هل ذاك الوحش حقاً "مصّاص دمّاء"؟

هل يعني أنّي سأكّون واحداً منهم أيضاً؟

.امتصّ دمّك فحسب

.ودمّه لم يدخل جسدك .أنت لن تصاب بالعدوى

هل تقولين الحقيقة؟

.كنت سأقتلك لو أصبت

لمَ كنتِ ترافقين ذلك الوحش؟

.لقد أرسل لمراقبتي

مراقبتك؟

.ليتأكدوا بأنّي لا أخونهم. لذلك يراقبوني

من هم؟ من هم؟

!أخبريني بالحقيقة

...منذ حوالي سنتين

ظهر مصّاص دمّاء على الجزيرة التي كنتُ أعيش عليها

،وهاجم النّاس بلا هوادة ،في جميع أنحاء الجزيرة

،وحوّلهم إلى مصّاصين دمّاء .لكي يُسيطر على الجزيرة

،ولكن بعد ذلك ذهبوا ليحضروا المزيد من الدمّاء

لذلك، فهم يريدوننا أن نجد لهم مصادر .ليجلبوا لهم مزيداً من الدمّاء

!تمهّلي

أكنتِ ستجعلين (أكيرا)، طعاماً لهم؟

!كلا

،أعتقد أنّ، (أكيرا) بوسعه إنقاذنا

.(لأنّه شقيق (أتسوشي مياموتو

!توقفي عن اللعب

!كدنا أن نقتل تقريباً