Medicine Man

สวัสดีค่ะ เที่ยวให้สนุกนะคะ

มูลนิธิที่ฉันทำงานให้ สนับสนุนนักพฤกษศาสตร์

ชื่อ โรเบิร์ต แคมป์เบล เขาเคยมีผลงานโดดเด่น

แต่หลังจากแยกทางกับภรรยา ซึ่งเป็นผู้ร่วมค้นคว้าด้วย

เขาก็ย้ายสถานีเข้าไปอยู่ในป่าลึก

ก่อนเดือนที่แล้ว ไม่มีใครได้ข่าวคราวเขาถึงสามปี

เขาส่งข่าวมาเพื่อขอผู้ช่วย และเครื่องแยกสารประกอบ

โดยไม่ยอมบอกเหตุผล

แปลกใจจัง ที่เขาส่งผู้หญิงมา

ให้ดร.แคมป์เบลน่ะ.

อย่าทำหายนะครับ

เดี๋ยวสิ คุณไม่ได้ไปกับฉันเหรอ

เขายืนกรานยังงั้นนี่ครับ ทานากิจะเป็นคนนำทางคุณไป

เร็ว ไปสิ เดินเข้า

เดินไป

ระวัง

ถึงแล้วเหรอ

โอเค พร้อมนะ เอ้ารับ

นี่นาย

ตายแล้ว

- คุณเป็นใคร - ฉันเนี่ยนะ คุณแหละเป็นใคร

ผมถามก่อน

- ดร.แคมป์เบลใช่ไหม - ผมรู้จักชื่อตัวเองน่ะ

- ผมถามว่าคุณเป็นใคร - เครน

ไม่ใช่ ทูแคน

- ไม่ นั่นชื่อฉัน - ทูแคนเหรอ

- ชื่อแปลกนะ - เครน ดร.เร เครน

เลือกมาสักชื่อนึงไหมคุณ

ค่อยคุยกันตอนเช้าดีกว่านะ ดร.

นี่มาจากออร์เนก้า

ไหนล่ะที่นอน

ออร์เนก้าเหรอ

คุณมาจากแอสตัน

- เขาส่งคุณมาเหรอ - บอกแล้วไง เขาส่งผู้หญิงมา

- เขาส่งผู้หญิงมา - ใช่

- ฉันไม่ใช่ผู้หญิงย่ะ - ไม่ใช่ตรงไหน

- ฉันเป็นผู้ช่วยวิจัยของคุณ - ไม่มีทาง

- ไหนล่ะหน้ากากคุณ - ฉันไม่มีหน้ากาก ก็ฉันเพิ่งมาถึง

ไม่ใส่หน้ากากเข้ามาได้ยังไง

ใครจะรู้ว่าคุณเอาเชื้อโรคอะไรมาบ้าง จาเฮาซ่า ไปเอาหน้ากากมาให้เธอซิ

- นี่ อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ พ่อคนป่า - ไม่ได้ให้เธอใส่ แม่สาวซ่า

