Grimm

Tóm tắt phần trước của Grimm...

Tôi rất vinh dự được trở thành người kế nhiệm ngài.

Anh sẽ phải chứng tỏ lòng trung thành của mình.

Không chỉ với Thị trưởng, mà với cả tôi nữa.

Tôi đã giết gã đó thay anh,

Tôi đã làm phần việc của mình rồi.

Nếu tôi không được ngồi vào vị trí kia, thì anh không xong với tôi đâu.

Anh biến khỏi văn phòng của tôi ngay.

Tôi sẽ không bỏ qua vụ này đâu.

Ái tình không nhìn bằng mắt mà bằng tâm hồn. Vì vậy,nhân loại khắc họa Thần Tình Ái có hai cánh nhưng con mắt mù lòa

Hỡi ôi, em có thấy không?

Sự rung động của hai tâm hồn đồng điệu.

Đó là tình yêu. Đó là tình cảm vĩnh hằng.

Nick, trước khi anh định nói những lời khiến sau này phải hối hận...

Anh yêu em.

- Monroe à. - Cô muốn gì?

Muốn anh.

Từ trước đến giờ chưa có ai yêu em như anh. Sẽ không có ai như vậy đâu.

36 giờ trước

Bụng cô có đau không?

Không, cô không nghĩ vậy.

Bụng cháu quặn lại khi cháu buồn.

Cháu có buồn không?

Thỉnh thoảng, như lúc mẹ cháu đi xa.

Cháu đoán cô sẽ đau bụng vì chú Nick không còn là bạn trai cô nữa.

Ừ, cô nghĩ đôi lúc bụng cô cũng đau thắt lại.

Cô có muốn chú ấy quay lại không?

Không được đâu. Mọi chuyện giờ không còn như trước nữa.

Thỉnh thoảng cháu cũng nhớ mẹ thứ hai của cháu nữa.

Tên mẹ là Kelly, giống tên em trai cháu vậy.

Cô cũng biết bà ấy, đúng không?

Cháu không biết mẹ ở đâu nữa. Cô có biết không?

Diana, con đây rồi.

Chuẩn bị mặc quần áo và đến nhà bố con thôi.

- Bây giờ ạ? - Ừ, đi bây giờ.

Chào buổi sáng.

Chào cô. Tôi có thể pha cà phê được.

À, cám ơn.

- Chào em. - Chào anh.

Ồ, để anh đoán.

À, là của hãng Stumptown.

Hạt cà phê từ Colombia...

Là cà phê Mauricio Shattah Red Geisha.

- Anh đoán như thần. - À há.

Nhắm mắt lại nào.

- Một nụ hôn à? - Chuẩn.

Chưa xong đâu, vẫn nhắm mắt đi.

Em có chắc sẽ làm chuyện ấy ở đây không?

Từ từ, chuyện ấy để sau.

Chúc mừng sinh nhật anh!

- Gì đây? - Địa điểm tổ chức sinh nhật của anh đấy.

Chúng mình sẽ nghỉ ở khách sạn Columbia Gorge ư?

Cả 2 ngày cuối tuần luôn.

- Chỉ hai ta thôi à? - Không, bố mẹ anh cũng đi.

- Sao cơ? - Em đùa thôi, nhưng sẽ có khách mời.

Nick, Eve, Adalind, Hank, Wu, và hai đứa mình.

Chà.

- Mọi người đều đến à? - Ừ.

Đã chuẩn bị hành lý xong xuôi.

Anh ăn mặc chỉnh tề nữa là xong.

Chờ đã.

- Cái đoạn "Chuyện ấy để sau" là khi nào? - Mặc nghiêm chỉnh đi.

Anh yêu em.

Chuyến đi sẽ vui lắm đây.

Áo len xanh dương hay tím?

- Con mang cả hai được không? - Được.

Đã chuẩn bị xong cho chuyến đi cuối tuần.

- Em đã... - Em đang định nói.

Được rồi.

Giờ thì...

Con ngồi đây với mẹ nào.

Con biết bí mật là gì, đúng không?

Vâng.

Đôi khi giữ kín bí mật là điều rất quan trọng.

Mẹ có bí mật ạ?

Có, con cũng vậy.

Con còn nhớ đã thấy gì trong đường hầm không? Những hình cô Eve đã vẽ ấy?

Vâng.

Đó là bí mật mà mẹ chỉ muốn hai chúng ta biết thôi.

Vậy là mẹ không muốn con kể với bố.

Mẹ không muốn con kể với bất kỳ ai.

Sao không ạ?

Là vì, mẹ con mình vẫn chưa biết những hình vẽ đó có ý nghĩa gì

và có thể rất nguy hiểm.

Con hiểu không?

Vâng.

Tốt lắm.

Chúng ta đã sẵn sàng.

Của con này. Lấy áo khoác và ra xe thôi.

Em sẽ quay về ngay khi xong.

- Tạm biệt chú Nick. - Tạm biệt Diana.

- Chúc hai bố con vui vẻ. - Vâng.

Nick?

Nick!

Đó là cái quái gì vậy?

Anh có thấy không?

Thấy vòi rồng màu xanh,

một gã đầu lâu mắt xanh lá nhìn thẳng vào chúng ta ư?

Có, anh có thấy.

Anh chưa từng thấy thứ gì giống vậy trong gương nhà mình ư?

Chưa. Nếu thấy thì anh đã báo cho em rồi.

