Zoolander 2

ROM

Sting!

Sting, mach auf! Ich bin es, Bieber!

Sting! Komm schon! Sting!

Ich bin es, Bieber, Kumpel! Mach auf!

Oh, Funk!

Du kannst uns nicht alle töten. Wir beschützen den Auserwählten.

Wir sehen uns, Welt. Wir sehen uns.

TEILEN

Valentina, er wurde vor 13 Minuten für tot erklärt. Ich fasse es nicht.

Justin Bieber? Nein.

Der sechste Popstar, der dieses Jahr stirbt.

Und alle mit demselben Blick.

Als wollten sie uns etwas sagen.

Dieser Blick.

Nur ein Mensch auf der Welt weiß, was dieser Blick bedeutet.

Das ist eine Sackgasse, Valentina. Den hat seit Jahren niemand gesehen.

Gott steh uns bei.

AUFENTHALTSORT UNBEKANNT

Schockierend. verblüffend. Wie aus einem Hollywood-Katastrophenfilm.

So beschreiben New Yorker,

was heute passierte, als Derek Zoolanders

Center Für Kinder Die Nicht Gut Lesen können

und Auch Andere Dinge Lernen Wollen...

nur zwei Tage nach Eröffnung in den East River stürzte.

Schüler und Lehrer wurden evakuiert.

Zoolander und sein Sohn Derek Junior blieben unverletzt, ...

aber seine Frau Matilda Jeffries-Zoolander...

ist leider ums Leben gekommen.

Zum Glück wurde niemand aus meiner Familie verletzt!

Sie wurde vom Buch zerquetscht?

Eine Mahnwache wird heute Abend

für den anderen Löwen der Model-Welt gehalten,

für Hansel, der laut Berichten bleibende Verletzungen im Gesicht davontrug,

nachdem er unter einem brennenden Balken eingeklemmt wurde.

Obwohl die Behörden noch ermitteln,

scheint die Ursache für die Katastrophe

Zoolanders verrückte Entscheidung, ein Lesezentrum

aus den Materialien zu bauen,

die für das ursprüngliche Baumodell benutzt wurden...

MODELLMATERIALIEN NICHT ZUM BAU GEEIGNET

Designer Jacob Moogberg, alias Jacobim Mugatu,

wurde heute zu zweimal lebenslänglich

in einem Hochsicherheits-Fashion- Gefängnis verurteilt

für seine Rolle bei dem versuchten Attentat

auf den malaysischen Premierminister.

Mitverschwörer und Model-Agent Maury Ballstein...

wurde zum Kronzeugen...

Ich sage euch alles über diese verkackte Petze.

...im Austausch gegen eine Umsiedlung...

im Rahmen des Zeugenschutzprogrammes.

Erneut für Schlagzeilen sorgt Ex-Model, fahrlässiger Bauherr...

und jetzt unfähiger Vater Derek Zoolander.

Ein Nachbar, der gegenüber von Zoolanders Loft in SoHo lebt, ...

machte diese Aufnahmen.

D.J., wie hat Mami die weich gekriegt?

Das Jugendamt nahm in...

einem wagemutigen mitternächtlichen Einsatz...

Zoolanders Sohn Derek Jr. aus der Obhut seines Vaters.

Und übertrug das Sorgerecht für den Jungen dem Staat.

Es ist schmerzlich, aber ich arbeite nicht länger als Model...

und lebe von jetzt an abgeschieden als Einsiedlerkrebs.

Ich werde anonym sein und lediglich bekannt als...

Eric...

Zwolander.

Wollen Sie sich alt fühlen? Dann passen Sie auf.

So unglaublich es auch klingen mag,

von den über 3,7 Millionen Schulabgängern dieses Jahr

können weniger als 2 % sagen, was ein Faxgerät ist,

wer ein weißer Präsident war

oder wer Derek Zoolander war.

... war... war... war...

Extrem nördliches New Jersey

Geh weg.

Derek! Mach auf, ich bin es.

Reisender, du musst dich verirrt haben. Hier wohnt niemand mit dem Namen.

Entschuldige. Ich meine, Eric. Ich hab deine Post.

Billy Zane. Es ist Jahre her.

Wo ist mein üblicher Postbote, Ingvar?

Er konnte nicht. Ich war in der Gegend und dachte, ich komme vorbei.

Hier, von Netflix.

Jack Ryan...

und Jack Reacher. Das wird der totale Jack-Abend.

Hier ist noch was für dich.

Was ist das?

Mach es auf.

Gruisse, Derek Zoolaunder.

Bist du ein Boxtroll?

Das ist Alexanya Atoz, Besitzerin des größten Modeimperiums der Welt.

Weil du eine weltberühmte

wahre Mode-Ikone bist,

habe ich dich persönlich auserwählt, um nach Rom zu kommen, ...

in die ewige Stadt,

um für meine neueste Kolleoktion zu modeln,

von meinem heißen nueuen Designer...

