Light as a Feather

¥الماس ساب با افتخار تقدیم میکند¥

آنچه گذشت...

چیکار کردم که لایق تو باشم؟

نمیدونم. شاید فقط خوش شانسیه

وقتی من توی دیبریج بودم

یه پسر توی گروه درمانی بود

اون میگفت خیلی وقتیه که توی

یه کلبه‌ است که خانواده‌اش واسه کمک به بهبودی اون خریدن

این جاستینه

داداش پری - پری؟ -

یا حضرت عباس، الکس

یا ابلفضل

اون ما رو زیر نظر داشته

چقدر ترسناکه؟

اونا خیلی نزدیک شدن، الکس

اونا بیش از حد میدونن - منظورت چیه، پری -

بذار فقط بگیم که من واقعاً نیاز دارم که

تو توی این مورد به من اعتماد کنی، خب؟

بچه‌ها، ما باید تمرکز کنیم

هرچی که بتونه ما رو به الکس و پری برسونه

هیشکی واسه تو اینجا نمیاد، خب؟ این فقط واسه من و توئه

دوستات باید بمیرن

!الکس

یا چهارده معصوم، نه

!الکس! خواهش میکنم

!ریدم توش

!هی! هی

تو نمیتونی همینجوری مث گاو وارد یه جا بشی که انگار صاحبشی

هی. ما خیلی معذرت میخوایم

گورت رو گم کن بیرون وگرنه زنگ میزنم صد و ده

!حالا

ببین، ما خیلی خیلی عذر میخوایم

این خیلی خجالت آوره، اما ما فقط سعی داشتیم که

با یه رفیقامون شوخی کنیم و کلبه‌ی اشتباهی رو اومدیم

درسته، عزیزم؟

آره، آره، درسته، عزیزم

مک‌کنا، خوبی؟

هی - آره -

...پس اگه مشکلی ندارین، ما فقط میخوایم

.اوکی. اوکی

کارت ملی گرفتی؟ منظورش اینه که به سن قانونی رسیده یا نه

میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟

خواهش میکنم. این اورژانسیه

آره. البته

مک‌کنا، من از گوشی یکی استفاده میکنم

!دوباره بهم زنگ بزن

راحت باش عزیزم

یکی دنبال منه

نگران نباش. تو اینجا در امانی

من فقط دوستام رو نیاز دارم

من با دوست دخترم دعوا کردم

خب، تو میتونی اینجا استراحت کنی تا دوستات زنگ بزنن

نگران نباش

هرکی که دنبالت بیاد باید از من رد بشه

هیچی نمیگیرم

منم همینطور

تری، ما باید الکس رو پیدا کنیم

پری هفته‌ها من رو زیر نظر داشت

وایسا، وایسا

....ویولت

لازمه که یه کاری واسم بکنی

نمیدونم که چطوری اینقدر طولانی شده

...اما شاید ما خوش شانسیم

ما همه روی یه ساعت هستیم

درسته

اما بدن من ساعته

و اگه زنگ هشدار به صدا در بیاد، بد میشه

و اگه این گل داوودی از دریچه بیرون بیاد یا هر چیزی

من نیاز دارم که یه کاری واسه من بکنی

من میخوام تو من رو بکشی

چی؟

تو پیش‌بینی مرگ من رو میدونی

حالا من فقط نیاز دارم که

بدنم توی زمین چال بشه تا بمیره

داری تسلیم میشی؟

به هیچ وجه

اما اگه به سیم رسید یعنی دیگه خیلی خطری شد

و واسه شما بچه‌ها زمان بیشتری بخره

من نیاز دارم که این کارو برام بکنی

تری و الکس و هنری

اونا نه

...اما... اما تو

من قاتل‌ام؟

نه

اینطور نیست

من ازت نخواستم این کار رو بکنی

چون فکر میکردم که تو یه قاتلی

من ازت میخوام این کار رو بکنی، چون بین همه

تو یه بازمانده هستی

من بهت اعتماد دارم

!من یه سیگنال گرفتم

!من یه سیگنال گرفتم

مک‌کنا؟

کجایی؟ خوبی؟

...آره، نه، من

...تری، فکر کنم که

تو یه جایی به اسم جاده‌ی مگگی هستم

