Bob's Burgers

‫"الافتتاح الكبير"

‫"إعادة الافتتاح الكبير"

‫"لعبة الفئران بها اثنان"

‫"إعادة إعادة الافتتاح الكبير"

‫"إعادة إعادة إعادة الافتتاح الكبير"

‫"إعادة الافتتاح الكبير للمرة الرابعة"

‫فلنمسحه. هذا الطعام لا يُمسح.

‫الآن المشكلة تخص "تينا".

‫- شكراً. ‫- تباً إنه "فيشودر".

‫إنه يريد الإيجار على الأرجح.

‫- بسرعة، اجن الكثير من المال. ‫- أجل.

‫مرحباً يا سيد "فيش".

‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "بيلشلينغز".

‫أنا آسف يا سيد "فيشودر". ‫أعلم أننا تأخرنا في الإيجار، ولكن…

‫أجل يا "بوب"، كنت سأندهش إن لم تكن كذلك.

‫اسمع، أنا هنا لأنني أحتاج ‫إلى خدمة تقديم الطعام التي تقدمونها.

‫أقيم حفل استقبال

‫في منزلي ‫لموسيقيي "أوركسترا سيمفونية وارف آرتس".

‫- حسناً. متى؟ ‫- ليلة الغد.

‫- ليلة الغد؟ ‫- هل أنت مجنون؟

‫بصراحة، لم تكونوا خياري الأول،

‫لكن "إيرف" صاحب مطعم ‫"إيرفز أور ديفرز أند مور ديفرز"

‫مصاب بعدوى بكتيرية

‫- وأصبح الآن مغطى بالقرح. ‫- هذا مقرف.

‫على أي حال، هناك حفلة موسيقية قادمة.

‫السيمفونية الخامسة لـ"أودو فيفرز".

‫إنه عرض مميز جداً لليلة واحدة فقط،

‫وسيكون قائد العزف

‫شخصاً وسيماً جداً وساحراً.

‫- "تيموثي شالاماي"؟ ‫- أنا.

‫هل يمكنك أن تكون قائد عزف؟

‫يمكنك ذلك إن كان لديك حب عميق ‫مثل حبي للسمفونية الخامسة لـ"فيفر" .

‫كما أنني أعطيت السيمفونية الكثير من المال

‫ويستطيع الأغنياء فعل ما يحلو لهم.

‫- ها هو السبب. ‫- لكن أليس قيادة العزف صعبة؟

‫إنه مجرد تلويح بذراعيك، أليس كذلك؟

‫- لا. ‫- أجل.

‫لكنها أيضاً عبارة ‫عن لحظة رمي شعر في الوقت المثالي.

‫ما هي لحظة رمي الشعر؟

‫- جميل. ‫- كان ذلك جيداً.

‫على أي حال، سيكون هذا الاستقبال فرصة

‫لكي يحظى الموسيقيون بوقت ممتع

‫قبل البروفات. لأتودد إليهم قليلاً.

‫تودد إليهم! لماذا؟

‫بعض أفكاري حول كيفية عزف المقطوعة

‫تُعتبر مثيرة للجدل.

‫يا إلهي.

‫لنقل فقط إنني جزء من مجموعة صغيرة

‫ولكنها شغوفة من محبي "فيفر" ‫ويعتقدون أن الملحن

‫أراد أن تُعزف الحركة الأولى بإيقاع أسرع

‫مما اعتاد عليه معظم الناس.

‫إنه يطلق سراح قوة القطعة ويجعلها تزأر.

‫ممتع أحب عندما تزأر الأشياء.

‫الأسود والحرائق.

‫- العشرينيات. ‫- المرأة.

‫لذا إن ساعدتماني ‫بتقديم بعض الأطعمة اللذيذة

‫فأنا مستعد لنسيان إيجار هذا الشهر.

‫وإن سارت الأمسية بشكل جيد جداً

‫وكان الطعام لذيذاً للغاية وغادر الموسيقيون ‫مستعدين لفعل أي شيء من أجلي،

‫وأنا لا أتحدث عن أمور داخل البنطال،

‫رغم أنني أرى أنكما تفكران فيها…

‫لا. أنا… لا.

‫- كنت أفكر في الأمر. ‫- إن سارت الأمسية بشكل جيد

‫فسأنسى إيجار الشهر القادم أيضاً.

‫إيجار شهرين! "بوب"، إنه عرض جيد جداً.

‫أجل. أعتقد أننا سنقدم الطعام بهذه الحفلة.

