Becoming

Hola, Josh.

- ¿Qué pasa? - No mucho.

Gracias.

Bueno, suelo escuchar música.

Esto hago en el auto.

Tengo un gusto musical ecléctico.

Depende del humor, si quiero sentirme inspirada o si solo quiero...

bailar.

¡Dámelo!

Porque a veces tienes que bailar antes de hacer algo más.

UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

[sigue sonando "A God Like You" de Kirk Franklin]

[sigue sonando "A God Like You" de Kirk Franklin]

Hola.

- Hay que tener pastel. - Foto del pastel.

¡No puede ser!

¿Cómo hacen estas cosas?

Me pregunto quién lo hizo.

No lo toques. ¡No lo toque, señora!

MARIAN SHIELDS ROBINSON MADRE

Va a tocarlo. Ve a sentarte.

- Ma... - Estas escaleras...

- Lo veo. - También te tengo a ti.

- Ya podemos ir más rápido. - De acuerdo.

Guau...

DOS AÑOS DESPUÉS DE DEJAR LA CASA BLANCA,

LA EX PRIMERA DAMA MICHELLE OBAMA

SE VA DE GIRA POR EL LANZAMIENTO DE SU AUTOBIOGRAFÍA MI HISTORIA.

Está lleno. Bueno, las gradas.

MELISSA WINTER JEFA DE PERSONAL

Acabo de ver a mi familia, y me sentí un poco...

Conmovida.

Padre, gracias por este momento,

gracias por lo que has hecho para traernos aquí.

Es un privilegio esta oportunidad.

Sabemos que tienes un propósito más grande para esto.

- En tu nombre. - Amén.

¿Estás bien, Mel?

De acuerdo, no tocaré tu ropa.

- Te quiero, linda. - Yo también.

¿Vamos?

No tienes que mantener la compostura.

No, puedes llorar, si quieres.

- No puedo hacer eso ahora. - No.

Bien.

¡Hola, Chicago!

Ella sirvió a nuestro país...

como la 44ª primera dama de los Estados Unidos.

Siempre nos hizo sentir que la Casa Blanca era nuestra casa,

la casa del pueblo.

Es la chica local del lado sur de Chicago.

Bienvenida, Michelle Obama.

Bien, amigos.

- Estamos en casa. - Lo estamos. Se siente bien.

Debo decir... ¿Podemos hablar de haber dejado la Casa Blanca?

Cuando subiste al helicóptero, ¿pensaste "libre al fin, libre al fin"?

- - ¿O no?

- Sí. - ¿O fue agridulce, o cómo fue?

Bueno... Todo el día fue un viaje en primera.

Por muchas razones.

Lo que pasó en el último día...

Los amigos de Sasha y Malia, que crecieron en la Casa Blanca,

fueron conmigo esa noche y dijeron: "Queremos dormir aquí".

- Y les dije: "¿Qué?". -

"¿Quieren una pijamada?".

"Sí, porque, vamos a extrañar venir aquí. Queremos un último desayuno".

Porque puedes pedir lo que quieras en la Casa Blanca.

Así que todas esas chicas decían "creo que quiero panecillos", "quiero un waffle"...

Así que así fue.

Intentábamos mudarnos, y luego despertaron y tuve que sacarlas de ahí.

Y fue como: "Vamos, despierten, los Trump ya vienen.

De pie, fuera". ¿Ya sabes?

Y hubo lágrimas. Todos lloraron, el personal lloró.

Yo intenté no llorar porque dije:

"Si salgo de aquí llorando, van a jurar que lloro por otra razón".

Por supuesto.

Pensé: "Hay que mantener la compostura". Fue un día emotivo.

Pero luego subimos al avión presidencial,

y cuando subí al avión...

creo que lloré...

¿En serio?

...por 30 minutos.

Y creo que fue la liberación de ocho años

intentando hacer todo a la perfección.

Un día eres una familia normal.

Pasan las elecciones... y tu vida cambia en un instante.

Como si nos hubieran disparado de un cañón.

No tuvimos tiempo para ajustarnos.

Ser primera dama ha sido el más grande honor de mi vida.