جون ناموست بجنب، خب؟

اوکی. گرفتم. همونجا بمون

دسشویی؟

ممنون

اوکی، ما باید خونه‌اش رو پیدا کنیم

ناموساً ؟

نه، مامانش اون رو قرنطینه میکنه

و بعدش همه‌مون کاملاً گاییده میشیم

اگه این چیزیه که واسه نجات زندگی اون لازمه

واسم مهم نی - نه -

اشکال نداره

فقط باید به الکس برسیم، خب؟

خوبه. داره میگذره

داره میگذره

اون فقط به نفع ما اینو میگه

واقعاً چقدر وقت داره؟

نمیدونم

توی دفتر ویولت، هیشکی بیشتر از یه ماه دوام نمیاره

اون وقت ما وقت زیادی نداریم

پری، چی شده؟

نمیدونم. فقط اون از من فرار میکنه

و راستش یه جورایی من مضطربم که چه اتفاقی واسه اون میوفته

اگه که نتونم پیداش کنم

!هی

بیا اینجا بچه

یالا

اون کسی نیست که میگه

مگی، یادته که آخرین باری که ما اینجا بودیم

جاستین چطور بود؟

اوه، عزیزم. آره. آره، یادمه

بیچاره

آره، خب، الکس هم اینجا

داره همین اتفاق رو میگذرونه

لازم نیست فرار کنی، عزیزم

پری یه فرشته‌س

اون میتونه کمکت کنه

مگی مچ جاستین رو وقتی داشت سعی میکرد بطری ها رو

از پشت میله بدزده، گرفت

خوشبختانه هربار به جای اینکه به پلیس زنگ بزنه به من زنگ میزد

حس بدی واسه اون بچه‌ی شیرین داشتم

بزن بریم الکس

یالا

اشکالی نداره

خواهش میکنم! باید باورم کنی

تو توی دست اون خوبی

ممنون مگی. ممنون

ادامه بده - برو بریم -

چرا باید فرار میکردی و همه چیز رو سخت‌تر میکردی؟

این منم که کار رو سخت تر میکنم؟ - آره -

من اونی نیستم که میزنم مردم رو میکشم ...من کسی نیستم که آدم ربایی میکنه

!تو حتی سعی نمیکنی که این چیزا رو بفهمی

اوه، من خوب می فهمم

لطفاً فقط گوش کن الکس، گوش کن

همه‌ی اینا بخاطر ویولت سیمونز ـه

ویولت

!الکس

!هی

یالا! برو تو

....به مولا اگه اون

بهش بگو که عصبانی بشه

وایسا، بذار بگیرمش

ال؟

وایسا، سفر کاری چیه؟

اوکی، برو تو

هنری؟

خوبی؟

الکس، چه جهنمی داره به پا میشه؟

مک مریضه و نمیتونیم بریم بیمارستان

ما به کمکت نیاز داریم

اوکی. آروم باش. ببینم چیکار میتونم بکنم

سلام. من ویولت هستم

آره، اون ویولته

فقط بیخیال

اون واقعاً نباید سوشی رستوران راننده کامیونا رو میخورد

خوب بود

باشه

پس تو الان با ویولت دوستی؟

میشه بعداً درموردش حرف بزنیم؟

باشه. رواله. اما قرارمون اینه

اوکی، مک، مشکلت چیه؟

یا جد امامزاده صالح

یا صد و بیس چار هزار پیامبر

میتونی کمکش کنی یا نه؟

باشه

اوکی، حله، اما من به اون چیزه دست نمیزنم

خوبه. نباید هم بزنی

مطمئن نیستم چکاری میتونم بکنم

منتظر باش مک

جیز

من حتی نمیدونم این کار میکنه یا نه

یا حضرت ابلفضل

ناموساً تو عمرم همچین چیزی ندیدم

منظورم اینه که نه توی کتاب‌هام نه توی نت، و نه هیچ قبرستون دیگه‌ای

اون باید بره پیش یه دکتر واقعی یا بیمارستان

باشه اونو پیش دکتر میبریم

اما همینجا و همین الان

بیاین فرض کنیم که این یه ویروسه

چرا باید این کار رو بکنیم؟

چجوری جلوش رو بگیریم؟

اوکی

خب، اگه یه ویروس بود

علائم رو درمان میکنیم تا از بین بره

یا...، میدونی