Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

قسمت 10

باید یه سر پیش پیشگو بریم

من یکمی آنلاین سرچ کردم

که چیو بپرسیم؟

که ما تقدیر هم هستیم یا نه

چون هر چقدر که فکر میکنم، بازم ما تقدیر هم هستیم

حتی اگه تو سرنوشت هم نباشیم

پیشگو که نمیاد اینو تو روی خودمون بگه

پس تاریخ تولدت رو بهم بگو

خودم تنهایی میرم

تو میخوای بزاری فال بین برای آینده ما تصمیم بگیره؟

نباید این چیزا رو نادیده گرفت

یکی از دوستام که پیشگویی میخونه یه بار بهم گفت

که تو تقدیرم اومده دوبار ازدواج میکنم

اون موقع به حرفش توجهی نکردم

ولی الان اوضاع اینطوری شده

بچه مون داره تو وجود تو بزرگ میشه

باید حرفامو دوباره تکرار کنم ؟

نمیخوام که مرتکب گناه بشیم

زنت میخواد تو رو ببخشه و این قضیه رو فراموش کنه

و تو میخوای رو طلاق گرفتن اصرار کنی؟

من خوب این شرایط رو میدونم

پس تو این ازدواج وحشتناک موندن چی؟

منم که دارم تحملش میکنم

اون روزیه، خودت دیدی چه جوریه که

هر چی دربارش گفته بودم، حقیقته

این تصمیمیه که تو گرفتی

...حتی اگه پشیمونی یا خوشت نمیاد، باید مسئولیت کارت رو به عهده بگیری

زن و مرد و پیر و جوون هم نداره

ولی قبول کردن مسئولیت بچه ام، باید الویت اول من باشه

ما اون روزیه به سختی تونستیم آرومش کنیم

میخوای بازم منو تو شرایط سخت بزاری؟

با این حال، من میخوام بدونم که چقدر با هم سازگاری داریم

من تاریخ تولدت رو میدونم چه ساعتی متولد شدی؟

شنیدم ساعتش هم مهمه

خیلیا بعد از طلاق، یه آدم بهتر رو می بینن

هه ریونگ میتونه یکی که خیلی بهتر از من هستش رو پیدا کنه

فقط اونقدر مغروره که نمیخواد مطلقه باشه

اون دوستم نداره همه احساس بینمون از بین رفته

باید تو یه رابطه بدون احساس ادامه بدیم؟

این مشکل من نیست

به هر حال

خب، چه ساعتی متولد شدی؟

نمیدونم- اینطوری نکن دیگه -

باید اینقدر نگرانم کنی؟

لطفا بزار آرامش داشته باشم دارم التماست میکنم

دیدن پیشگو ممکنه برای بچه، بدشانسی بیاره

من دیگه میرم- صبر کن-

اول باید یه چیزی بخوریم

حتی دلت نمیخواد باهام غذا بخوری؟- نه -

سر قولت بمون

حتی اگه مثل یه قانون ناعادلانه باشه بازم قانونه

یه آدم بالغ، باید سر حرفش بمونه

میتونی یکمی سوجو تو یه بطری پلاستیکی بریزی؟

منم اندازه خودت غصه دارم مامان

من هیچ وقت خیلی با مامان بزرگ وقت نگذروندم

هنوزم نمیخوای هیچی بگی؟

دلم میخواد صداتو بشنوم

همکارات اینجان میخوای ببینیشون؟

اتفاقات این مدت به من یاد داد که فقط همین حرف زدن با همدیگه

میتونه باعث شادی آدم بشه

و اون روزیه تو تلویزیون دیدم تا وقتی که

فرصتش رو داریم، باید با همدیگه خوب باشیم

اتفاقی که برای مامان بزرگ افتاد نشون میده این مساله واقعیت داره

الان دیگه هیچ جوره نمیشه باهاش خوب بود

ساپیونگ اصلا چیزی خورده؟

نه، اصلا

به زور سرم سرپا مونده

شاید یه مدتی طول بکشه که بتونه رو پای خودش بمونه

جی آه چی؟

تو چرا اومدی اینجا؟

برای ادای احترام به یکی از همکارا اومدم

بو هه ریونگ؟

نه، مادر تهیه کننده برنامه مون فوت شده

میخوای بمونی؟

نه- پس منم یه سر میرم ادای احترام میکنم -

پدر مدیر یون فوت شده مراسم خاصی ندارن

پدر چی؟- بابا نیومده -

بعدا تو استراحتگاه همو ببینیم؟

باشه

سو بان و سو دونگ ما برادرن؟

پس اون پسر بزرگ صنایع الکترونیک اس اف ـه؟

حالت خوب نیست؟

خوبم، فقط باید برای یکی پیام بفرستم

شنیدم اون روزیه به نوه ام پول هدیه دادین

باید بچه دوست داشته باشین

همه بچه ها دوست داشتنی هستن

باعث میشه همه مون با دوره بچگیمون ارتباط برقرار کنیم

خیلی غذا دوست داره همشو تو یه هفته خرج کرد

منم وقتی داشتم بزرگ میشدم واقعا خیلی غذا میخوردم

احتمالا همینطوره منظورم اینه، خیلی قد بلند هستین

میشه دستتون رو ببینم ؟- کف بینی بلد هستین؟-

این پیره زنه بهش علاقه داره ؟

میگه که یه حادثه ـی خطرناک رو از سر گذروندین

خب، همینطوره

می بینم که حسابی پولداری

