Hostage X

¡Ayuda!

¡Ayúdenme!

¡Socorro! ¡Ayúdenme!

¡Qué alguien me ayude!

¡Por favor!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayúdenme!

¡Qué alguien me ayude, por favor!

¡Oigan! ¡Por aquí!

¡¿Hola?!

Gracias.

¿Qué?

Mire, no sé quién soy.

Por favor, quiero...

Me encerraron aquí... ¿Por qué?

¿Qué es lo que hice?

No, ¡esperen! ¡Esperen, esperen!

¡Oye!

¡Oye, tengo dinero!

¡Dinero!

¡Serás rico! ¡Oye!

¡Tengo dinero, serás rico!

Vamos, imbécil. ¡Vamos!

¡Vamos, imbécil!

No fuí yo.

¿Hola?

Mierda.

Este es el 9-1-1, ¿cuál es su emergencia?

Mire, no sé quién soy.

¿Cuál es su ubicación?

Yo... Yo no... No lo sé.

¿Esto es una broma?

Usted sabe que...

Estoy siendo retenido como rehén en algún establo, en algún país de contrabando.

Unos imbéciles me dieron una paliza. No recuerdo nada.

¿Ni siquiera su propio nombre?

- No. - Le daré un número...

se encargarán de esto. ¿Tiene algo para escribir?

- Sí. - De acuerdo...

Cero, cero, uno.

De acuerdo.

De acuerdo, sí.

¡No! No...

No...

¿Hola?

9-1-1 ¿cuál es su emergencia?

Sí, sí, acabo de hablar con una mujer. ¿Podría hablar con ella otra vez?

Lo siento, soy lo que tiene.

- Esta es una línea para Emer... - Sí, estoy llamando desde el extranjero.

Me dio un número directo.

Esta gente me encerró.

Perdí el número...

De acuerdo, le daré un número directo también.

¿Sí?

Sí, sí, el 911 me dio este número. Unos idiotas...

Se equivocó de número.

¿Hola?

Soy George Anderson, de la CIA.

Me llamó hace medio minuto. Esta es una línea segura. Podemos hablar.

Sí, mire, unos imbéciles me encerraron en un establo. Tienen que ayudarme.

Espere, ¿quién es usted?

No lo sé. No recuerdo nada.

Creo que me han secuestrado. No estoy seguro.

Rastreamos su llamada. Está en Europa.

En Bosnia-Herzegovina, para ser exactos.

- Se los advertiremos. Espere. - Bosnia-Herze...

La Policía bosnia estará allí en un par de minutos.

¡Hola! ¡Hola!

Puedes quedártelo.

Sí, es real. ¡Tómalo!

Bien, sí, bien.

Bien.

Sí, yo también...

Yo también...

¿Dónde está la Policía?

No los llamamos.

Consultamos a algunos especialistas.

Sólo hay un diez por ciento de probabilidades de que no...

adviertan a esos criminales.

¿Y no hay una sola persona en la que puedan confiar en este agujero de mierda?

Bueno, musulmanes, croatas y serbios...

trabajan juntos, pero aún se odian.

Hubo una gran guerra en los noventa. ¿Recuerda?

¿Así que tengo un 10% de posibilidades de salir de aquí?

No, tiene más posibilidades porque sabemos exactamente dónde está.

Está cerca de la ciudad de Mostar...

una de nuestras mejores Agentes se dirige hacia usted mientras hablamos.

- Ella es buena. - ¿Me sacará de aquí?

Si es un ciudadano estadounidense. ¿Lo es?

Supongo que sí. ¿Y eso qué tiene que ver?

La CIA es una organización estadounidense.

Sólo podemos ayudar a los estadounidenses. Tenemos reglas claras de combate.

Hablo inglés, ¿no?

También los británicos, los canadienses...

Tengo que ser estadounidense. Llamé al 911, un número estadounidense. ¿No es así?

Eso no prueba nada.

¿Cómo puedo...?

Mire, sólo... Pruébeme con algunas palabras típicamente estadounidenses.

