Masterji

!مرحباً أيها العمدة.- مرحباً

مرحباً

مرحباً سيد جامناداس - مرحباً

(قدم الفتاة أمام "البانشایات" (محكمة القرية

تأدبي. كف عن التلوي

قف ويديك مطوية

أين ذلك الفتى الذي يسبب المشاكل باستمرار؟

خد هذا.- اهدأ

رادها؟ لا

!مدهش! لا أحد يريد ذلك.- اصمت

سيد جامناداس ، أليس لديك أي عمل؟

لقد دعوت لاجتماع من أجل هؤلاء الأشخاص العظماء

اهدأ! أتريدني أن أسامح مثيري المشاكل هؤلاء

!لمجرد أن ابنتي واحدة منهم؟ لا

ماذا سيعتقد القرويون عني؟

ماذا سيعتقدون؟ القرويون يشتكون بالفعل

من أن ابنتك وابني جعلوا حياتهم بائسة

!أيها الكاهن

ما هي الشكاوى التي لديك؟ تعال إلى هنا

!انظر لذلك

ماذا تفعلين؟ - لا شيء

قف بشكل صحيح

كنت أحك جسدي

ما الأمر؟

جاءوا إلى المعبد أمس وطلبوا القرابين

تركت وعاء الصلاة هناك وذهبت لإحضار القربان

كان هناك 25 روبية في وعاء الصلاة

عندما عدت ، فُقد المال والوعاء وجميعهم

!إنه يكذب! - ساعدوني

أيها الكاهن ، أخذت روبيتين فقط

احتفظنا بالوعاء تحت الشجرة أخذ رامو الوعاء بعيدًا

تحدث إلى رامو لا تلقي باللوم علينا

اصمتوا! أنتم تتكلمون كثيراً

جمعيكم تزعجوننا ولم تدعوا الآلهات أيضاً

ألا تعلمون أنها خطيئة السرقة في المعبد؟

كيف أنفقتم 25 روبية؟

"شاهدنا فيلمين."هيمتوالا" و "فرز أور قانون

هيمتوالا"؟ تعال إلى المنزل"

