Maklumat siaran

Bravo My Life Episode 03 - 04
Ulasan oleh Persian Dream Team
Parnaz - YasiG7 @persiandreamteam

Tag

other
Diterbitkan pada: 2018-01-20
Muat Turun: 17
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Farsi Persian

200 baris pertama.

«قسمت سوم»

من اومدم

کارگردان ها - تو اخراجی -

کارگردان ها

وقتی کاری که میگم رو نمیکنی چرا بمونی؟

معذرت میخوام

جلو دوربین خودمو گم میکنم

...توی دیوونه

اوسکول فرض کردیم گویا

تا حالا سلفی ننداختی؟

نه

برای همین بهت تکلیف دادم دیگه

یک روز دیگه بهت وقت میدم

انجامش دادی، دادی! ندادی، خدافظ

چشه این آخه؟

حواست به بوم‌وو هست دیگه؟

بهش گفتم کارای روزمره شو ضبط کنه بفرسته برام

ولی آقا میفرمایند گم میکنن خودشونو جلو دوربین

خب؟ بهش گفتی دیگه نیاد؟

پس چون نمیتونه، تو هم بیخیالش شدی

یکاریش میکنم

همین بالا و پایین‌هان که سرنوشت و میسازن

کات! اوکی

عالی بود دوهیون جان - مرسی -

!از اول

خوب بود که

...بنظرم

خیلی خاص نشد

میشه یکبار دیگه بگیریم؟

حتماً

میشه اول استراحت کنیم؟ - اینجوری میخوای؟ -

آقای سول دوهیون

خوب بود! بیاید ادامه شو بگیریم

ولی من میخوام استراحت کنم

زود برمیگردیم

دارن طلاق میگیرن

واقعاً؟ - بله -

دارن مراحلشو طی میکنن

چرا اینقدر یهویی؟

دیگه من این چیزاشو نمیدونم! ولی باید یکم دیگه صبر کنین

آقای پارک؟ - بله؟ -

من قراره مادر وارث این گروه بشم

پس حواست باشه باید طرف کی باشی

چی؟

ماه عسل نمیریم؟

ببخش

اون موقع اوج شلوغیه کارمونه

میزاریمش برای یه وقت دیگه

خودتم شاغلی دیگه

میدونم که درک میکنی

باشه

...بخاطر همینه که

دلمو بهتون باختم خانوم خانوما

ممنون

من شوفرم

الان خیلی استرس داشتم

اومدم داروخانه یچیزی بگیرم آروم شم

یازده بیدار شدم. بعدش صبحانه خوردم

معمولاً 2 ساعت کنار رود هان میدوم

اگه کاری باشه

انجامش میدم

چون حرفه ی خاصی بلد نیستم

معمولاً کارگری میکنم

ساعتای 8 اینام میخوابم

یعنی فقط همینقدر میخوابه؟

سلام علیکم

تعقیبم میکردی؟

نخیر خودم اینجا کار داشتم

مثلاً چه کاری میتونی داشته باشی اینجا؟

برای یه برنامه اودیشن دادم

گویا داورشم شمایی

شما که نمیزاری شاگردی تو بکنیم

پس مجبورم بیام همچین جاهایی

جونگ سونگ‌آه

هنوز اونقدر خوب نیستی که قبول شی

جوجه رو آخر پاییز میشمرن

با اجازه

!هی - اومدی؟ -

چطوری؟

وظیفه دونستم بیام یه سری بهتون بزنم

میدونم سرت شلوغه بابا

سریالو انجام میدی دیگه؟

آها اون؟

سرم که شلوغ هست

ولی بخاطر گل روی شما حتماً

حتماً باید یه پاچه خواری این وسط بکنیا

اثراته شهرته دیگه

بیا آهنگسازمونو ببین

البته عمراً کسی باشه که نشناستش

ها دونا هستم - دستیار تولیدمونه -

رو کمکت حساب میکنم - در خدمتم -

هی، نمیخوای کارتو کنی؟

چیزی به ذهنت نرسید واسه کمک به اون پسره؟

اینارو ولش کن حالا

بیا اینو ببین - چیه؟ -

راجب این خانومه ست

اسم تو رو هم آوردن ولی