خب اینو میدونم که ازدواج نکردی- بله-

ازدواج تو سن کم ممکنه پایان خیلی خوشی نداشته باشه، همون بهتر که صبر کنی

حالا ازدواج میکنم ؟

البته

...و شخصیتت

خانم کیم، داری کف بینی میکنی؟

اینجا که واسه پیشگویی نیومدی

خواهر من، تازه فوت شده

و تو داری واسه اونایی که برای مراسم عزاداریش اومدن، کف بینی میکنی ؟

اون خاله مادر جی آه هستش

ایشون هم همکار مادر جی آه و مهندس برنامه شونه

و مطمئنم که خانم بو هه ریونگ رو میشناسی

بودا اینطورگفته

خوندن صورت یا کف بینی برای یه نفر هیچ فایده ای نداره

...و این قلب آدماست که مهمه، آقای

سو پان هستم

سو بانگ؟- خیر، سو پان-

اوه خدا، من سوری هستم، مو سو ری

اسم تک هجایی؟- بله -

به هر حال، از دیدنتون خوشوقتم

چرا ما دو تا "سو"با هم دست ندیم؟

راستش، سو فامیلی منه

خدایا

دست یه مرد باید این مدلی باشه

پوست رنگ پریده و انگشتای بلند؟

فقط یه ژیگول همچین دستایی داره

همه پیر زنا دلشون واسش رفته

مشروب خوردین؟

به نظرتون این الکله؟

فقط شوکه شده، همین درست عین بقیه مون

هیچکی اندازه پی یونگ ما شوکه نشده

تمام روز، عین یه مجسمه سرد و ساکت نشسته

باید خیلی ظالم و شرور باشه

شما ها باید سرتون شلوغ باشه بهتره برین به کاراتون برسید

ممنون که اومدین، به خصوص که نزدیک تعطیلات هم بود

البته که باید می اومدیم

چرا دارین به این زودی میرین؟

...باید بمونین و - خدای من -

باید حرفامونو تموم کنیم

میدونم براش سخته، ولی لطفا بهش بگید سعی کنه زودتر خوب بشه

البته، خوش اومدین

...ولی - خانم مو-

واقعا که خانم کیم؟- بله ؟-

نمیدونی نفرت مردم، میتونه کارت رو تموم کنه ؟

چرا وقتی داشتم باهاش حرف میزدم، فرستادیش بره؟

باید بری دراز بکشی

بعد مرگ، حتی اگه نخوای هم مجبوری دراز بکشی

فکر می‌کنی زندگی چیه؟

فکر نمیکنم هنوز بدونم که چیه

پس هنوز فکر می‌کنی به اندازه کافی زندگی نکردی

زندگی پوچه

هرگز فکر نمی‌کردم به عنوان زن مجرد پیر بشم

خواهرم طلاق گرفته بود

و منم اصلا ازدواج نکردم

نظرت در این مورد چیه؟

فکر میکنم این دلیل واضحشه

باید یه شخص مناسب رو ببینی و ازدواج کنی

میدونی چی میگن "وقتی دیر ازدواج کنی، ازدواجت دوام بیشتری داره"

اینجوریه؟ واقعا مردم همچین چیزی میگن؟

گرسنمه

آقای سو میتونی برامون ناهار بخری؟

گوشت بره دوست داری؟- عاشقشم-

رستوران یون گوم رو میشناسی؟- البته-

اونجا می بینمت، خانم لی شما هم بیاین- من باید برگردم پیش بچه هام-

آقای سو، باید ناهار بگیریم کجا بریم

از قبل قرار دارم- کجا؟-

همین نزدیکی

اگه مربوط به کار نیست، بزار بهتون ملحق بشم

به حساب من - شاید یه وقت دیگه-

پس از سال جدید قمریتون لذت ببرین

حتما

شوهرت منتظرت نیست؟

هست، ولی من گرسنه ام بود- کیک برنجی نخوردی؟-

عجیبه،نه؟ ولی بازم، دو سری هم خوردم-

فکر میکنی رابطه ما سال نو دیگه چه شکلی باشه؟

مثل همین الان ماندو درست میکنیم

امکانش هست من تنها درستش کنم

چرا؟من هیچ وقت تو زمستون نمایش برنمیدارم

احتمالا تو داری به بچه ی خوشگلمون شیر میدی

من شنیدم شیر مادربرای بچه ها سالمه و خیلی خوبه

توام شیر مادر خوردی؟- معلومه -

یه لحظه صبر کن خدای من امروز تولد پدرمه

وو رام، تو کارت درسته ها

بابا، امروز سوپ جلبک دریایی خوردی؟

هیچ وقت نمیدونی

به علاوه اون، مظهر جنتلمن بودن و خوشتیپی هستش

...من مطمئنم اونجا- من سرم شلوغه-

راجع به این چیزا به من زنگ نزن- درسته من فقط نگران بودم-

متاسفم

خدایا، روزمو خراب کرد

منم- بله، مادر جان-

غذایی چیزی درست نکردی که - میخواستم توبوکی درست کنم -

!بابا

!بابا، نرو

مامان, لطفا اونو ببخش و بزار یه خانواده باقی بمونیم

سابینا

سابینا, آمی

نباید حداقل بهش بگم؟

اون خیلی شبیه جوونیای سو هی هستش

این نمیتونه تصادفی باشه

باید تصادفی باشه

سوهی هیچ ارتباطی با خانواده پدری دکتر شین نداره

ولی اون گفت که تو آمریکا بزرگ شده و دختر سوهی هم آمریکا بزرگ شده

هی- فقط باید بیای طبقه بالا-