‫رائع. حسناً، قواعدي لمقدمي الطعام هي

‫أنه ممنوع البحث عن غرف سرية

‫أو أدوات جنسية محرجة

‫وحاولوا ألا تستخدموا الحمام على الإطلاق.

‫ما رأيك باستخدامه مرة واحدة كبيرة ‫في نهاية الليلة كهدية؟

‫- إن كان عليك فعل ذلك. ‫- مرحى.

‫"الليلة التالية"

‫انظر إلينا ونحن نقدم كرات الجبن المقرمشة ‫مثلما فعل أصحاب الطعام الراقي.

‫وسأتناول واحدة أخرى فحسب.

‫- لا يا "جين". ‫- تباً.

‫ماذا تفعلين يا "لويز"؟

‫- تكديس المناديل. ‫- هذا كثير جداً.

‫أهو كذلك يا أبي؟ أم أنك ضيق الأفق؟

‫- حسناً، هذا كثير جداً حقاً. ‫- سألتقطهم.

‫آسفة. أتريد منديلاً من الأرضية؟

‫حسناً يا أولاد. أتعلمون؟

‫أدركت للتو أن مساعدتكم غير مفيدة.

‫ربما يمكنكم جميعاً الذهاب…

‫- لاستكشاف القصر؟ ‫- لا، هذا غير مسموح.

‫العبوا في الفناء الخلفي.

‫- بالتأكيد. ‫- حسناً، إلى اللقاء.

‫وأسرع طريق إلى الفناء الخلفي

‫يمر من خلال المنزل بأكمله على الأرجح، ‫أليس كذلك؟

‫أجل.

‫هذه السندويتشات الصغيرة جيدة. أليس كذلك؟

‫لقد تحمست بشأن سندويتشات الخوخ الصغيرة

‫ولكنها ليست ممتعة للجمهور.

‫إنها رائعة يا "بوب". ‫بالإضافة إلى أن الخوخ يبقيك متناسقاً.

‫أليس كذلك يا سيدي؟ إنه يفهم.

‫مرحباً يا سيد "فيشودر".

‫هل تسير الحفلة كما تريدها ‫من ناحية مال الإيجار؟

‫هل ترى ذلك الرجل هناك يا "بوب"؟ ‫ذاك الرجل الأصلع

‫ولكن صلعه يظهر أكثر مما يحدث معك؟

‫أجل. الأصلع الذكي.

‫هذا "جاكسون" قائد الأوركسترا ‫وعازف الكمان الأول.

‫إن تمكنت من إقناعه برأيي، ‫سيتبعه باقي أعضاء الأوركسترا كلهم.

‫- حسناً. ‫- لكن لا يمكنني مطاردته.

‫سيشم رائحة خوف.

‫سأشق طريقي عبر الآلات الأخرى.

‫عازفو آلات النفخ الخشبية سيكونون الأسهل. ‫إنهم العازفون اللطيفون والمرحون.

‫سأطلب رؤية صور قططهم فحسب.

‫ثم يأتي عازفو الآلات النحاسية. ‫إنهم أشقياء قليلاً.

‫سأجعلهم يتحدثون عن صمامات البصاق.

‫سنتبادل قصص البصاق إن صح التعبير.

‫أما بالنسبة لعازفي الإيقاع هناك، ‫فسأقول "بووم" كثيراً. سيحبون ذلك.

‫وأخيراً، عازفو الأوتار.

‫سيفكرون فيما يفكر به ‫ويفعلون ما يفعله قائد الأوركسترا،

‫ولذلك إن أقنعته قبل نهاية الليلة

‫فسأتمكن من تنفيذ ما أريد.

‫تبدو هذه خطة جيدة.

‫أجل.

‫هذه هي مدبرة المنزل ‫"إنغا" السويدية… تقريباً.

‫هكذا تحب التواصل.

‫ما الذي تحاولين قوله يا "إنغا"؟

‫لا أتذكر ما تعنيه تلك.

‫- لقد عاد "فيليكس". ‫- تباً.

‫- لكن ما الخطب؟ ‫- لا يمكن أن يكون "فيليكس" هنا.

‫تجعله الحفلات أسوأ من المعتاد.

‫رتبت له أن يكون ‫في منتجع "آياهواسكا" الليلة.

‫وأريد أن أسأله عما حدث.

‫حفلة. حسناً.

‫مرحباً. مرحباً. أنتم هنا.

‫كنت في منتجع "آياهواسكا" الحصري للغاية.

‫غادرت لأنه لم يكن لديهم نكهة "آياهواسكا" ‫المفضلة لدي، ألا وهي الشواء.

