Shino Can't Say Her Name (志乃ちゃんは自分の名前が言えない)

Diterjemahkan oleh: G

Diterjemahkan oleh: GA

Diterjemahkan oleh: GA I

Diterjemahkan oleh: GA IJ

Diterjemahkan oleh: GA IJ I

Diterjemahkan oleh: GA IJ IN

Diterjemahkan oleh: G

Diterjemahkan oleh: GA

Diterjemahkan oleh: GA I

Diterjemahkan oleh: GA IJ

Diterjemahkan oleh: GA IJ I

Diterjemahkan oleh: GA IJ IN

Diterjemahkan oleh: G

Diterjemahkan oleh: GA

Diterjemahkan oleh: GA I

Diterjemahkan oleh: GA IJ

Diterjemahkan oleh: GA IJ I

Diterjemahkan oleh: GA IJ IN

Diterjemahkan oleh: G

Diterjemahkan oleh: GA

Diterjemahkan oleh: GA I

Diterjemahkan oleh: GA IJ

Diterjemahkan oleh: GA IJ I

Diterjemahkan oleh: GA IJ IN

Magelang, 4 Agustus 2019

Senang bertemu denganmu.

Aku Oshima Shino.

Senang bertemu denganmu...

Aku Oshima...

Cepat kita akan terlambat! Tunggu!

Senang bertemu denganmu...

Namaku Oshima...

Apa kau tahu tentang Matsuda?

Dia memiliki tahi lalatkan... tidak... ia memiliki tahi lalat di sini.

Apa kamu mengenalnya?

Namaku Oshima...

Senang bertemu denganmu...

Namaku Oshima...

Oke semua orang! Kembali ke tempat dudukmu!

Selamat atas penerimaan kalian, semuanya.

Aku guru kelas Ogawa Etsuko.

Aku mengajar sastra modern.

Sejujurnya aku baru saja diterima di sekolah ini juga. Aku senpaimu, tetapi...

Aku memiliki banyak hal untuk dipelajari sebagai guru.

Aku ingin tumbuh dan berkembang dengan kalian juga.

Mohon bantuannya.

Sekarang...

Bisakah kalian memperkenalkan diri?

Bisakah kalian memberi tahuku berasal dari SMP mana dan klub apa yang ingin di ikuti...

Dan apa hobimu?

Yang pertama adalah... Ya, ya, ya! Ini aku!

Halo semuanya! Selamat pagi!

Ummm...

Namaku Kikuchi Tsuyoshi.

Seperti yang kalian tahu aku berusia 15 tahun.

Hobiku adalah... hobiku adalah seks!

Hanya bercanda! Aku masih perjaka!

Diam...

Apa kalian seperti ini?

Ummm... sensei! Aku akan membuat beberapa perubahan mulai besok!

Aku minta maaf karena membuat suasana canggung.

Baiklah... mari mencairkan suasana.

Aku sudah mengacaukannya lagi...

Aku ingin bergabung ke klub basket. Mohon bantuannya.

Baiklah, mari kita berteman!

Okazaki-san.

Okazaki-san?

Sekarang giliranmu.

Aku Okazaki Kayo.

Aku dari SMP Nakasa.

Aku tidak memiliki hobi apapun.

Aku Suzuki Miho. Aku ingin masuk ke klub voli.

Mohon bantuannya.

Baik!

Aku Endo Natsumi.

Aku dari sekolah SMP Saradai.

Aku ingin bergabung ke klub orkestra.

Mohon bantuannya.

Mari kita berteman!

Aku Taima.

Aku dari sekolah SMP Minami.

Aku suka ikan.

Mohon bantuannya.

Baik!

Aku Marshall Suki.

Aku dari sekolah SMP Saradai.

Aku ingin bergabung dengan klub tenis.

Aku ingin menjadi guru di masa depan.

Mohon bantuannya.

Baik! Mari kita berteman!