سأعطيك ضرباً مبرحاً

وألقنك درسًا

لماذا تفعل ذلك في المنزل؟ أنت تقول ذلك دائمًا وتصطحب الأطفال إلى المنزل

هل تضربهم أم تداعبهم؟

أنت محق تماماً. عاقبهم الآن

في الأسبوع الماضي دخلوا حقلي وأتلفوا محاصيلي

اسألهم

هل ذهبتم إلى حقول القطن؟

كان علينا عبور حقول القطن للذهاب إلى حقول المانجو

هناك رأيناه يفعل شيئًا مع امرأة

يا إلهي! - من كانت تلك المرأة؟

...كانت

بماذا تتمتم؟

على الأقل استمعي لي

ستُكشف كل أسرارنا ، إذا حققنا في إيذاء الأطفال

اهدأ يا دكتور

رادها ابنة العمدة مسؤولة عن كل شيء

أطفالك أبرياء لدرجة أنهم لا يعرفون حتى كيف يتحدثون

إنهم أذكياء لدرجة أنهم يستطيعون حتى خداع الرجل المتعلم

أنظر إلى الطريقة التي تتحدث بها ابنتك

ألن تدافع عن نفسها إذا كنت تلومها وحدها؟

نحن نلومها؟

تعني القول ، الأطفال الآخرين هم المسؤولين عن كل شيء

دكتور ، إذا وجهت أصبع الاتهام إلى سمعتها ، فلن أعفو عنك

!لحظة فقط

ما القدوة التي تقدمونها ، إذا كنتم تتشاجرون هكذا؟

أطفال.- نعم , أطفال

هل يمكنني اقتراح شيء؟ - ماذا؟

هناك طريقة واحدة فقط لإيقاف آذاهم

أعد فتح مدرسة القرية

أين سنجد معلماً؟

لا عليك. لقد أرسلت طلبًا إلى المدينة

سيكون المعلم هنا قريباً

!معلم قادم؟ هيا ، رادها. اركضوا

ها أنت! - أين نقودي؟

!لن أعفو عنك اليوم. سأقتلك

!ماذا تفعل؟ دعها وشأنها!- اصمتي

لقد أخبرتك مرارًا وتكرارًا بعدم اللعب مع الأطفال

أنا أحب اللعب مع الأطفال

بالتأكيد سألعب معهم! - ماذا قلت؟

أيتها الفتاة الغبية ، لا تصلحي لشيء

إنها عديمة الفائدة. ما فائدة أن يكون لديك ابنة مثلها؟

الزم الهدوء. لن أعفو عنها - ماذا تفعل؟

عزيزتي ، اذهبي للداخل

ماذا تفعل يا سيد جامناداس؟ أنت تضربها كالحيوان

إنها لا تزال طفلة.- حقاً؟

ستخدعك ولن تدرك ذلك حتى

لقد كبرت ابنتك

إذا أصيبت وأصبحت مشلولة. فمن سيتزوجها؟

هل فكرت بذلك من قبل؟

عمي ، اجعله يفهم

إنه يضربني بعصا. ماذا لو حدث لي شيء؟

في هذه الأيام ، حتى الفتيات الجميلات غير متزوجات

لا يحصلن على اقتراحات زواج جيدة كل الفتيان يريدون المهر

فقط اسأله عما إذا كان قد ادخر المال من أجل المهر

كل ما يفعله هو ضربي.- هل سمعت هذا؟

قل لي إنها طفلة. إنها تتحدث مثل الكبار

!هذه الفتاة الوقحة تتحدث عن زواجها

لماذا تستمع لها؟

ابحث عن العريس في أسرع وقت ممكن

ما الحاجة للبحث عن العريس؟

من هو ذلك الرجل الطويل الذي يخدم في الجيش؟

زوجيها منه ، وسوف يؤدبها

لست بحاجة إلى نصيحتك ولا أرغب في الزواج من رجل عسكري

سأتزوج رجلاً من مجتمع آخر

أليس الفتيان في مجتمعنا وسيمون بما يكفي بالنسبة لك؟

لقد أعطيتك إجابتي

بالإضافة لذلك ، أي رجل في مجتمعنا

أليس لديه زوجتين؟

ما الذي تبحث عنه؟

لماذا تتحدث عن الآخرين؟ انظر إلى نفسك

لماذا تذهب إلى بالامبور كل يوم سبت؟

!لمقابلة المرأة الأخرى في حياتك.- انتظري

!سأضربك بنعلي عندما تعودين

ستأتين بالتأكيد عندما تشعرين بالجوع

سأكسر عظامك وأجعلك تشربين الحساء

الورود التي أبيعها لها قوى سحرية

إذا زينتي شعرك بهذه الورود عندما يكون زوجك بالجوار

