Valeria

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

!هوم

!هوم

دارم فایده صبح زود بیدار شدن و صبحونه خوردن رو متوجه می‌شم

هوم - همسن ماست؟ -

صبحونه، الماس جدیده. اگه وقت برای صبحونه داشته باشی یعنی ثروتمندی

خیلی چیز ناچیزیه، اما راضیت می‌کنه - آره -

یه‌جوری متفاوت با "وای پشمام، خدای من!" راضیت می‌کنه

عالی بود - شماها دیوونه‌اید -

و تو هم خیلی زر می‌زنی - بی‌خیال، ما دوستیم -

هوم، این جزئیات جذاب، چیزیه که رابطه‌مون رو قشنگ می‌کنه

فکر می‌کردم چیزی که رابطه‌مون رو قشنگ می‌کنه عشق، احترام و اعتماده

ببخشید ما قضاوت نمی‌کنیم

مردم آزادن هرکاری می‌خوان بکنن

هوم - ... معلومه، منو ببین، همه‌چیز درمورد -

خشونت سرکوب شده رو می‌گم

خشونتم علیه مردم نه

علیه تشک - اوه -

یه‌بار، دقت نکردم و انگشتم خورد به پاتختی و انگشتم شکست

هوم

شماها کلمه زشتی استفاده می‌کنید؟ - هوم -

هوم ... من می‌لرزم

همه‌مون می‌لرزیم

نه، اما مال من بیش‌تر شبیه گرفتگی عضلانیه

هوم

!اوه

من نمی‌گم

این یه مشکله - خجالت نکش -

زودباش، بهمون بگو - اوهوم -

نه، من این‌کارو می‌کنم

!نه، نه، نه

!نه

!نه

انگار دارم لذت رو پس می‌زنم - هوم -

حتما به‌خاطر موقعیه که فکر می‌کردم فکر کردن به دخترا اشتباهه

اوهوم - هوم -

و تو؟

پاهام بسته میشه

منظورت چیه؟ - دست خودم نیست، مثل یه آهنرباست -

تو مثل یه آخوندک موقع شکاری

!نه

خانم‌ها - هوم؟ -

بریم - نه، هوم -

آره، آره، آره

زودباش کارمن - دارم میام -

من کیف رو میارم زودباش لولا

بریم کارمن - !اومدم، اومدم -

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم

من فقط میام که از شماها حمایت کنم، باشه؟ - چی؟ -

... من همین‌جوریش خیلی - تو یه خائنی -

آره - ما همیشه باهم میایم، این رسمه -

حالا که گفتی، رسم عجیبیه

مزخرفه - امکان نداره -

اما هست - منظورت چیه؟ -

چرا می‌گی عجیبه؟ - برات خیلی مهمه -

عجیب نیست - ... من تنها اومدم، عجیب نیست، فقط -

اینجا؟ - معلومه -

همه‌تون واکسن ضد پاپیلوما زدید؟ - آره -

آره - من نزدم، میشه بزنم؟ -

آره، مگر اینکه حامله باشی

اوه

لولا، خیلی خودتو سفت کردی

نمی‌تونم پروب واژنی رو تکون بدم - اه -

چی شده؟ - هیچی -

... فکرم مشغول

خب، ام ... داشتم به پیشگیری از بارداری فکر می‌کردم

متوجه مشکل هورمونی شدی؟ محافظ دوتایی می‌خوای؟

... داشتم فکر می‌کردم - برای ری‌ـه؟ -

برای ری‌ـه - برای خودمه -

فعلا برنامه ندارم با کسی سکس داشته باشم

!اوه

درست هدف بگیر

حتی یه یاروی جذابی سر کار هست که به اونم توجهی نمی‌کنم

ما هردمون برای اس‌تی‌دی آزمایش دادیم همه‌چیز مرتبه

و بااینکه از نظر اخلاقی من برای موارد اضطراری قرص دارم

قسم می‌خورم، تاوقتی که مرد راهی برای پیشگیری از بارداری داره، من اینا رو نمی‌خورم

