Doom: Annihilation

ترجمة م. عبدالباسط الغماري طرابلس - ليبيا مشاهدة طيبة

مؤسسة القوات الجوية المتحدة (م ق م) قاعدة فائقة السرية قطاع مختبرات دلتا

التصريح الأمني، المستوى الخامس

إقترب من الباب

تم تفعيل الأبواب الأمنية

زيادة العامل الرابع

فصل التفريغ التلقائي

د. بتروغر

شكراً لك حسناً

تم ضبط الكاميرا تلقائياً

معمل (م ق م ) التجريبي تحت الأرض نيفادا

هل شرحوا لك كيف سيجري الأمر؟

هل أنت متوتر؟

لا تقلق، سيكون طبيعياً تماماً

كلا، أنا فخور أنه تم اختياري، سيدي

رائع

أنا أتطلع كثيراً لأقابلك وجهاً لوجه ايها الشاب

تم زيادة المعامِلات الحرة

إنقطاع جزئيّ

تم الحجز

تم تجهيز فوبوس

تم تجهيز نيفادا

فعّلوا البوّابات

تم تفعيل البوّابات

الآن، د. بارنز

نيفادا، د. بارنز وصل إلى فوبوس

دكتور، لقد نجحنا - أجل -

لقد نجحنا

تحذير إغلاق أحمر تحذير إغلاق أحمر

مصدر طاقة مجهول

مصدر حرارة مجهول

إبادة الهلاك

أريدك أن تأخذي هذا

شيء لتتذكريني به

ثقي بأنكِ في أحلك أوقاتك لن تكوني وحيدة

سأكون هناك أشاهدكِ

يا ابنتي الجميلة

ثقي بنفسك، جون

مرحباً بعودتك، ملازم دارك

إسمي ديزي، وأنا هنا لمساعدتك بكل طريقة ممكنة

ربما تودين الجلوس ريثما تتأقلمي

من الممكن أن تستغرق عيناك لحظات لتتعودا على الضوء

بينما يتم إعطاؤك السوائل ، أنصحك بشدة

أن تشربي 200 اونصة من الماء خلال الساعات الست القادمة

هل سنصل قريباً ؟

نعم، سنصل إلى فوبوس خلال حوالي 3 ساعات

ذي نولا مركبة نقل (م ق م) المصفّحة

تحمل عناصر العمليات البحرية الخاصة من الأرض إلى فوبوس

صباح الخير أيها النزلاء السعداء

كلا، أنا لست مستقبِلاً آخر لكم

كلا، أنا لن أحلم بأخذ وظيفة ديزي منها

كلا، أنا رُبّانكم أرحب بكم بعد صحوكم

اوه، قبل أن تسألوا، لقد قمت بتفتيش جميع أغراضكم

خلال سُبات الأربعة اشهر

حسناً، ربّما بعضكم يشعرون بالغثيان

...بعد سباتكم المبرمج، لذا

لا تقلقوا، هذا طبيعي تماماً

الدُش يعمل

اوه، قبل أن أنسى

لقد كنا نواجه بعض المشاكل في السباكة

خلال الأسابيع الماضية

كانت تعمل بشكل متقطع

لِذا أقترح أن تنتظروا حتى نصل إلى وجهتنا النهائية

قبل أن تبدأوا بالإستحمام

خلل... خلل... خلل

!أنت تمزحين معي

مت أيها الحثالة، أين ذهبت؟

طارق، ها أنا أخبرك لِم قال هذا

ليتخلّص منّا

لقد كانت مزحة، لي

هذا ما يريدنا أن نظنه

أنتِ، هل تعتقدين بأنه فتّش أغراضنا؟

الرجل منحرف مثلك، هاري، نعم أنا أعلم

أنا كارلي، أنا الأفضل

تباً

كارلي، برنامج تعليم النوم العميق هذا

هل هذا الشيء الحقير يعمل؟

نعم يا صديقي، إنه يعمل بشكل مثالي

كما تعلم، كان عليّ أن أتعلّم لغات أجنبية

نعم، ثمانِ لغات ميّتة لم يسمع بها أحد

لا تكن حسوداً

هل هناك فرصة أن تنسيهم؟

كلا، لن أذهب إلى أي مكان بدونهم

إنهم تميمة حظي

هل لديك تميمة حظ من الملابس الداخلية؟

ما الذي يجعلهم محظوظين؟

اوه وينسلو، ألا تريد أن تكتشف؟

من الأفضل له ألا يكون لمس أياً من أغراضي

اكوا، أتظن أن نفس الرجل الذي سرق ملابس "لي" الداخلية

قد يأخذ شيئاً من أغراضك؟

وأنا أقول من الأفضل له ألا يكون قد فعل

بالمناسبة يا رفاق، من سيخبر كارلي

أن السبات المبرمج غير لون شعرها إلى الأزرق؟

اوه، تباً

ماذا ستفعل؟

صباح الخير

هل هذا القرف صالح للأكل؟

أتعلمون، أظن الوقت قد حان لذلك الموجز