- ให้ชาวเผ่าต่างหาก - สาวซ่าเหรอ

คนข้างนอกแค่คนเดียวเอาหวัดเข้ามา ก็อาจทำให้สูญพันธุ์หมดทั้งเผ่า

- นี่เธอฉีดวัคซีนมารึยัง - จะให้นอนที่ไหน ให้ตายสิ

นอนเหรอ

นอน

ขออภัย

เธอยังไม่ต้องไปคืนนี้ก็ได้นี่น่า

ฉันซาบซึ้งใจมากนะ ฉันรอของพวกนี้ตั้งนาน

มันหายไปในป่าน่ะ

ป่ามันใหญ่ของก็ชิ้นเล็กนิดเดียว

ดร.แคมป์เบล

ไม่ใช่ พาลาล่า เอากลับไปที่เรือ

คุณไม่มีสิทธิ์แกะของนะ นั่นจะไปไหน

- ไม่ วางไว้ตรงนั้น - ไม่เป็นไร เขาจะเอาของไปขึ้นเรือ

- ไม่ขึ้นเรือ - เหลือไว้แต่กล่องพวกนี้

ขึ้น ขึ้นมา

วางลง วางของลง วางสิ

ช่วยบอกเขาหน่อย ให้วางของฉันลง

ขอโทษ ลืมไปว่าหญิงเก่งอย่างคุณ ชอบถือของเอง

ฉันควรจะแนะนำตัว

คุณคือผู้ช่วยวิจัยจากแอสตัน

- จำเรื่องเมื่อคืนได้ด้วยเหรอ - ผมดูเหมือนพวกเลอะเลือนหรือไง

ขี้เมาต่างหาก

- มึนเมา ใช่ - ต่างกันมากเลย

เทศกาลพีชปาล์มเป็นพิธีทางศาสนา

กระเป๋าหนักไปเหรอ ให้ผมเรียกพาลาล่ากลับมาไหม

ไม่ ฉันจะไม่ขึ้นเรือ ไม่เอาเรือ

มันเป็นพาหนะเดียวที่จะพาคุณออกไปได้ เพราะคุณอยู่ที่นี่ไม่ได้

- ทำไม เพราะฉันไม่ใช่ผู้ชายงั้นเหรอ - เพราะคุณไม่ใช่หนึ่งในสามชาย

ผมขอดร.อลัน ซีเลิฟ ถ้าเขามาไม่ได้ ก็ดร.เกรกอรี่ ฮอฟแมน

งานของฉันได้ตีพิมพ์ มากกว่าดร.ซีเลิฟเป็นไหนๆ

ฉันมีปริญญาจากซีซีเอ็นวาย เบิร์กลีย์ และเคมบริดจ์

ฉันได้รับรางวัล.. .

เธอร์แมน ปี 82 กับ 86

คนแรกและคนเดียวที่ได้รางวัลนี้สองครั้ง

อยากรู้อะไรเกี่ยวกับตัวฉันอีกไหม

- รองเท้านั่นต้องมีคู่มือใส่รึเปล่า - ไม่

ฉันกลัวงูกัด

ครั้งสุดท้ายที่คุณออกวิจัยสนามคือเมื่อไหร่

หรือว่าครั้งแรก

ฉันไปอยู่ เลอ เซลว่า มาเดือนนึง

ตั้งเดือนเต็มๆเชียว

คุณไม่ต้องการฉันนี่นา

- คุณต้องการแคดดี้ - พาลาล่าจะขนกระเป๋าคุณไปขึ้นเรือให้

คุณส่งฉันกลับเพราะฉันเป็นผู้หญิง เขาเรียกเหยียดเพศนะ รู้ไหม

ฉันพอจะเข้าใจอยู่ ฉันรู้เรื่องภรรยาคุณ

ภรรยาผม ให้ตายสิ เธอทิ้งผมไป

ผมอยากให้คุณเอาอย่างเธอบ้าง เราคุยกันจบรึยัง

- คุณต้องไปขึ้นเรือ - ไม่เอาเรือ

- ฉันจะกินข้าวและอาบน้ำ - ที่นี่ไม่ใช่โรงแรม

- ฉันจะไปต่อเมื่อฉันพร้อม - ผมรู้ หลังกินข้าวและอาบน้ำ

ฉันไม่ใช่นักศึกษาฝึกงานอายุ 19

อย่ามาทำเหมือนฉันเป็นเด็ก

ฉันหิว ฉันเหนื่อย

และฉันใส่เสื้อผ้าชุดนี้มานานเกินไปแล้ว

พาลาล่าจะหาข้าวเช้าให้คุณกิน

และอาบน้ำด้วย

ปลดกระดุมเสื้อ

ว่าไงนะ

ถ้าคุณอยากอาบน้ำในแหล่งน้ำของเขา ต้องตรวจร่างกายก่อน

นั่งลง ตรงนี้

- โดยมีเขานั่งดูอยู่เหรอ - ไม่อยากให้มีพยาบาลอยู่ด้วยรึไง

- ฉันยอมเสี่ยง - ผมไม่เสี่ยงด้วย

หายใจเข้าลึกๆ

รู้แล้วทำไม่คุณถึง อุบงานวิจัยเป็นความลับ

คุณค้นพบยาแก้เมาค้างน่ะเอง

มองบน

ซ้าย

ขวา

- อ้าปาก - ฉันไม่ได้ป่วย

พูด อ้า ซิ

ขอดูคาร์เนตต้าซิ

- อะไรนะ - ในพาสปอร์ตคุณ

บัตรฉีดวัคซีน

ไม่เห็นต้องขนาดนี้เลย

สาเหตุการตายอันดับหนึ่งของชนพื้นเมือง คือโรคที่คนนอกนำเข้ามา

คุณเห็นอะไร

คุณตรวจสายตาฉันแล้วไม่ใช่เหรอ

คุณได้รางวัลเธอร์แมนตั้งสองตัว โชว์ หน่อยน่า

ผมกำลังวิเคราะห์อะไร

คุณตั้งเส้นฐานรึเปล่า

เปล่า

คราวหน้าตั้งเส้นฐานเพื่อตั้งค่าเครื่องด้วย

น้ำยากลูโคสก็มีให้ใช้

นี่คือสิ่งที่คุณวิเคราะห์อยู่หรือ

ใช่

- อะไรน่ะ สารสกัดจากพืชเหรอ - คะแนนเต็ม ว่าต่อสิ

เรากำลังดู

สารประกอบ 49 ชนิด

มันก็คือ...