Don Atari.

Wer?

Don Atari. Das ist gerade der Fashion-Gott.

Die Leute würden sterben, um da mitzumachen.

Ich kann nicht. Ich bin jetzt ein Einsiedlerkrebs.

Sei gegruißt, Derek Zoolaunder.

Ich hab's dir doch gesagt! Du hörst mir nicht zu!

Derek...

Eric.

Vielleicht solltest du in die Welt zurückkehren.

Denk drüber nach. Das könnte ein Zeichen sein.

Und wenn es ein Stoppschild ist, Billy?

Ich war mal ein erfolgreiches Model Schrägstrich Fashion-Ikone.

Jetzt bin ich ein Model Schrägstrich Versager.

Schrägstrich Kerl, der immer noch ein Model Schrägstrich Vater ist.

Schrägstrich Kerl, der seine Frau

mit ungeeignetem Baumaterial umbrachte,

das auf sie fiel.

Schrägstrich Kerl, der aufhören muss, sich deswegen Vorwürfe zu machen!

Schrägstrich Kerl, der Spaghetti nicht weich kriegte

und dem man den Sohn wegnahm,

so dass er jetzt allein ist und sich hier versteckt.

Schrägstrich.

Schrägstrich hast du je versucht, deinen Sohn zurückzubekommen?

Das geht?

Ja. Du engagierst einen Anwalt, er reicht die Unterlagen ein...

Aber ich weiß nicht mal, wo er ist.

Eins nach dem anderen.

Wenn du den Job annimmst, den Alexanya dir anbietet, ...

könntest du dem Jugendamt beweisen,

dass du wieder ein produktives Mitglied unserer Gesellschaft bist.

Fahr nach Rom.

Finde zu dir.

Werde zu dem Vater, zu dem du bestimmt bist,

und hol dir deinen Sohn zurück.

Gute Reise, mein Freund!

Danke, Billy!

Unerforschtes Malibu-Gebiet

Was hast du da?

Du kommst zu spät

Die bessere Hälfte ist unzufrieden.

Entschuldigt die Verspätung! Oh mein Gott.

Ich wollte noch Savasana beenden und dann kam ein Sandsturm auf.

Aber mir geht's gut.

Natalka, du siehst wunderschön aus.

Wirklich?

Ja, wirklich.

Das Abendessen ist ruiniert!

Ihr sollt doch nicht auf mich warten. Wir haben darüber geredet.

Können wir nicht einfach locker bleiben?

Als ich euch vor zwei Jahren kennenlernte,

war das die beste Orgie meines Lebens.

Lasst uns zu dem Gefühl zurückkehren. Es ist da.

Hansel.

Jede Beziehung muss sich weiterentwickeln.

Aber du hast dich überhaupt nicht weiterentwickelt.

Doch du musst dich ändern. Denn eine Veränderung kommt.

Was?

Natalka.

Ihr alle?

Wie ist das möglich?

Wir dachten, du würdest dich freuen.

Ja, ich freue mich.

Das ist... Ich verarbeite das nur grad eben.

Um ehrlich zu sein habe ich mich nie in dieser Rolle gesehen als...

Du meinst, als Vater?

Ich seh nur mal nach... dem Kamel!

Wer bin ich?

Wer bin ich?

Hey, Hansel!

Billy Zane?

Hier, von Netflix.

Und das.

ROM

PRIORITÄT

Nein, das ist meine Tasche.

Entschuldigung, das ist...

Glauben Sie mir, die gehört mir. Sehen Sie auf das Etikett.

Hansel.

Nie von ihm gehört, Oberboss. Sehen Sie auf das Etikett und...

Derek Zoolander.

Hi. Ist lange her.

Ja. Nicht lange genug.

Und jetzt entschuldige mich, ich bin dann mal weg.

Warte! Wir haben uns nicht gesehen seit...

Dein Gebäude auf mein Gesicht fiel und meine Karriere ruinierte?

Ja, ist 'ne Weile her.

Das war ein Unfall. Ich wollte nicht...

Die Stützbalken aus Eisstielen

und brennbarem Gummikleber bauen? Das war ein Unfall?

Ja.

So sehe ich aus. Für immer.

Das ist das letzte Mal, das wir uns sehen. Versprochen.

Hier und jetzt.

Auf Nimmerwiedersehen.

Kein Problem.

Ich hoffe, du bist nicht epiplektisch. Wir werden geblendet.

Es geht los.

Susan Boyle, hier!

Macht ein Foto hiervon!

Ihr Geier!

Mit meinem Bart und deinem Gruselgesicht

erkennt uns offenbar niemand.

Derek! Hansel!

Hey, Jungs. Ich bin Vip.