ومشيتي أمامه. سينجذب إليك كالمغناطيس

تفضلي. اعطيني إياه

تعالي غداً إذا سارت الأمور على ما يرام اليوم !سأخبرك سراً آخر. اذهبي

ثلاثة أكواب شاي! - ثلاثة أكواب شاي لهم

أيها الكاهن! إنه مجرد كوب شاي

وليس دلو. كم من الوقت ستستغرق لشربه؟

إنه حار جداً. أنا أشربه ببطء

اذهب وقدم لهم الشاي

ما هذا؟ هناك ذبابة في الشاي. من سيشربه؟

لو كان الأمر بيدي لكنت سممت الشاي

اشربه وإلا صفعتك

!يا لها من مأساة

في هذه القرية ، ستجد الرب في خمسة معابد والشيطان في فندق واحد

ماذا؟! - إنه رائع

!ورود زكية الرائحة للبيع

!بالحبة والكمية

!تعال وابتع بعض الورود الحمراء الجميلة

...الورود

أيها الكاهن ، انظر إلى الطريقة التي تتحرك بها ضفيرتك

ألا يمكنك ربطها بشكل صحيح؟

هذا لأنني أشرب الشاي الساخن

إنه حقاً ساخن

لماذا الشاي ساخن جداً؟

أنت تدير كشك شاي ، لكنك لا تعرف كيفية تحضير الشاي

أيتها المرأة الجميلة ، إلى متى ستبيعين الورود من أجل لقمة العيش؟

ماذا علي أن أفعل؟

لدي فكرة عظيمة

تعالي معي. سأعاملك كالملكة

!اغرب عن وجهي ، أيها الوغد

!***سأصفعك وأكسر كل أسنانك.- أيتها

لا يوجد رجل في هذه القرية يجرؤ على قتالي

ارحمنا يا رب شيف

ألا تخجل من ضرب امرأة عاجزة؟ - نعم

!اغرب عن وجهي! - العالم يقترب من نهايته كيف تجرؤ على ضرب كاهن؟

!أنا خادم الرب. سأحرقك إلى رماد. تمجدت الآلهة

!أشعلي النار فيه! - توقف

هذا تراب.- ماذا؟

!كيف تجرؤ على عدم احترام التراب المقدس

يا رب ، دمره هذه اللحظة

!اغرب عن وجهي! - توقف

!لا تخلق جلبة أمام دكاني. ابتعد

!اخرج! اخرج من الدكان! - اذهب

!اذهب!- هيا

سأعطيك صفعة قوية

!تعال للخارج! - اغرب عن وجهي ، أيها الكاهن

!ليساعدني الرب في سحقه! - اغرب عن وجهي

لقد باركني الرب بلا سبب

اصطدمِ بي مجدداً سأكسر أسنانك إذا تكلمت كثيراً

!***أيتها

لا يوجد رجل في هذه القرية يجرؤ على قتالي

!لقد صفعتيني

يجب ألا يكون هناك رجل يجرؤ على ضربك ، لكن امرأة فعلت ذلك

لن أعفو عنك

يا لها من صفعة! لقد تركت علامة على وجهك

!انتظر حتى أضع يدي عليك

!لا تضربني! - توقف

سيدي.- إنها دراجتي

من فضلك لا تأخذ دراجتي بعيداً

يا إلهي , ماذا سأفعل؟

!يا إلهي! - أيها الكاهن الغبي

أين ستذهب؟

بالتأكيد ستأتي إلى متجري لتناول الإفطار غدًا

رادها ، ما هذا؟

ما الأمر؟ لماذا أنت صامت؟

حانت الأيام السيئة. معلم جديد سيأتي إلى المدرسة اليوم

وما في ذلك؟ سنتخلص منه بطريقة ما

لكن من سيحل مشكلتي؟

ما هي مشكلتك؟

أنا مستاءة لأن والدي يريد أن يزوجني

لماذا؟ ألا تريدين الزواج

لا ، بالتأكيد سأتزوج

لكن يجب أن يكون الفتى من اختياري

لماذا؟ هناك الكثير من الفتيان في عائلتك

لا تتحدث عنهم حتى. كلهم لديهم زوجتين

أريد زوجًا سيحبني وحدي فقط

يجب أن تكون لديه صفات جيدة أخرى أيضًا

ما هي الصفات التي تتحدثين عنها؟

رجاءاً حددي

ما هي الصفات التي تريدينها في زوجك؟ سنبحث عنه

!رائع

لا تخجلين. أخبرينا ما نوع الزوج الذي تريدينه؟

"أريد رجلاً قوي البنية ، من سيحبني للأبد"

"زوج حنون من سيشعل النار في قلبي"

"بالنظر إليه ، يجب أن تحسدنني صديقاتي"