‫ما نكهة الـ"آياهواسكا" المفضلة لديك؟ ‫أراهن أنها غبية.

‫سأتعامل معه.

‫لكن استمرا في العمل الجيد. وابتسما.

‫لا تبتسم أنت يا "بوب".

‫فهذا أسوأ.

‫هل سمعت ذلك؟ قال: "استمرا في العمل الجيد."

‫إيجار شهرين. ها نحن ذان.

‫أجل.

‫إن قائد الأوركسترا قادم.

‫سئمت من ذلك يا "كيب". في كل موسم

‫هناك شخص ثري جديد علينا أن نتظاهر باتباعه

‫بينما يقف ويقوم بحركات غير إيقاعية.

‫إنها مضيعة للوقت والموهبة. أقصد موهبتي.

‫- نعم وموهبتي أيضاً. ‫- أعني…

‫ماذا تسمون شخصاً يتسكع مع الموسيقيين؟

‫- لا أعرف. ‫- ماذا؟

‫عازف "فيولا".

‫إنه يحب نكات الـ"فيولا".

‫إنها ممتعة بالنسبة لي كعازف "فيولا".

‫ما هو الـ"فيولا"؟

‫هذه خطة سيئة يا "لويز".

‫أهي كذلك يا "تينا"؟ أم أنك سيئة

‫في رفع الناس ‫للوصول إلى السيوف الثقيلة على الجدران؟

‫إنك لا تريد حضور تلك الحفلة يا "فيليكس".

‫إنه السيد "فيشودر".

‫الغوا المهمة!

‫إنها مملة.

‫أطفال.

‫- أريد أن أطلب منك معروفاً يا "فيليكس". ‫- هذا مقرف.

‫هلا تشاهد هؤلاء المشاغبين

‫وتبقيهم بعيدين عن المشاكل ‫حتى انتهاء الأمسية؟

‫ماذا؟ لا أريد ذلك.

‫- "فيليكس". ‫- سأعود إلى الحفلة.

‫سأعطيك مقدار مغرفة من مثلجات الشوكولاتة.

‫بل مقدار مغرفتين.

‫- اتفقنا. ‫- وحلوى ساخنة.

‫- إنك تتمادى. ‫- بخير.

‫اتبعوني يا أولاد. ‫لكن لا تنظروا إلى مؤخرتي

‫- هذه السراويل لا تدعوا للإطراء. ‫- لا، إنها ليست كذلك.

‫سأجعل "إنغا" تركض وتجلب ألعابك القديمة

‫إلى المكتبة لتبقيهم مشغولين.

‫لا نحتاج إلى من يراقبنا.

‫بل أريدكم أن تراقبوا "فيليكس".

‫لا تجعلوه يعود إلى الحفلة تحت أي ظرف.

‫ما الفائدة التي ستعود علينا من ذلك؟

‫ما رأيك بـ20 دولاراً؟

‫- لكل منّا. ‫- 30، عشرة لكل منكم.

‫بالإضافة إلى السيف.

‫هذا سيف مبارزة من البروسيين. ‫سأجد لكم خنجراً أو حربة.

‫هل يكفي هذا؟

‫أتوافقان على 30 دولاراً وحربة؟

‫- هل نحتاج إلى حربة؟ ‫- لا تريد أن تحتاج إليها

‫- ولا تكون معك حينها. ‫- حسناً.

‫- اتفقنا. ‫- تم الأمر.

‫الأشخاص الذين يملكون فرق كرة القدم

‫لا يضعون أنفسهم ‫في مركز الظهير الربعي كلاعب ضيف.

‫المعذرة، ما اسمك؟

‫أنا "بوب" وهذه زوجتي "ليندا".

‫أجل، "بوب" و"ليندا"، ماذا سيكون شعوركما

‫إن أتى رجل ثري ببدلة بيضاء

‫إلى مكان عملكما وأجبركما على تنفيذ أوامره؟

‫- يمكننا تفهم الأمر في الواقع. ‫- هذا يحدث كثيراً.

‫وماذا لو أراد ذلك الرجل الغني أخذ شيء

‫تقدسانه مثل سيمفونية "فيفر" الخامسة

‫واستغل نفوذ الغنى عليها إلى أقصى حد؟

‫أتقصد رغبة السيد "فيشودر" ‫في عزفها بشكل أسرع؟

‫مهلاً، ماذا؟

‫أعني، لا شيء. انس الأمر.

‫يا للهول.

‫هل تقول إن "فيشودر" إيقاعي؟