Miracles of the Namiya General Store

Bữa nay bọn mình làm gì đây?

Mình chơi bóng chày đi

Được đó!

Vậy tớ đi lấy bóng nhé

Còn tớ đi lấy gậy đây

Tớ biết rồi!

Vậy mình chơi ở đâu đây?

Qua bên đó nhé

Ừ tớ biết rồi!

Aaaa!

Ghê thiệt!

Bữa nay là ngày bán đại hạ giá đó

Đã quá

Đây là chuối mà!

1 Kg

Ngon ghê!

Hàng giảm giá à

Đi thôi!

Cảm ơn nhiều ạ!

Bánh rán mà nguội thì không phải bánh rán rồi!

Moretsu Ataro lên bảng rồi kìa!

Làm rồi cũng để đó, nên cháu cứ cho vào bánh kem đi

Tiệm tạp hóa Namiya

Chào ông ạ!

Chào cháu!

Dạo này các cháu khỏe chứ?

Ừ

Đi thôi!

"Ước mơ của cháu là trở thành một phi hành gia, nhưng cháu lại không thể ngồi xe buýt đi xa được. cháu có nên chuyển nhà ra vũ trụ không ạ?"

Theo tin từ trung tâm vũ trụ Kennedy, Florida

Vệ tinh Saturn V đã được phóng

Vào ngày 21 tháng 7, lúc 5 giờ 17 phút 40 giây giờ Nhật Bản

Nếu phóng thành công lên bề mặt mặt trăng

như vậy có thể phát sóng trực tiếp từ mặt trăng đến cả thế giới

làm biết bao người trong 6 tỷ dân phải khao khát

Vũ trụ

hay phi hành gia

Thủy thủ

Tạm biệt ông ạ!

Ờ tạm biệt các cháu nhé!

Điều kì diệu của tiệm tạp hóa Namiya

"Cháu muốn trở thành người có tiền" Công chúa của tương lai

Cho dù cháu trở thành phi hành gia vũ trụ hay thủy thủ

Từ đầu mọi người đều sẽ nghe cháu

Chúc ước mơ của cháu sớm ngày trở thành hiện thực

Mau lên

Ê, ê....

Ắc quy không có điện

Bó tay rồi, chiếc xe này quá cổ lỗ sỉ mà

Đi qua đường hả?

Mày đang giỡn mặt tao hả?

Bị cảnh sát hỏi thăm là xong luôn đó

Xung quanh đây có một căn nhà bỏ trống

Lúc đi xuống hồi nãy tao đã phát hiện ra đó

Ở bên đó

Thiệt không đó?

Tới chưa vậy Shouta?

Tao mệt rồi nha!

Xa quá đi!

Ở đây nè!

Tồi tàn quá!

Gì đây?

Hộp nhận sữa à

Mày không biết thiệt hả?

Ô, hộp nhận sữa à

Mày cầm giúp tao cái này đi

Mở được rồi

Cho tao mượn chút đi

Bừa bộn quá

Ghê thiệt

Vậy thì...

Nhiều tiền ghê ta

Đúng là người có tiền mà

Cầm đi

Cho mày nè

Mày nữa

À mà để người ta ở đó có sao không mày?

Cô ta tự làm tự chịu đi

Ai bảo cô ta muốn phá bỏ Marukouen để làm khách sạn tình nhân cơ chứ

Mày nói cũng đúng

Sáng mai bọn nhân viên bắt đầu đi qua xem xét đó

Đến lúc đó, bọn mình phúc kích bọn người đó ở bên trong rồi chuồn đi

ở đây chẳng có gì hết trơn

nếu có mày ăn cũng không được đâu

ọe cũ quá

Tuyệt quá, đúng là tiệm tạm hóa có khác

Vẫn còn đồ bán nè

Tốt rồi

Gì đây?

Cái này viết gì đây mày?

Ngày 3 năm Showa thứ 2, Akiko

Đúng là mỹ nhân nha

Thiệt không, cho tao xem với coi

Chỗ này cũ kỹ quá làm người ta nổi da gà

Đặt ở chỗ này à?

Để ở đây mới đúng nè

Nè, Kouhei!

Tao nhìn thấy rồi

Cái thứ này rớt ở đây nè

Suỵt!