Selanjutnya!

Oshima-san?

Ada apa?

Aku sss...

Ssss-maaf!

Oooo...

Oooo...

Oooo...

Oooo...

Aku sss-maaf!

Shi-shi-shi...

Shi-shi-shi-shi-Shino!

Ooo-oshima!

Apa dia orang asing?

Tiii...

Aku tidak!

Aku mengatakan namaku ke belakang...

Mmm-aku...

Mmm-nama depanku adalah...

Itu tidak se-se-sengaja...

Uu-umm...

Diam.

Diam sekarang!

Tidak apa-apa. Berikutnya.

Aku...

Aku...

Sss...

Permisi!

Aku minta maaf.

Ini bagus bukan?

Selamat Datang di rumah!

Bagaimana?

Baik-baik saja.

Ada perubahan pada kata kerja action RA ini.

Aku sudah memberitahu kalian bahwa ada empat bentuk.

Oshima. Cobalah untuk menjawab ini.

Aaa-ari...

Ooo...

Aku ssss-maaf...

Aku akan i-i-izin...

Apa?

Dia akan mendapatkan izin?

Bisakah kamu melakukan itu? Bisakah?

Tidak apa-apa.

Itu tidak membantu. Tidak apa-apa. Duduklah, duduklah.

Baiklah, aku akan memberimu satu. Hanya satu oke?

Kau pelit dengan bentomu! Oke, satu juga tidak apa-apa.

Oke kita sepakat. Terima kasih atas makanannya!

Apa kalian tahu tentang toko kue yang baru saja dibuka di sekitar sini?

Aku tidak tahu!

Aku pergi kemarin. Itu di depan stasiun..

Apa itu di sudut? Benar!

Kapan akan membuka? Hari ini!

Aku akan mengajakmu!

Ingin pergi? Mari kita pergi bersama!

Kalian tidak pernah mengajakku! Aku ingin pergi!

Aku ada kompetisi, aku tidak akan bebas.

Dimana itu? Kue itu sepertinya sangat enak!

Benarkah? Aku ingin makan beberapa!

Yang terlihat enak, apa itu?

Umm... ini?

Ini hanya ayam goreng.

Apa kau ingin mencobanya?

Ya. Terima kasih!

Lalu, aku akan mencobanya oke?

Oh ya, omong-omong...

Apa kau tahu tentang toko kue yang baru saja dibuka?

Kuenya terlihat super lezat!

Yang benar? Kedengarannya enak!

Aku ingin pergi!

Ayo...

Mari kita pergi hari ini!

Baik!

Ayo pergi! Ayo pergi!

Ya.

Oshima-san. Apa kau selalu berbicara kepada diri sendiri seperti itu?

Oh, begitu.

Mungkin kau hanya gugup.

Tenang!

Ambil nafas dalam-dalam!

Baik! Mari kita lakukan sekali lagi!

Baik! Perkenalkan dirimu!

Oooo...

Ooooo -...

Ooooo -...

Oooo -...

Oooo -...

Tak apa. Tenang saja.

Oooo -...

Oooooo-!

Oooooo...

Aku mmmm...

Mmm-maaf...

Ketika kau gugup...

Bukankah itu karena kau belum terbiasa dengan semua orang?

Kau harus bergaul dengan mereka seperti kau bergaul dengan diri sendiri.

Sedikit keberanian akan mengubah duniamu.

Kau setidaknya bisa memberi tahu mereka namamu, bukan?

Baik? Aku akan membantumu!

Ayo lakukan yang terbaik!

Tidak masalah! Tidak masalah!

Ayo lakukan yang terbaik, oke?

Aku akan melakukan yang terbaik...

Aku akan melakukan yang terbaik...

Aku akan melakukan yang terbaik...

Aku akan melakukan yang terbaik...

Hey Oshima!

Sebutkan namamu! Namamu!

Cepatlah!

Ooooo -...