نعم - نعم أعتقد هذا، نعم -

مرحباً "لي"، أين تحتفظين بتلك الملابس الداخلية؟

هيا، حرك مؤخرتك

تبدو كمجموعة جيدة

بوسعهم أن يكونوا

أنتِ تبدين جيدة جون - شكراً لك -

أنت ملازمة الآن، هذا، هذا رائع

شكراً لك

وأنت اتجهت إلى العِلم

لقد كنت دائماً مع العلم

صحيح

آسفة، لقد نسيت

لكم تواعدنا؟

ستة أسابيع، منذ عشر سنوات ؟

إنها أقرب إلى أربعة شهور

هل ذهبت إلى فوبوس من قبل؟

لا لا، إنها أول مرة أغادر الأرض في الواقع

هذا نوع من الترقية لي

ماذا عنك؟

شيء مثل هذا

،حسناً، في المجتمع العلميّ

تكليفك بالذهاب إلى فوبوس

مثل ربح اليانصيب

إنه أفضل سحب تحصلين عليه

مضحك، فوبوس يعتبر أسوأ سحب بوسع جندي (م ق م) الحصول عليه

بينما كان د. بارنز يتابع الإختبار

اكتشفنا مضادات الإكتآب في نظامه

ما من شك في أن هذا ساهم في وضعه الحالي

فيما يتعلق بالإجراءات

ثمة زيادة غير متوقّعة للطاقة

بعض التعتيم في المستويات العليا

بعض الضرر

سنقوم بتوصيل مصادر طاقة احتياطية إضافية

لتعزيز البوابة للإختبار التالي

وأنصحك بأن تقوم بالمثل

بالطبع يا دكتور

لكن مجلس (م ق م) لن يوافق على المتابعة

إلى أن يتم التحقيق بدقة في هذه الحادثة

دعني أنا أقلق بشأن المجلس

عذراً؟

لدي حرية التصرف

بالمعلومات التي أختار مشاركتهم بها

أنا أثق بأن هذه الحادثة

ستظلم الحكم على النتائج

برغم كل شيء، لقد نقلنا إنساناً من الأرض إلى فوبوس

الذي ظهرت عليه علامات الإضطراب العقلي الشديد

خلال أقل من يوم لاحقاً

ذلك كان بسبب العقاقير

والتغيرات الطبيعية؟

،لقد علمنا مسبقاً أنه ستحدث

بعض المشاكل في إعادة تشكيل الخلايا

لقد فكّكنا إنساناً وأعدنا تركيب الخلايا

أنا لن أتوقّف

لمجرد نموّ أظافر الرجل

سنقوم بتصحيحات

د. بتروغر

ماذا لو كانت الرحلة لم تكن فورية كما بدت لأول وهلة؟

نحن نُخِلّ بقوانين الطبيعة

أنا مدرك تماماً لما نقوم به

أحمد، نحن نضيّع الوقت

إن لم نرهم تقدماً فسوف يتخلّون عنا

هناك الكثير على المحكّ

،لن أدع بيروقراطيين لا يفهمون

أن العلم هو ما يبقيهم على قيد الحياة اليوم

يحدّدون العلم

الذي سيبقي على حياتهم غداً

ضميري الحي لن يسمح

باختيار شخص آخر ليمر من البوابات

ليس علينا ذلك، سأذهب بنفسي

فوبوس يسير بتوقيت المريخ

"اليوم المريخي يُسمّى "سول

السول يتكون من 24 ساعة و 39 دقيقة

فوبوس هو الأعمق والأكبر من قمري المريخ

ومنشأة الأبحاث توجد

"على شمال فوهة "ستيكني

نعم سيدي، هل كل هذه المعلومات ستكون في الإختبار؟

إخرس، رانس

اوه، لا بأس يا دكتور، إنضم إلينا

أتعرفون جميعكم د. بينيت ستون؟

إن لم تكونوا تعرفونه فها قد فعلتم

إنه يرافقنا في الرحلة

الآن، تم بناء المنشأة على القمر

وتم تقسيمها إلى ثلاثة مستويات

المستوى الرئيسي يضم رصيف الشحن

مكاتب مختلفة، أماكن المعيشة

مكاتب إدارية ووسائل الراحة

المستوى الثاني، الخدمات والصيانة

وأيضاً حيث يحفظون خوادم الكمبيوتر

وأخيراً المستوى الثالث

يحتوي على المختبرات والمفاعل

أي نوع من المفاعلات؟

مفاعل اندماجيّ

نووي؟

أجل، لكنه آمن

لأنه لم يحدث شيء سيء

في الطاقة النووية

حسناً، القمر يشكل خطراً أكثر من المفاعل

ماذا تعني؟

حسناً، فوبوس هو أحد أكثر البيئات غير المستقرة في النظام الشمسيَ

لهذا يسمونه بالقمر المقضي عليه بالموت

رائع

شكراً لك د. ستون