ถึงไหนแล้ว โอเค สารประกอบ 49 อย่าง

ไม่ๆๆ

เกือบทั้งหมดระบุได้ว่าเป็นอะไร สรุปก็คือ ไม่มีอะไรใหม่

นี่เหรอเหตุผล ที่คุณอยากได้เครื่องแยกสารประกอบ

คุณบอกว่าเกือบทั้งหมด

ใช่

ยกเว้นตัวนี้ ตัวที่ 37

ดูเหมือนอนุพันธ์กรด แต่ว่า...

คุณคงนึกว่าเจออะไรเข้าจริงๆ

- เสียใจด้วย - มันสังเคราะห์ได้ไหม

ตัวนี้ได้จากธรรมชาติเท่านั้น จบข่าว

ทำไม

- คุณคิดว่าคุณเจออะไร - ผมไม่ได้คิด

- ผมรู้ - บอกหน่อยสิ

ทำไมจะบอกไม่ได้

ผมไม่ชอบแบ่งอะไรตั้งแต่เด็กแล้ว มันเป็นสันดาน

เป็นความลับเหรอ ฉันสาบานเลยว่าจะไม่บอกใคร

คุณบอกว่าจะกินนข้าวแล้วอาบน้ำ

จะเก็บไว้บอกซีเลิฟเหรอ เขาไม่มาหรอก

งั้นผมเอาโรบินสันก็ได้

คุณโชคดีแค่ไหนแล้วที่ได้ฉัน กับเครื่องแยกสารประกอบรุ่นปีที่แล้ว

ฉันยอมแพ้

ที่เราตกลงกันไว้คือ อาบน้ำ กินข้าว แล้วขึ้นเรือ

ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตกลงอะไรกับใคร

แล้วคุณมาทำไม

ฉันจะทิ้งเครื่องแยกสารไว้ที่นี่ก่อน

ผมถามคุณ

คุณไม่รู้เลยใช่ไหม

แอสตันกำลังจะเลิกให้ทุนวิจัยคุณ

ฉันนี่แหละคือคนประเมินว่า ควรหรือไม่

- วินสโลว์ ไม่ยอมหรอก - วินสโลว์เหรอ

วินสโลว์เกษียณไปตั้งแต่ปีก่อนแล้ว

ถ้าคุณยอมให้มีใครมาหาบ้าง คุณก็คงรู้

- แล้วใครมาแทนเขา - ฉัน

คุณไม่ส่งรายงานความคืบหน้า

ย้ายสถานีตามอำเภอใจ

ไม่ส่งรายงานค่าใช้จ่าย

เราขอข้อมูลมาก็เงียบใส่

ฉันก็เลยมานี่ไงล่ะ

- ใส่ซะ ผมจะพาคุณไปดูอะไร - ฉันเคยเห็นแล้ว

ใส่ซะ

ได้โปรด

ตามผมมา

นี่คาลาน่า

เมียของจาเฮาซ่า แม่ของอิมาน่า

คลำคอเธอซิ

ฉันไม่ใช่หมอ

ให้ตายเถอะ ทำไมต้องดื้อไปซะทุกเรื่อง คลำเถอะน่า

เจออะไรไหม

ไม่

หกเดือนก่อน เธอมาหาผม พร้อมก้อนที่คอสองก้อน

ผมส่งเธอไปหามิชชันนารี ที่ปลายแม่น้ำ ไปโรงพยาบาลที่นั่น

แล้วเธอก็กลับมา เธอไปหนึ่งเดือน

ก้อนที่คอใหญ่ขึ้นเกือบสองเท่า

แต่เมือฉีดตัวอย่างยานั่นไปสองเข็ม

ก้อนหายไปในหนึ่งอาทิตย์

ไม่มีผลข้างเคียงใดๆทั้งสิ้น

แจ๋วมาก

จะใหห้ฉันรายงานมูลนิธิว่าไง

ดร.แคมป์เบลอวดคนไข้ที่อ้างว่า.. .

เคยมีก้อนในคอ แต่ไม่มีหลักฐานงั้นรึ

นี่ไง ผลสแกน

เธอเอากลับมากจากมานิโควี

เยี่ยมมาก

ฉันจะเอากลับไปด้วย คุณติดต่อดร.ออร์เนก้าหารถตู้ให้ฉันที

สเตท 2 มะเร็งต่อมน้ำเหลืองด้านหน้า และด้านหลังขั้นที่สอง

ดูผลตรวจเนื้อเยื่อของเธอสิ

เพื่ออะไร ใช่ของเธอจริงไหมก็ไม่รู้

คุณคิดว่าผมโกหกเหรอ