Carambola! (Carambola)

What did I say?

I'm gonna bet something on him.

Enough practice, sir...

Let's start the game.

You stay here.

6, 8, 12 and 13.

Call it.

- Nothing. - Nothing? Is he crazy?

- $100 on Fraser. - $50 for Coby!

Joe, put $70 on Fraser.

2, 15 and 9.

- Well done! Well done! - Good! Good!

1 and 7.

11 and 10.

Well done! Well done! Good!

Eight cushions and 4 in the pocket.

- He's a real champion. - I say he's a professional.

5...

...and 3.

You're either too lucky...

...or you're a professional.

Now take that shot again and pray to God you can do it.

I'd take your hands off that, I'm Captain Howard Johnson...

Magnificent specimen, Mr. Coby.

You are the only private individual to own one.

A great privilege, but illicit.

This gun is a military secret.

In the name of the government of the United States

I declare you under arrest for an attempt against the security of the State.

I hope my locale has nothing to do with this whole affair?

Forgive me, Captain, but we've all got guns of that kind.

Let's see one.

Kelly...

...shoot the billiard balls.

Incredible...

Exceptional!

I thank you, Captain,

for having revealed to me such a great miracle of technology!

This gun is monstrous.

No one in the United States has a pistol of this type yet.

Adams semi-automatic, 50 caliber.

It was invented by an Italian but he forgot to patent it.

It would be terrible if this fell into the wrong hands...

We must find out how, and where, Mr. Coby came into its possession...

I'm counting on your discretion, gentlemen.

Good evening.

My compliments...

You played well in the army, but now you're something else!

Cut it short, Howard, and tell me why I'm wearing these?

The trial, switching the pistols, the sentence?

How stupid, I forgot to say; you work for us now.

- Forget it! - Eh, Coby, you disappoint me...

There's a big haul of stolen weapons heading to Mexico...

Where, unfortunately, a revolution's broken out.

Another one?

- The same old cynic, huh? - Mmm-hm.

So as not to compromise ourselves, our government cannot sell arms...

...to revolutionaries or dictators.

The Mexican army uses almost exclusively American weapons.

- We must find out how they get them. - And me?

You see, that pistol represents a great innovation.

It's worth thousands of dollars to the traffickers.

They'll come looking for you, and you'll play along.

And how much do I get?

$30,000

$50,000

Agreed.

You did well to leave the army.

You would never have earned that much there.

How many men do you need?

One...

Only one.

...to thank with emotion, God, and his representatives on Earth.

Thank you.

Hey you...

Why don't you try with us?

You're too few.

Come on, guys.

Good!

What's going on?

Enough!

Take me back!

Take me back!

This is too much.

Take me back!

You, fat man! You're responsible!

You've offended the law!

It's over for you, you'll be arrested!

You'll see!

The ladder? They've taken the ladder!

Assault! You'll pay for this!

I know, I know whose fault it is!

You'll pay for this!

Now I'm coming down, and I'm angry!

Come on! Come on!

Arrest them all!

You are all under arrest!

Good morning, Kate.

I'll sort you out!

Rodovan...

Len Rodovan.

You started a brawl, putting women and children in danger.

And furthermore, you gravely insulted the sheriff.

For all this, I declare you under arrest.

Len...

Len!

Stay away from me, Coby, you bring misfortune to my life!

How are you, Len?

Get lost, you bastard! Go drown your face in a sewer!

What the hell did you do?

That's my business.

A bit touchy, huh?

There was a small scuffle, but the sheriff got upset.

- He's an idiot. - And you?

A game of billiards.

I was winning a lot.

Someone didn't like it and started shooting...

...and they arrested me. How long did you get?

Six months.

Damn!

And you?

Twenty years.

Want some more?

I don't like it.

Don't get close, leave it there.

You don't need it.

You're already too fat.

Come here.

You too. Get back to work.

No, Len!

No, Len! Stop!

He's armed! Len! Len!

Calm down! No!

Good, good.

That's enough now, stop that.

Get up and come with me.

Dig a hole.

I think I knew your sister.

My sister is dead.

I must've met her before,

in a brothel in New Orleans.

Along with your mother!

You killed him.

It was an accident.

I didn't mean to.

As usual, you've landed me in it, Len.

You know what they'll do to us?

The gallows!

What can we do? Let's bury him.

- There's no time. - Well?

- Look! - What?

The wagon, Len! The wagon!

Easy, huh!

Hey, you!

Milk.

What?

Milk.

Milk.

All of them...

- Fill them all up. - Yes.

Yes.

If another glass breaks, I'll fill you with lead.

- Yes! Yes! - Understood?

No!

No, it's not possible!

It's not possible!

No! It's not possible!

No!

When I heard you were on the run,

I bet you'd come here.

How much did you win?

$1300?

$1400.

I'm sorry, my memory isn't so good.

Regardless, I'm here to make you happy.

Help yourself...

$1400.

I must have counted it wrong, my sight isn't so good.

Don't worry.

Coby...

I wouldn't go too far away.

You're a wanted man.

What are you planning to do?

What are you proposing?