Không có ai cả

Gửi đến tiệm tạp hóa Namiya

Có rồi nè

Tiệm tạp hóa gỡ rối tơ lòng

Tiệm tạp hóa Namiya nằm ở thành phố Tokietsu

Tối đến, chỉ cần có người viết thư cần gỡ rối những tơ lòng bỏ vào khe nhận thư

ở phía sau cửa cuốn

Ngày thứ 2 sau đó, thư trả lời sẽ xuất hiện ở trong hộp nhận sữa dưới mái hiên

Hộp nhận sữa

Hình như đến bây giờ vẫn còn làm công việc gỡ rối tơ lòng thì phải

Không đâu, không thể nào

Bởi vì đây là báo của năm 73 rồi

Vậy à

Lượt phần giữa, John Lennon đã qua đời ngày hôm qua

Đợi đã

John Winston Ono Lennon Sinh ngày 9/10/1940 - Mất ngày 9/10/1940

Nhạc sỹ

Vậy ra đây là lá thứ viết cách đây 32 năm à?

Trò đùa quái quỷ của người nào đó chăng?

Ai đó lại có hứng thú trêu chọc bọn mình, nên đã lẻn vào cái tiệm hóa cũ kỹ này đây thì phải

Nhưng làm gì có ai ở không nghĩ ra cái trò đùa này chứ

Cho dù chỉ là trò đùa hay gì đi nữa cũng không quan trọng

mà vấn đề bây giờ là ai lại đến cái cửa tiệm đổ nát cơ chứ

Nhưng chắc không phải cảnh sát đâu

Chuyện bọn mình đang ở đây chắc đã bị bại lộ rồi

Mình chạy trốn đi!

Mau lên!

Nhạc sỹ cửa hàng cá

Đợi đã

Con đường bọn mình mới đi qua hồi nãy nè

Gì chứ?

Ê mày có nhìn thấy không?

Cái quái gì đây?

Chúng ta lại quay về chỗ cũ

Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra đây?

Ê vụ này không phải là lỗi của mày sao, tự nhiện lại dẫn bọn tao đi tới cái cửa tiệm cũ kỹ

Đừng có vậy chứ, thằng kia!

Tao muốn trả lời thư cho anh nhạc sỹ cửa hàng cá này

Gì chứ?

Lá thư gửi đến từ năm 1980 đó à?

Ừ, bởi vì người này cũng giống tao, hiếm khi có được người gỡ rối tơ lòng cho mình mình

Phiền tao quá!

Có rồi!

Mà nè, mày từng viết thư sao?

Hình như là chưa

Làm sao giờ mày?

Mày lấy thư của tên nhạc sỹ cửa hàng cá coi sao

Vậy à!

Cho tao mượn coi chút đi

Lượt phần trước là ý sao mạy?

Viết theo cách của bọn mày là được rồi

Cũng được há

Gửi anh nhạc sỹ cửa hàng cá

Katsu này, bác thật sự rất lấy làm tiếc về chuyện của bà cháu!

Lát nữa, chúng ta sẽ đến viếng!

Tốt quá rồi, em còn nghĩ anh không về nữa

Bố mẹ đã đi đến hội trường từ sớm rồi

Anh có bộ đồ nào đàng hoàng hơn không vậy?

Anh đã mượn đồ rồi nè

Em đi trước đây

Con về rồi à

Đương nhiên nó phải về rồi

Dạo trước bố đã bị ngất

Katsu

Uống một ly nhé!

Năm nay cháu bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?

Dạ 22 ạ

Vậy là sắp tốt nghiệp rồi

Cháu bỏ học rồi!

Sao?

Cháu không còn học đại học nữa

Cháu bỏ học rồi!

Tại sao?

Anh đang ở Tokyo chơi nhạc đó ạ

Âm nhạc?

Có thể ăn được không?

À không, là cháu không thể chứ

Anh hai à

Anh chiều thằng Katsu quá rồi đấy

Biển hiệu cửa hàng cá phải làm sao đây?

Chú lo chuyện bao đồng quá đấy

Em lo lắng cho sức khỏe của anh nên mới nói vậy

Katsu này, chú sẽ không mặc kệ cháu đâu

Vậy nên cháu hãy quay về lo cho cửa hàng cá đi

Chú thôi đi

Bây giờ đang là đám tang của mẹ đấy, chú an phận chút được không?

Kìa bố

Gì chứ, em nói có gì sai sao?

Thôi, thôi nào

Chị dâu, em lo cho sức khỏe của anh hai đó chớ

Chị thành thật xin lỗi chú!

Chào buổi sáng, cám ơn mọi người đã ủng hộ!

Ô, có rồi này!

Cháu phải làm sao để mỗi lần kiểm tra đều được 100 đểm?

Này cậu nhóc 100 điểm

Lúc kiểm tra

Cháu hãy xin cô giáo cho cháu một bài kiểm tra

có những câu hỏi liên quan đến cháu

Nếu cháu có thể trả lời đúng hết toàn bộ những câu hỏi có liên quan đến mình

cứ thế cháu giành được 100 điểm là chuyện đương nhiên rồi