The Black Phone
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
چلو بھئی!
تم کر سکتے ہو! دوسرے میں جاؤ!
اجاؤ دوستو! آپ اس کھیل کو دے رہے ہیں!
چلو بھئی! اسے اٹھا!
چلو، فنی. چلو بھئی.
چلو. آپ کو یہ مل گیا۔
- کھیلنے کی گیند! - آپ کو یہ مل گیا، فنی.
ہڑتال!
ہاں، فنی! اچھا، فنی!
چلو، فنی. دو مزید حملے۔
جھولنا، بلے باز، بلے باز۔ جھولنا، بلے باز، بلے باز۔
دو مارو!
ہاں!
وہیں آنکھیں کھلیں۔ آنکھیں کھلیں۔
ارے نہیں. ارے نہیں.
ہوم رن!
بروس! بروس! بروس!
بروس! بروس!
بروس! بروس! بروس! بروس!
بروس! بروس!
بروس! بروس! بروس! بروس!
بروس! بروس! بروس! بروس! بروس! بروس! بروس! بروس!
ارے یار.
یار تیرا بازو پودینہ ہے۔
آپ کے پاس تقریباً میرے پاس تھے۔
- اچھا کھیل. - اچھا کھیل.
ہیلو، بروس.
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے تھوڑا زور سے مار سکتے ہیں؟
مجھے نہیں لگتا کہ وہ آپ کو بولڈر میں سن سکتے ہیں۔
معذرت، ڈیڈی.
میں نہیں جانتا.
ہر کوئی فونزی یا رچی کہتا ہے۔
ملی کا کہنا ہے کہ پوٹسی، لیکن مجھے نہیں لگتا
کہ کسی کو کبھی بھی کسی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
جو بڑا ہو کر پوٹسی سے شادی کرنا چاہتا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف اپنے موجودہ منصوبے پر
قائم رہوں گا اور ڈینی بوناڈوس سے شادی کروں گا۔
آپ تیتر خاندان کے کسی فرد سے شادی نہیں کرنے والے ہیں۔
وہ بہت اہم ہے۔
مجھے اس کی آواز پسند ہے۔
یہ نیا ہے۔
کیا؟
اڑانے والا۔
مسٹر یاماڈا انہیں دوبارہ لگا رہے ہیں۔
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ انہیں ڈھونڈیں گے، کیا آپ؟
نہیں جس طرح وہ چاہتے ہیں۔
چلو بھئی. چلو.
ہمیں دیر ہو جائے گی۔
- چلو بھئی! - ارے، یہاں آو!
لڑو! لڑو! لڑو! لڑو!
لڑو! لڑو! لڑو! لڑو! لڑو!
لڑو! لڑو!
آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہت سخت ہیں، ہہ؟
آئیے معلوم کرتے ہیں۔
میں تجھ کو کیل کی طرح ٹھونس دوں گا، تُو کڑوی چھوٹی بینر۔
تو کر لو.
جب تک آپ خوفزدہ نہ ہوں۔
اسے پکڑو، رابن!
اٹھو!
اسے زور سے مارو!
چلو بھئی.
ہولی شٹ۔
چلو. چلو.
کیا بات ہے؟
- وہ موس تھا۔ - مجھے پرواہ نہیں.
موس ایک بڑا گدھا ہے۔
میں جانتا ہوں.
لیکن پچھلے سال، جب اس نے تمہاری ناک سے خون بہایا...
- گیوین. - وہ آ رہا تھا.
ایسا کوئی نہیں آتا۔
- فنی، اس نے تمہیں مارا پیٹا۔ - میں جانتا ہوں، گیوین۔
میں وہاں تھا، یاد ہے؟
میں... میں صرف اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
ٹھیک ہے، وہ رابن آریلانو کے ساتھ لڑائی کا انتخاب کرنے کے لئے بیوقوف تھا.
جب سے The Grabber کو پنبال Vance Hopper
ملا ہے وہ اسکول کا سب سے مشکل بچہ ہے۔
کاش تم اسے ایسا نہ کہتے۔
سب اسے پنبال وینس کہتے تھے۔
نہیں میرا مطلب ہے...
