Little Forest (Liteul Poleseuteu / 리틀 포레스트) (리틀 포레스트)

美成里是以米和蘋果聞名的鄉村

村里沒有商店

想買些什麼都得去市區

來回一趟足足超過四、五十分鐘

而在3個月前的冬天，我離開首爾

回到久違的故鄉

片名：小森林

（冬）

好冷…

天冷時讓人想吃麵疙瘩

麵團需要靜置2個小時

正好可以掃雪

是在河嗎？

全身凍僵時，只要吃上一口麵疙瘩…

家裡連一粒米、一點麵粉都不剩

去市區一趟呢

還是主動找大姑姑報到

或者乾脆挨餓

我不想讓任何人知道我在這裡…

喂！宋惠媛！

妳何時回來的？都沒跟我說一聲

我打算劈完柴就聯絡妳的

少騙人

妳一回來就該馬上來找我才對

快跌倒了啦

歡迎回來

我好想妳

不過怎麼突然回來了？

考上了嗎？

妳有什麼事應該先跟我說嘛

妳男友呢？他也考上了？

啊…他啊…

總有一種朋友專門戳人痛處

恩淑就是這樣的人

我知道了

妳沒考上，男友卻考上了

自尊心受到傷害才躲回老家對吧

妳以前就是這樣

沒考好就覺得沒臉見人 -哪有

對朋友視而不見，誰都不聯絡

反正就是這樣妳才回來的，對吧

不是啦…

我是因為肚子餓才回來的…

不是因為嫉妒？

真的是肚子餓…

說什麼啊

要不要找在河過來

在河？

對了，他何時回來的

在河在其他城市念大學

畢業後便工作

自然地與在首爾念大學的我

斷了聯繫

聽說在河回來幫忙父母做農活

最近還開始經營果園

第12號客人

從小學就和我很要好的恩淑 -聖誕快樂

也是大學畢業後馬上進入農會工作

恩淑自出生以來從未離開過故鄉

總是抱怨這裡老土又無趣

恩淑唯一的夢想就是 -下一位客人

離開這裡到都市去

一邊打工

一邊準備應聘考試的我 -歡迎光臨

我的首爾生活也同樣沉悶不堪

需要塑膠袋嗎？ -不用

冷凍食品根本填不飽肚子

因為肚子餓而回來的那句話

並非假話

開動了

（勳）

（惠媛）

（我考上了）

（不知道妳考得如何，我也開心不起來）

（總之回個電話給我）

（我等妳）

誰在那裡？

每年這時候正是野豬橫行的時節

不覺得獐子的叫聲很像人的聲音嗎

就像是瘋女人的哭喊聲

媽媽不要叫了，我害怕…不要叫

（大姑姑）

怎麼一副心煩的樣子

沒有啦

您知道我回來了？

沒人在家煙囪會冒煙嗎

我還以為是妳媽回來了

您過得好吧

姑姑，媽媽回來過嗎？

我哪知道

我又不會每天跑來看

妳媽就算回來了也不會打聲招呼的

妳沒跟妳媽聯絡啊？

真是的

妳還真像妳媽

什麼？

還以為只有妳媽很奇怪

原來妳也很怪

怎麼會這麼像呢

果然姑姑就是姑姑，不會站在媽媽這邊

過來吃早餐，順便拿點小菜

不用了，我不會待太久

什麼時候走？

大概三、四天吧

姑姑，要是媽媽回來了

不要告訴她我回來過

好嗎？ -唉

還站著幹嘛，過來

慢慢吃，會噎到的

怎麼去一趟首爾臉就瘦成這樣

就叫妳慢慢吃了！

真好吃 -真是的…

也吃吃紫蘇葉

好久不見 -好久不…

怎麼帶著狗來

嘿咻

晚上一個人睡不怕嗎

光靠牠哪能安慰人…

而且我就要走了

只要是有溫度的生命體都能依靠

再說，要走的人怎麼拿這麼多吃的

我走了

牠叫做小五

因為是第五隻出生的

喂，把牠帶走啊

（對不起…）

（對不起現在才回你）

（最近在想很多事）

（我很快會再聯絡你，等我…）

過來

考完大學學測的幾天後

媽媽，我好餓！

媽媽？

媽媽！

媽媽…

媽媽？

姑姑您來了 -唉唷

妳媽去哪了？

沒跟妳說嗎？

白天她來找我

一開口就拜託我照顧妳

問了也不回答

只顧著說自己想說的話

吃飯了嗎？

我不餓

放著還沒畢業的孩子不管

真是瘋了…

別太擔心

她很快就會回來的

大概不會回來了…

唉

如同尋寶般在媽媽藏起來的信裡

字字句句寫著不得不離開的辯解

其實我完全無法理解

我只知道，媽媽不會那麼快回來

在我四歲時

我們全家回到爸爸的故鄉

為的是讓生病的爸爸好好療養

爸爸過世後

媽媽也不曾提過要回都市

對突然離開的媽媽感到又生氣

又好奇理由為何

但我更想證明就算沒有媽媽

我一個人也能過得很好

哎呀，我們宋惠媛

看起來像是好消息喔

（錄取通知書）

只有我什麼都沒找到地回來了…

那麼媽媽找到答案了嗎？

小五過來，哎喲哎喲

要去哪啊，小五…

淑，幫我搗紅豆

喂，我可是客人耶

真是的，啪啪

喂，妳不能這樣使喚客人啊

看看這是什麼

這樣做對嗎？

喔

做得很好喔

是、是

變得又乾又鬆的

接下來怎麼做

顏色真漂亮！

小五、小五

小五坐下、坐下

坐下

很好，手

真棒

都好了嗎？

差不多了

還不賴吧 -什麼？

在河啊，怎麼樣？

怎麼…當成男人看？

妳現在是問我綽號叫做鼻涕蟲的小鬼

當成男人來看的話怎麼樣嗎？

這綽號還是妳取的呢

唉唷，這裡除了他就沒有其他男人嘛

我覺得挺帥的

我沒興趣

談什麼鬼戀愛…