تو چیزی میدونستی؟

راجب چی؟

قبلاً راجب مامانت باهام حرف زدی

بابا اینا همش چرت و پرته

مامان

میدونی ساعت چنده؟

چیه؟ - خودت ببین -

این چیه؟

بهم بگو این چیه؟

اگه خانواده شوهرم ببینن

چجوری باهاشون چشم تو چشم شم؟

الان مشکل اصلی اینه؟

یا منکه دارم طلاق میگیرم؟

طلاق؟ خب حقته دیگه

پس بابا برای همین رفته ژاپن

واقعاً چجوری روت شد همچین کاری کنی؟

میدونم اشتباه کردم

ولی نمیشه یکم منو درک کنی؟

الان وقت این حرفاست؟

زندگی من بخاطر جنابعالی رو هواست

واقعاً دیگه دیوونه شدم از دستت

اومدی غذا بخوری؟

مامانی - چیه؟ -

مامانی - خب بگو دیگه -

شما لارا رو میشناسید؟

زن رئیس گروه جوویس

تو 3 تا از کارای بابا هم بازی کرده

میشناسیدش؟

حالا چی شده مگه؟

...تو اینترنت

...نوشته من ممکنه

دخترش باشم

چی؟

بین خبرا بود؟

دروغه دیگه، نه؟

یچیزی پروندن واسه خودشون، مگه نه؟

بگید که دروغه

کار تو بود؟

ببخشید ولی ایشون تصمیمشونو گرفته بودن

از این به بعد

دیگه اینقدر خودسرانه کاری نکن

دفعه آخره تذکر میدم

ببخشید

عزیزم

حتماً باید اینکارو میکردی؟

بهونه تراشی نمیکنم

...بچه‌ام ممکنه اذیت شه

مگه اذیتش شدنش برات مهمه؟

آبروی منو جلوی همه بردی

این واست مهم نیست؟

...گفته بودی به کسی نمیگی

فردا طلاقمونو اعلام میکنم

عزیزم

میدونی که نمیتونم بدون تو زندگی کنم

عزیزم خواهش میکنم یه دقیقه به من گوش بده

چرا باید گوش بدم؟

من واقعاً عاشقت بودم

الانم چیزی عوض نشده

...بنظرت دیگه میتونم

حرفاتو باور کنم؟

بخدا راست میگم - نه -

خوبیات واسه یکی دیگه بود

حیله گریات واسه من

باور نکن اینجوری نیست

دیگه کافیه

الانم نباید میومدم و باهات حرف میزدم

عزیزم

لطفاً باورم کن

تو به من زندگی دادی

...آخه چجوری میتونم

برو با دخترت زندگی کن

باید عروسیو کنسل کنیم، نه؟

نه! صبر کن

فکر نکنم برگزار کردنش اشکالی داشته باشه

!مامان تورو خدا

واقعاً حاضری اون دختره عروست بشه؟

باید ببینیم چی واسمون سود داره

میبینم که عیال جان زده رو دست شوهرش

خوب یاد گرفتی چکار کنی

دونا

مامانی

شما تنها مادری هستید که من دارم

...پس بیاید وانمود کنیم

اتفاقی نیوفتاده

شب بخیر

قطعاً روزای درخشانی پیش روتونه

لطف دارید - منتظر کار بعدیتون هستیم -

شنیدن این حرف که

خانوم شین با بازیگری و شغلشون ازدواج کردن

واقعاً تحسین برانگیزه

مطمئناً بییندگان هم همین نظر رو دارن

وقت برنامه مون متأسفانه به پایان رسیده تا دیداری دیگر بدرود

همگی خسته نباشید

شما هم خسته نباشید - دست شما درد نکنه -

ایشالا که برنامه خوب شده باشه

مطمئنم پوز همه ی قسمتارو تو ریتینگ میزنه

اوه، واقعاً؟ - بله خدا به همراتون -

خداحافظ

سلام خانوم شین - اوه -

فیلنامه قسمت 3 رو براتون آوردم

اینقدر سریع؟

سر صحنه میبینمتون

صبر کن

Bravo My Life subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Bravo My Life

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left