میں جانتا ہوں کہ آپ کا مطلب کون ہے، جھٹکے والا چہرہ۔
یہاں تک کہ کاغذات اسے The Grabber کہتے ہیں۔
بس... کاش تم اس کا نام نہ کہتے۔
آپ واقعی اس کہانی پر یقین نہیں کرتے، کیا آپ؟
- نہیں - کیونکہ وہ آپ کو نہیں سن سکتا۔
وہ واقعی ایسے بچوں کو نہیں لیتا جو یہ کہتے ہیں۔
- یہ میں جانتا ہوں. - فنی.
- میں نے کہا میں جانتا ہوں. - پھر بولو۔
نہیں.
کیا تم چکن ہو؟
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
میں جانتا ہوں.
اندرونی کور ٹھوس ہے۔ بیرونی کور پگھلا ہوا ہے۔
اگلی پرت، جسے مینٹل کہتے ہیں، زیادہ تر ٹھوس ہوتی ہے۔
تاہم، مینٹل کا پتلا بیرونی زون
جزوی طور پر پگھلا ہوا ہے۔
اگلی سلائیڈ۔
سطح کی تہہ کو کرسٹ کہا جاتا ہے۔
یہ ٹھوس اور بہت پتلی ہے۔
جیسے جیسے زمین تہوں میں الگ ہوئی،
وہ آہستہ آہستہ ٹھنڈی ہونے لگی،
لیکن اندرون خانہ اب بھی بہت گرم تھا۔
ارے، فنی.
دوپہر کے کھانے پر ملتے ہیں۔ میں آپ کو ایک سیٹ بچا دوں گا۔
ارے، فنی.
باہر آؤ، ڈک ویڈ۔
کسی کو بے وقوف نہیں بنانا، noid.
تم ہمارے باتھ روم میں کیا کر رہے ہو؟ ہہ؟
نشانی دیکھیں؟ یہ کہتا ہے "لڑکے۔"
ہاں، لڑکے، دھندلا نہیں۔
ڈپشٹس، منتقل.
ارے، فن.
کیا ہو رہا ہے؟
آپ جانتے ہیں، صرف جاری رکھنا، میرا اندازہ ہے۔
اوہو.
موس کے کچھ تیز دانت تھے۔
پوروں کے تمام پہلے دور میں خون بہہ رہا تھا۔
انتظار کرو۔
فن کے ساتھ پھر سے بھاڑ میں جاؤ...
میں آپ کے ساتھ چودوں.
آپ اب جا سکتے ہیں۔
شکریہ
آپ کو ان دنوں میں سے ایک دن اپنے لیے کھڑا ہونا پڑے گا۔
ہاں میں جانتا ہوں.
ارے، تم نے موس سے کیوں لڑا؟
وہ صرف گندی باتیں کر رہا تھا۔
کافی یقین ہے کہ وہ واپس آ جائے گا۔
Nope کیا.
میں بہت حیران ہوا جب وہ جھوم گیا، سچ پوچھیں۔
میرا مطلب ہے، کیا آپ کو کرنا پڑا؟
ایسا لگتا تھا کہ آپ نے اسے واقعی تکلیف دی ہے۔
میں صرف اس کی گانڈ کو نیچے گرانے والا تھا۔
اس پر وہیل تھوڑا سا.
لیکن اس سے خون نہیں نکلے گا۔
ایسی صورت حال میں، جتنا زیادہ خون، اتنا ہی بہتر۔
بھیڑ کے لئے، آپ جانتے ہیں؟
یہ ایک مضبوط نقطہ بناتا ہے۔
میں نے جمعہ کی رات ٹیکساس چین سو قتل عام دیکھا ہے۔
- تم نے اسے دیکھا؟ - اس فلم کو R کا درجہ دیا گیا ہے۔
میرے والد مجھے یہ دیکھنے کے لیے کبھی نہیں لے جائیں گے۔
میرے چچا مجھے ڈرائیو ان پر لے جاتے ہیں۔
ہم سب کچھ دیکھتے ہیں۔
لیکن، یار، وہ فلم...
