Shinjuku Field Hospital (新宿野戦病院)

As I said, you're right!

Say it properly in your own words.

Yoko Nishi does not have a Japanese medical license.

Cut! Thank you very much.

Let me check...

What's going on? Oh! It's got a filter on.

- Take two! - Keizo, you need to keep your voice down.

You knew too, right?

And you covered it up.

- So what? - What do you mean, so what?

It's against the law!

Article 17 of the Medical Practitioners' Act.

Yoko and yourself...

can be criminally charged and stripped of your licenses.

- But she's saving lives. - What?

Anesthesia, right? It's administered, but it's not kicked in yet!

Sure, she handles things roughly and forcefully.

But if she wasn't here, that foreigner definitely would've died.

Mr. Kaji as well.

Were we supposed to stop her and let them die?

- Are you rebelling against me? - No.

I'm just tired of working purely for the money.

She's a criminal.

She'll be charged with fraud for lying about her license,

and for everything she did with scalpels and drills.

That's bodily harm!

Sorry to disturb you but the ambulance is here!

Hey! You're a cosmetic dermatologist.

There's no point in having plumped lips or perfect skin if the person's dead!

- Ouch! That hurts! - Sorry?

Are you okay?

Only those not worth saving are brought to this sketchy, run-down hospital!

But we still save them.

- All lives are equally important. - They're not, though.

- That's why the homeless guy died. - But we tried!

So I have no regrets!

What is up with you today, huh?

- Did that bitch woman brainwash you? - No, I love her!

I love her.

I'm planning to ask her out.

We have a male patient who slipped and fell at a brothel bathhouse.

Let's get a CT scan.

- Okay. - Get ready.

Sorry for telling you now...

but this might also be the last resort to keep Magokoro going.

If, and I mean if, a big if...

but if Yoko and I get married...

she will be married into the Takamine family.

Are you...

serious right now?

Yes, I am!

You are so gross!

You're young yet so traditional! I didn't know you were a patriarchist!

Am I wrong?

Uncle!

If she's my wife and passes the exam, she can be your successor, right?

Ms. Shiraki!

There's no need for that, actually.

Yoko...

is my daughter.

I had an affair with Ritsuko 43 years ago and she got pregnant with Yoko.

- The CT scan is ready. - Okay.

Ms. Muraki, can you prepare some Loxoprofen?

- Okay. - Who's Ritsuko again?

Hello!

- I Onna is here! - Ah, right...

What?!

If it was 43 years ago...

Same year Hazuki was born.

ST. MAGOKORO HOSPITAL

Dr. Yoko. Don't come in yet.

Dr. Yoko is your daughter?

Your daughter?

Actual daughter? Related by blood?

Wow...

What on earth do you mean?

Does she know?

She does not.

- I haven't told her yet. - Then...

She's a Takamine? Is her name Yoko Takamine?

No, She's Yoko Nishi Freeman.

Oh, you're right. Huh?

- Then... - Yoko needs to go.

Hazuki...

I was against it.

Hiring a doctor without a license.

Right, Dad?

I told you, bad news travels fast.

It's too late!

Sacking her now isn't...

Ouch...

Yoko.

- Yoko. - Huh?

It's just a trapped nerve.

- Shiraki, get me the medicated plasters. - You should go to a hospital.

Dr. Yoko.

How long have...

This is Kabukicho in Shinjuku.

The largest entertainment district in East Asia.

Mom, let's go for some sushi!

Hostess bars, host clubs, girls bars ...

and other legal entertainment establishments line the street.

It has been reborn as a happy and hygienic district for younger generations.

DAD

Why am I calling him?

What?

How's your back?

I mean, I just wanted to talk more about what went down today.

I'll call you back in 30 minutes.

Let's talk over a meal.

Kabukicho where people of every ethnicity gather and

languages from all over are spoken.

This is St. Magokoro Hospital, located in an obscure part of Kabukicho.

Also known as...

SHINJUKU FIELD HOSPITAL

What? Mai from the NPO?

A dominatrix?

- No way! - Once more.

What? Mai from the NPO?

A dominatrix?

No way!

Once more.

What? Mai from the NPO?

I'm sorry. Please forgive me.

When did you find out and why didn't you tell me?

About two months ago.

The reason I didn't tell you is...

It was such a big shock that I had a hard time digesting it.

Which is why now that you know, I feel much better.

It's ringing.

DAD

That photo.

Show me again.

The alter ego...

REPRESENTATIVE OF SHINJUKU

...and her public persona.

The alter ego...

Geez...

What is this?

The contrast is so attractive it's killing me!

Can I reserve her?

Well...

she's booked out for three years.

Three years?

I don't even know if I'm a sadist or a masochist!

I said the same thing two months ago!

Sorry.

Why my dad, though...

All we've done is hold hands.

It's so unfair!

Even my dad has been hit by her!

You're copying that famous line from Gundam !

Sorry.

Well...

the truth about Dr. Yoko...

is as shocking I'd say.

Fish cake?

Radish? Seaweed? Shirataki noodles?

Not Shirataki, Shiraki!

What's this?

Oh, a health check.

Japanese people usually get checked annually.

PLEASE COME FOR YOUR HEALTH CHECK

This must be expensive with so many tests.

Right, fish cake? Egg?

You're doing it on purpose.

It's free.

The company pays for you to get checked.

- It's part of the Fukuri Kosei . - Fuguri ?

She's acting like this on purpose. I'm sure of it.

" Fukuri " means happiness and profit.

" Kosei " means a healthy and wealthy life.

It's so expensive.

It's such an unequal society.

Fukuri Kosei.

But only 70 percent of Japanese people use this service.

What? But it's free!

For cancer tests, it drops to 50 percent.

- Are they idiots? - Come with me.

Ms. Shiraki, I shall borrow her for a bit.

I never would've thought that those two are half-sisters from different mothers.

Dr. Yoko is like... Tora from Otoko wa Tsurai yo .

- What? Tora doesn't speak English! - Didn't you know?

Tora and his sister Sakura are actually half-siblings!

Tora is a product of an affair.

- That's also very Yoko-like. - Yoko?

Yoko...

Yeah, Yoko...

Have you fallen out of love again already?

Well, the order's changed again!

Mai is back on top!

Mai!

Mai!

Do you want to borrow from me? I have no money!

Cheers.

I like it here.

When I want to be alone, or when I want to scream I come here.

- Mai! - Hmm?

Mai!

Mai!