Veamos lo que sé.

¿Hola?

¡¿Hola?!

Evitaría las típicas palabras australianas o británicas para conseguir que le ayudemos.

No confía en mí.

¿Puede enviarnos una foto suya?

Mire, no lo sé. Esta cosa es antigua...

No.

Díganos todo lo que sabe. Lo resolveremos de alguna manera.

Somos profesionales.

¿Quiénes son los secuestradores, qué quieren?

No lo sé. No hablan nada de inglés.

No creo que esté siendo completamente honesto con nosotros.

Le dejan usar un móvil. ¿Por qué harían eso?

Es una larga historia. ¿Debería explicarle?

Sí.

Nos dirá mucho de usted. Podría ser cualquiera desaparecido por allí.

Podría ser un Marine o un Agente encubierto en una misión que salió mal.

¿Hay un Agente encubierto desaparecido aquí?

¿Hola? ¡¿Hola?!

Lo siento, por favor concéntrese. ¿Recuerda algo más?

Tal vez... Tal vez musulmanes.

Yo... Yo... No sé...

Tal vez... Tal vez... Al Qaeda o el estado islámico o algo así.

No lo sé, sólo sáquenme de aquí, por favor.

Tiene el móvil de uno de esos secuestradores, ¿verdad?

¿Por qué?

Revise los contactos.

Si supiéramos que son musulmanes, sabríamos cómo sacarle de allí fácilmente.

Espere.

Mire, tiene 42 contactos.

Busque nombres como Mohammed, Abdul, Ibrahim.

De acuerdo...

Sanja Boban...

Bruno Arapovic...

Magdalena Basic, Niko Balic...

Marko Basic, Denis Juric, Dora Knezevic...

Nada.

¿Qué hay de los mensajes de texto?

Nada. El idiota no sabe leer.

Le volveré a llamar.

¿Qué? ¿Cuándo? ¿Qué se supone que deba hacer?

Si vienen, dígales que tiene un tío rico dispuesto a pagar un rescate.

Digamos tres millones de dólares.

Mientras consideran su oferta, averiguaremos si es estadounidense.

No hablan nada de inglés.

Hemos encontrado un intérprete. Espere.

Sólo dense prisa.

De acuerdo.

¿Qué?

¿Hablas inglés?

Por favor... Dime cómo me llamo.

¡Por favor! ¡¿Quién soy yo?!

Por favor, ¿quién soy yo? Por favor, por favor.

Por favor.

Mi tío es rico...

muy rico.

¡Rico!

Mi tío es...

¡Vamos!

Foto.

¡Hijo de puta!

A MOSTAR

No... ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

- ¿Hola? - ¿Qué pasó?

Gracias a Dios.

¿Ya averiguaron si soy estadounidense?

No. ¿Pasó algo mientras tanto?

Tomaron una foto.

Probablemente quieren un rescate.

La foto prueba que lo tienen y que está vivo.

Genial. ¿Secuestran a mucha gente en Bosnia?

Es raro. ¿Hicieron algo más?

Me escupieron en la cara.

Probablemente significa que realmente lo odian.

- ¿Qué? - Podríamos estar en algo aquí.

No, es demasiado pronto para decir eso.

Escuche, por favor, ¿dónde está su Agente?

Hemos tenido a un lingüista escuchando nuestra conversación.

- Habla inglés sin acento. - ¿Así que soy estadounidense?

Así que probablemente se mudó mucho cuando era niño o adolescente.

¿Cree que soy estadounidense?

Posiblemente.

Uno de ellos habla un poco de inglés.

Ese es su hombre.

Hable con él. Cualquier información que dé, podría ayudarle mucho.

¡Oigan!

¡Oigan!

¡Oigan!

¡Oigan!

¡Hola!

¡Oigan!

¡Oigan!

¡Oigan!

¡No, no, no, no, no!

Sólo quiero preguntarte...

Sólo necesito hacerte una pregunta.

¡Por favor!

¡No! ¡No! Por favor...

Por favor...

¡Por favor!