Pero ¿cuántas personas están en una posición

en donde toda la atención recae sobre ti?

Cada gesto que haces,

cada abrir y cerrar de ojos, es analizado.

Tienes al mundo observando cada movimiento que haces.

Tu vida ya no te pertenece.

La idea de la gira es poder tener el tiempo de reflexionar.

De pensar en lo que me pasó.

Es como el momento de pánico de "sí, esta soy yo...

al descubierto, por primera vez en mucho tiempo".

Estamos listos.

Ahora puedo irme.

Sí, esto no es normal.

Ahora puedo cruzar la puerta.

Buenos días.

Buenos días.

Gracias. Muchísimas gracias a todos.

- Adoro tu libro. - Gracias.

Gracias.

Hazlo.

¡Queremos que vuelvas!

Cuando empezábamos a hablar de la gira,

empecé a pensar en "¿cómo haremos esto?

¿Cómo llegamos a más personas?, ¿cómo llegamos a los niños?".

Y en poco tiempo ya era algo enorme.

Tenemos un recorrido de tres días que nos lleva a Tacoma, Portland...

Es difícil.

Encontrar, prepararse...

Hacer arreglos del viaje y todo eso para 21 moderadores diferentes.

- Es mucho trabajo. - Digo, no sé si es difícil.

Pero sería más interesante tener más personas,

personas diferentes. Sería un mejor espectáculo.

No requiere explicación.

¿Alguno de esos hombres te llama la atención,

como Seth, James, Conan...

Justin Bieber?

- Lo vería, no voy a mentir. - ¿Qué?

Pero cuando pienso en la curiosidad y energía de alguien,

y cierta... Gayle, ¿sabes?

Cada vez...

me siento más cómoda diciendo no,

más confiada diciendo sí.

Y más dispuesta a decir...

- Lo que pienso. - ...lo que pienso. Lo que pienso.

Me dijeron que soy el primer moderador masculino.

- Lo pondremos a prueba. -

Saber cómo entablar una entrevista

- es una habilidad. - Lo es.

- Colbert es el mejor. - Sí.

Se adentra en territorio peligroso.

Antes de la Casa Blanca, ¿él se levantó alguna vez y te llevó café a la cama

- el día de las madres? - No.

Vinimos a hablar de un libro.

Es un libro, ¿no es especial?

Todas estas personas vinieron porque…

- Nadie está bailando. -

- No, no hay baile. - Estamos leyendo, amigos.

Así es.

Lo que experimento en estas grandes arenas,

es el poder de la reunión,

de compartir experiencias.

No puede ser.

Qué emoción.

Así es. Mírala.

No lo puedo creer.

Sí, ¿no?

¿Cómo están todos?

- ¿Cuándo nace? - Cuatro semanas.

No puede ser. ¿Ya sabes qué es?

Sí, es niña. Mi primera.

- Niñas fuertes. Felicidades. - Gracias.

- ¿Cómo estás? - Mi hija se llama Sasha.

- ¿Tienes una Sasha? - Sí.

- ¿Atrevida, como la mía? - Discutimos.

Es un placer verte.

- ¿Lo hiciste para mí? - Por supuesto.

- Tenía que ponérmelo para ti. - Te ves fabulosa.

- ¿Cómo le va, señora? - Qué bien.

- Es un placer conocerla. - Es un placer.

- Gracias por tomarse el tiempo. - ¡Claro!

- ¡Hola! - Hola, ojos lindos. ¿Cómo estás?

Muy bien.

Estoy en la universidad. Seré diseñador gráfico.

- Excelente. Sigue estudiando, ¿sí? - Gracias.

- Estoy orgullosa. - Gracias.

Es como un baile emotivo, sociológico, con las personas.

Es importante que me asegure de ponerle atención a cada persona que llega.

¿Cómo les va?

- Es un honor estar aquí. - Es un placer.

Ella es mi hija.

- ¿Cuántos años tienes, linda? - 13.

- ¿Te va bien en la escuela? - Gracias.

Cuando alguien se me acerca, no veo alrededor, ni atrás de ellos.

Los veo a los ojos, escucho su historia.

La historia sobre tus hijas