تو خیلی خوبی لولا - میشه اینطوری بهم نگاه نکنید؟ -

باشه

ازش خوشم میاد

الان خوب شد؟

!آره، آره

داره دیوونه‌ام می‌کنه - اما چرا؟ -

چون می‌خواد منو به همه دوستاش معرفی کنه

اما اینکه عالیه، نه؟ - مسلما -

اونا مثل بچه‌ان بودن با ری یه چیزه

اینکه می‌خواد همه اعضای گروه پنجولی رو دور هم جمع کنه یه چیز دیگه‌ست

بی‌خیال، اونقدر هم اختلاف سنی‌تون زیاد نیست

درسته؟ - داشتیم درمورد فیلم حرف می‌زدیم -

نمی‌دونست "کایوت آگلی" چیه

!نه - اما این یه فیلم کلاسیکه -

هی نیرا، اگه می‌خوای حریم خصوصی داشته باشی شاید بتونی با کارمن تنها بیای

حتما، آره، آره، آره

امکان نداره اینطوری همه خبرهای داغ رو از دست میدم

کی اومدی کارمن؟

... اه، خب

فکر کنم یه چند هفته پیش

... آره، یکی از همکارهات منو دید پس

درد ناحیه لگنت چطوره؟

موقع آمیزش اذیتت نمی‌کنه؟ - نه -

راستش، لذت بخش هم هست

چی؟

بهمون نگفتی با نوریا سکس داشتی - !نه -

اون ... اون نیست

نه، من با نوریا سکس نداشتم

... عه

نباید دوباره اتفاق بیفته

هوم - نه -

!نه، آره، آره، آره

اما این آخرین باره، باشه؟

آخرینِ آخرین

دیگه تکرار نمی‌شه

گفتم با عکاس سکس داشته

ده یورو بهم بدهکاری - !هیس -

ده؟ - یه اشتباه بود، یه اشتباه -

بیش‌تر از یه بار اتفاق افتاده؟ - اوهوم -

و نوریا چی؟

قضیه با نوریا فرق داره اون کسیه که می‌خوام طولانی مدت باهاش باشم

دارم سکته می‌کنم تو بهمون نگفتی

آره - آره، کاملا -

هی، چرا این پرده رو گذاشتم اینجا؟ - باشه، باشه، باشه -

تاوقتی که ندونی رابطه‌تون توی تخت هم خوبه، نمی‌تونی

انتظار یه رابطه طولانی مدت با نوریا رو داشته باشی

همه‌چیز حل میشه

مخصوصا اگه اون مادر بی‌نظیر بچه‌های آینده من باشه

یکم برای حرف زدن درمورد بچه زوده

دقیقا - کاملا درسته -

ول، نوبت توئه

از من انتظار نداشته باش ازت درخواست پیشگیری از بارداری کنم

من امن‌ترین نوع سکس کل جهان رو دارم

رابطه از راه دور

برونو کی میاد؟

من می‌رم پیشش - !اوه -

منو دعوت کرد آستوریاس ... می‌خواد

با دخترش آشنا بشی؟ - چی؟ نه، نه -

خونه‌اش رو ببینم، باشه؟ خونه‌اش رو

درواقع، بهم گفت شنبه و یک‌شنبه برم اونجا که آیتانا خونه مامانشه

صبرکن، ببخشید ... از کی تاحالا به‌جای "اون دختره" بهش

می‌گی "آیتانا"؟

بگو

از وقتی که باهاش حرف زدم - چی؟ -

چی؟ - کی باهاش حرف زدی؟ -

حدس بزن دستم رو دارم می‌ذارم کجا

نمی‌دونم کجا؟

چی بهش گفتی؟ - نمی‌دونم، درمورد خودش حرف نزدیم -

من فکر کنم ما اعتقاد داریم آیتانا بیش‌تر از اینکه ما رو بهم نزدیک کنه، از هم دور می‌کنه