Vừa rồi cái gương đã biến thành một cái cửa sổ.

Ừ, nhưng dẫn tới đâu?

Em không biết, nhưng khung cảnh rất giống

cái nơi lúc em bị kéo vào bằng "Cái nắm tay của tử thần."

Chỉ khác là... Gã đầu lâu không có mặt.

Thật may là lần này không chỉ mỗi mình em nhìn thấy.

Ừ, anh cũng thấy rồi.

Chúng ta kể chuyện này cho Monroe và Rosalee chứ?

Trước khi hiểu được đó là cái gì thì không nên nói vội.

Được.

- Chào. - Con nhớ bố quá.

Bố cũng nhớ con lắm.

- Con đói rồi. Bố muốn con làm bữa sáng không? - Được chứ.

Vào đi.

Sống ở căn hộ "cao cấp" thế nào?

Cũng tạm. Tôi sẽ quay lại lúc chiều tối Chủ nhật để đón con bé.

Hai bố con định làm gì?

Bố muốn ăn bao nhiêu cái bánh quy so-co-la ạ?

Chúc vui.

Con yêu à, hay ăn bánh kếp đi?

Được ạ, con sẽ làm cả hai loại.

Monroe.

Em có thai, nhưng vẫn tự xuống được.

Anh biết. Anh muốn đỡ em mà.

Chỉ lấy lý do để được ôm em.

Anh cần lấy lý do à?

Cám ơn em vì sự kì diệu này.

Trời ạ, thể loại nào cũng vào khách sạn này được.

- Chào. - Chúc mừng sinh nhật.

- Anh khỏe không? - Chào.

- Chuyến đi sẽ hứa hẹn lắm đây. - Đúng thế.

- Ý này hay lắm đấy. - Cám ơn.

- Chúc mừng sắp đến sinh nhật. - Cám ơn đã góp mặt.

Chào nhóc. Rất vui khi cháu cũng đến, Kelly.

- Này, cô thuê người trông trẻ đó chưa? - Đã xong.

Lên phòng thôi. Mấy giờ thì họp mặt?

- Rượu chè lúc nào cũng được. - Ồ! Thế luôn và ngay nhé?

Đặt phòng đã, anh yêu.

Ây! Chuẩn bị quẩy nào.

Đến đủ rồi.

- Chúc mừng sinh nhật. - Cám ơn.

- Rất vui khi các anh tới. - Ồ! Không đến không được.

Tiệc tối diễn ra lúc 8 giờ ở phòng ăn.

Gặp các anh ở quầy rượu.

- Ừ. - Tạm biệt.

Cho phép tôi phục vụ thang máy. Nó hơi lỗi thời.

Cần người điều khiển.

Những người chủ ở đây muốn khách sạn giữ được giá trị lâu đời.

- Cứ như quay về quá khứ vậy. - Một nơi sang trọng đấy.

Anh làm ở đây bao lâu rồi?

Được vài năm.

- Thằng bé dễ thương quá. - Cám ơn.

Tầng mấy ạ?

Lên tầng 3.

Mẹ, con đây.

Con đang làm việc.

Nghe này, mẹ phải bảo bố gọi cho con.

Mẹ không tin nổi ai vừa đến đây đâu.

Là cái thằng khốn đó, Burkhardt.

Diana, mấy cái bánh ngon thật.

Chỗ bánh quy này ngon hết sẩy.

Con biết ạ.

- Con vẽ cái gì thế? - Mấy cái hình con nhìn thấy.

Kỳ lạ nhỉ. Con đã thấy hình này à?

Vâng.

Ở đâu?

Diana?

Mẹ nói con không được kể với bố.

Mẹ nói con không được kể với bố cái gì?

Đó là bí mật của hai mẹ con.

Con đã hứa với mẹ là sẽ không kể cho bố biết con đã nhìn thấy cái gì trong đường hầm.

Chà. Hình vẽ bắt mắt đấy.

Con vẽ đẹp lắm đấy, con biết không?

Cho bố chụp ảnh cái hình này nhé?

Được ạ.

Chà.

Con nói đã nhìn thấy hình này trong đường hầm à?

Bố à, con đã nói là không thể kể rồi. Con đã hứa.

Con cho bố biết đường hầm nào được không?

- Không. - Được rồi.

Giữ lời hứa là việc tốt nên làm.

Có lẽ mẹ con nghĩ những hình vẽ này rất quan trọng

nếu không thì đã không kêu con giữ bí mật.

Vâng.

- Con có biết những ký tự này là gì không? - Không ạ.

Mẹ chỉ nói chúng có thể rất nguy hiểm.

- Giao hàng cho ông Sean Renard. - Cái gì đây?

Cây thông Picea glauca conica,

với những ai không biết nhiều về cây, thì đó là cây vân sam Dwarf Alberta.

- Có nguồn gốc là cây lá kim, trở thành cây cảnh... - Thôi, tôi hiểu rồi,

nhưng sao lại đem đến đây?

Đề là, "Chúc mừng tân gia, Cảnh sát trưởng, từ những người bạn ở đồn."

Ông muốn đặt cây cảnh ở đâu? Ông còn một cái cây nữa.

Đâu cũng đươc. Để trước cổng vòm đi.

Vị trí đẹp lắm.

Xin hãy ký nhận vào đây.

Xong rồi. Chúc một ngày tốt lành.

Anh cũng thế.

Diana?