The Death of Robin Hood

I HERRENS ÅR 1247

Har du nån mat?

Jag är väldigt hungrig.

Släpp ut håret.

Ingen tror att du är en pojke.

Släpp ut håret.

Jag är inte rädd.

Vandrande män i bergen har berättat om hjälten Robin Hood.

Han skyddar de saktmodiga.

Ingen skyddar de saktmodiga.

Och han var ingen hjälte.

Han ber tre gånger om dagen och ger till de fattiga.

Och han har vunnit lady Marians hjärta. Är han inte en hjälte?

Lady Marian kommer från en rövarhistoria berättad av nån

som tyvärr var ännu fullare än jag.

Hon var Robin Hoods stora kärlek.

Det finns ingen stor kärlek för en sån som honom.

Jag känner några som har träffat honom. Vill du höra en hemlighet?

Ja, tack.

Han har aldrig bett en enda gång.

De här vandringssägnerna som har spridits är rena lögner.

Han var en mordisk rövare

som kanske skar halsen av en sheriff och många andra.

Folk såg en mening som inte fanns.

Han var ingen hjälte.

Han plundrade och dödade bara för nöjes skull.

De som du träffade...

sa de att han ångrade sina illdåd?

Han blev väl trött.

Om du mötte banditen Robin Hood

borde du skynda därifrån och rädda det liv du har kvar.

Och förlåt oss våra synder.

Genom Jesus Kristus, vår Herre. Amen.

Vem är din släkting?

William Wainwright från Pickering.

Pickering...

Far?

Farfar?

Du borde ha tvättat dig eller väntat tills vinden vände.

Eller lagt tyngden på det bakre benet.

Det var allt. Du gjorde bra ifrån dig.

De sjunger lögner

de där simpla dårarna.

Lögner om hans hjältemod och godhet.

Men blodskulden är gammal...

och generationer av hans offer jagar honom...

för i själva verket

fanns ingen ondare eller hänsynslösare

än den mordiske banditen Robin Hood

och hans Lille John.

Tala med Thomas.

- Han hängdes söderöver. - Will?

De sprättade upp honom.

Jag har ingen annan att fråga.

Vad har hänt?

Jag heter Edward.

Vem var Edward?

Jag mötte honom på vägen för 10 somrar sen.

Hans bror hade dött, och han ville odla råg och ärter på broderns mark.

Ingen visste hur Edward såg ut...

så jag dödade honom. Nu är jag Edward.

Och Margaret är en god hustru.

- Det är en fin gård. - Vad hände?

En familj avslöjade mig. De tog min gård.

Tog min Margaret. Försökte ta mitt liv.

- Vi måste slåss för det som är mitt. - Det är inte ditt.

Det är min familj.

Jag är trött, John.

Edward.

Jag är trött, Edward.

Det blir en storslagen strid. En som hamnar i sagorna.

- Är de starka? - Ja.

De är av gammal ätt. Vikingablod, sägs det.

Det sägs att deras stamfader en gång slogs mot en björn.

Det blir en väldig strid, Robin.

Hur många är de?

4... 5...

Tillsammans kan vi besegra dem.

Vi kommer förmodligen att dö.

Robin.

Robin!

Bröd?

Det här blir ett bra äventyr.

Ett bra äventyr.

Minns du när vi mötte krukmakaren?

Lämnade vi honom naken eller dödade vi honom?

Jag försökte berätta historien, och nån sa att vi lämnade honom naken.

Men jag kunde inte minnas det.

Du brukade berätta den bra, Robin.

Varför skulle vi lämna honom naken?

Det vet jag inte.

På skoj.

- Vi har aldrig träffat nån krukmakare. - Vad menar du?

Det hände aldrig. Det är bara en historia du hört nånstans.

Men om vi hade träffat en krukmakare hade vi dödat honom.

Jag skulle minnas om det bara var en historia.

Här.

Berätta om din hustru.

Margaret.

Hon är en god kvinna.

En mycket god kvinna. Hon är gudfruktig.

- Hon lär mig fromhet. - Beskriv henne.

Ska jag beskriva henne?

Beskriva...

hennes hår är...

rött.

- Rött som vad? - Rött som färskt blod.

Nej, inte blod.

Nåt rött som är gott, precis som hon.

Rött som...

aftonrodnaden.

Som sommarens aftonrodnad.

Margaret är en god hustru...

med hår som sommarens aftonrodnad.

Hon håller av mig

och jag av henne.

Robin, landet ligger öppet bortom bergen.

Det finns många platser att börja om på.

Jag tänker inte börja om.

Jag tänker få en värdig död.

Spring, Hendrie!

- Spring, Hendrie! - Edward!

Iväg, Hendrie!

- Hämta de andra! - Edward.

Min älskade.

Ta väl hand om lilla Margaret.

Var inte rädd.

Du är trygg. Du är trygg, min dotter.

Låt oss be.

Herre Gud

ge oss nåden att älska dig av hela vårt hjärta.

Be med mig.

Och när vi finner dig ska vi älska dig

och avsky de synder du har befriat oss från.

Genom Jesus Kristus. Amen.

Ja. Bra.

Förlåt.

Förlåt.

Så var det när jag vaknade.

Så var det när jag vaknade.

- Kusin. - Så var det när jag vaknade.

Förlåt.

Vi åkallar dig, o Herre.

Visa oss nåd.

Och skänk oss förlåtelse.

O himlarnas konung och evighetens herre.

Hör de böner vi frambär.

Och skänk oss förlåtelse.

Se till den sjuke, för hit den fångne,

hjälp änkan och den föräldralöse.

Och skänk oss förlåtelse.

Vi har syndat och gått vilse.

Vill du, alltings frälsare

frälsa oss?

Och skänk oss förlåtelse.

Visa den botfärdige nåd

och tvätta bort syndens skam.

Och skänk oss förlåtelse.

Amen.

Döda honom!

Se upp!

Skona mig!

- Margaret! - Nej!

John, nej!

Lille John!

För 20 vintrar sen mördade du min kusin

Walter av Hathersage.

Du har mördat mina söner och mitt barnbarn.

Som ättebot nöjer jag mig med ditt liv.

Och din dotters liv!

- mordiska illdåd... - grymma brott...

mördare av mödrar, kvinnor och barn, i all evighet.

Nej...!

Ditt straff väntar, Robin Hood.

Du dödade mina systrar och bröder.

- Robin. - Straffet väntar, Robin Hood.

Robin.

Jag har hört berättelser om ett kloster långt från allfarvägarna.

Priorinnan är äldre än nån kan minnas.

Hon besitter läkande krafter.

Jag för dig till henne. Hon gör dig frisk igen.

Jag har hört otroliga berättelser.

Robin. Vi måste lämna dig.

De kommer efter oss.

Se på snön.

Ovanligt så här sent.

Men den blir inte liggande.

Den långa dagen är inte så kall.

En man kom med dig.

Han slöt dina sår med eld, och inte illa heller.

Du har varit här i 6 dagar.

Du har sår i magen.

Svåra frakturer på revbenen och ena benet.

Förstår du vad jag säger?

Var är vi?

I Sankt Clement-klostret

där du kan återhämta dig.

Vilken stad?

Det finns ingen stad.

Känner du till berättelsen om Saulus?