نمی‌دونم دارم درست توضیح می‌دم یا نه

فکر نمی‌کنم یه بچه بتونه مانع خاصی باشه - اوهوم -

با داشتن اولویت‌ها و مسئولیت‌های متفاوت آدم متفاوتی می‌شی

صبرکن ببینم، بچه‌دار شدن باعث میشه ناخودآگاه تغییر کنی؟

... نه، نه واقعا، اما - چی؟ -

خواهش می‌کنم دخترا انقدر چیز الکی نگید

از زوج‌هایی که میان توی کلینیک من و می‌گن

"خب، بچه دار شدن منو تغییر نمی‌ده" خسته شدم

می‌ده، تغییر می‌ده، قول می‌دم پدر و مادر شدن، شما رو تغییر می‌ده

مثل این می‌مونه که چشماتون از حدقه دربیاد - !اه -

!و ... و یکی دیگه جاش گذاشته بشه

آگاهی از مرگ خودتون

اون اضطرابی که به‌خاطر اینکه جون یکی دیگه به شما بسته‌ست، حس می‌کنید

عشق بی‌قید و شرط، ها؟ شب‌های بی‌خوابی

دوباره ارتباط پیدا کردن با همسرتون

هر روز، عین 1000 سال می‌گذره اما سال‌ها همین‌طوری می‌گذره، نه؟

... ترس، ترس از اینکه یه اتفاقی میفته

ترس از اینکه من دارم گند می‌زنم و اونا خوش‌حال نخواهند بود

همه این چرت و پرت‌های مرتبط با بچه، پس لطفا وقتی می‌گم شما رو تغییر می‌ده، گوش کنید

... اما من همینطور فکر می‌کنم

ول، دختر برونو مانعی سر راه شما دوتا نیست

به‌هرحال، لوله رحمت سالمه !ایول

ایول

میشه یه دستمال کاغذی بهم بدی؟ - حتما -

خب، عه ... خب شماها همه‌تون سالمید

اگه همه‌چیز طبق برنامه پیش بره سال دیگه می‌بینم‌تون

عالیه ما بریم لباس بپوشیم و بریم

به‌لحظه کارمن، می‌خوام پرونده‌ات رو بررسی کنم تا مطمئن بشم همه‌چیز خوبه

نه، راستش همکارت منو دید و بهم گفت همه‌چیز مرتبه

... پس نیازی نیست - بزار ببینیم کارمن -

عجیبه، گزارشت توی پرونده‌ات نیست

اوه نه؟ - کی تو رو ویزیت کرد؟ -

یه دختره بود

یه دختر ... که موهاش بلوند بود

آره، بلوند بود خب، نیمه بلوند

عه، موهای ... موهای تیره‌تری داشت؟ سیاه فکر کنم

من ... من نمی‌دونم - هوم، لوسیا؟ -

آره - آره؟ -

خیلی خوب یادمه، لوسیا، آره - آره -

لوسیا، خیلی دوست‌داشتنی بود - نه -

چرا بود - کارمن، کسی اینجا به اسم لوسیا نیست -

اگه بخوای بری یه متخصص زنان دیگه رو ببینی کاملا درک می‌کنم

نگران نباش - ... نه، نه -

بزار ربکا یه نگاهی بندازه - ناراحت نشو -

واقعا موضوع این نیست جدی می‌گم

نمی‌خوام برم پیش یه متخصص زنان دیگه ربکا کارش عالیه

... فقط ... لطفا، نمی‌خوام - مشکل چیه؟ -

خیلی‌خب

کارمن؟

!صبرکن

چرا به کسی نگفتی؟ - ... نمی‌دونم، چون -

... چون فکر می‌کنم من ... من به یکم

یکم زمان نیاز دارم تا ... هضمش کنم ... و تصمیم بگیرم که

اصلا این برای من خبر خوب محسوب می‌شه یا بد

... و