یہ اب تک کا بہترین ہے۔
ڈریگن درج کرنے سے بہتر ہے؟
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. شاید دوسرا بہترین۔
آپ جانتے ہیں، میں ایک دن بروس لی کی فلم دیکھنا چاہتا ہوں۔
جیسے، ام، شاید اگر یہ ٹی وی پر آتا ہے، آپ جانتے ہیں؟
ہاں۔ ہاں، آپ کریں گے۔
ارے، ام، آپ کو اسکول کے بعد میرے گھر کے پاس رکنے کا وقت ملا؟
کیا یہ دوبارہ ریاضی ہے؟
مسٹر جانسن بہت تیز بات کرتے ہیں۔
وہ اس کی صحیح وضاحت نہیں کرتا۔ تمہارے جیسا نہیں.
کیا آپ مجھے اس کے ذریعے چل سکتے ہیں؟
اگر مجھے دوسرا "F" ملتا ہے تو میں معطل ہو جاتا ہوں۔
ہاں یقینا.
لہذا، جب ہم 11 سے چھ کو گھٹاتے ہیں،
تو ہمیں پتہ چلتا ہے کہ "X" کی قیمت پانچ ہے۔
تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟
گیوینڈولین بلیک، یہ ہے۔
جاسوس رائٹ اور جاسوس ملر۔
مس بلیک۔
وہ آپ سے کسی چیز کے بارے میں بات کرنا چاہیں گے۔
کیا یہ... کیا یہ سچ ہے کہ آپ ایمی یاماڈا کے ساتھ دوست ہیں؟
ہمارے پاس ایک ساتھ ہوم روم ہے۔
کیا وہ ٹھیک ہے؟
وہ ٹھیک ہے.
آپ جانتے ہیں کہ یہ کس چیز کے بارے میں ہے۔
آپ نے ایمی سے اس کے بھائی بروس کے بارے میں کیا کہا؟
بس میں نے اس کے بارے میں ایک خواب دیکھا تھا۔
کیسا خواب؟
صرف ایک عجیب۔
خواب میں کیا ہوا؟
اسے لے جایا گیا۔ کہ تمام ہے.
ایک وین میں سیاہ غبارے والے شخص کے ذریعے۔
جی ہاں.
آپ ہمیں اپنے خواب کے بارے میں اور کیا بتا سکتے ہیں؟
کیوں؟ یہ صرف ایک خواب تھا۔
خواب کے بارے میں اور کون جانتا ہے؟
کوئی نہیں۔
ہمیں جائے وقوعہ پر دو سیاہ غبارے ملے، گوین۔
اوہ۔
ہمیں گریفن سٹیگ کے اغوا کے
مقام پر ایک سیاہ غبارہ بھی ملا۔
اور ہم نے ان تفصیلات کو کبھی جاری نہیں کیا، لہذا...
تو سوال یہ ہے کہ آپ نے غبارے کے بارے میں کہاں سنا؟
میں نے نہیں کیا۔
میں آپ سے دوبارہ پوچھنے والا ہوں۔
آپ کو غبارے کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟
آپ ہمیں کیا نہیں بتا رہے ہیں، گیوین؟
یا تو محکمہ میں کوئی رساو ہے، یا...
- یا کیا؟ میں The Grabber ہوں؟ - نہیں.
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے گزشتہ موسم بہار میں وینس ہوپر کو اغوا کیا تھا؟
کیا یہ ہے؟
وانس کو دو بار روکا گیا۔
میں نے اسے لڑتے دیکھا ہے، اور مجھ پر بھروسہ کریں، وہ آنکھوں
پر پٹی باندھ کر تم دونوں میں سے کسی کو بھی باہر نکال سکتا ہے۔
گیوین، اپنی زبان دیکھو۔
ہاں، میں نے اسے نیچے اتارا کیونکہ ظاہر ہے کہ
میں گربر ہوں، تم گونگے پادنا دستک دینے والے ہو۔
گیوینڈولین بلیک!
The Black Phone subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.