April Showers Bring May Flowers (ブスに花束を。)

هذا العمل برعاية فريق "AnimeStarz"

الثالث من يناير

...أتمنى لو يعود بي الزمن

ما الأمر؟ هل أفسدت الأمر مع تاباتا مجددًا؟

.لا شيء. اتركني وشأني

.إن أردتني أن أتركك وشأنك، فلا تثر كل هذه الجلبة

.هذا مزعج

.يا إلهي. على الأقل قم بحل مشاكلك بنفسك

!سأحلها بنفسي !ابق أنت بعيدًا

إن كنت قلقًا، لم لا تستشير تيتسو؟

"غوتاندا"

...تيتسو، أعرني انتباهك للحظة

!لااااااااااااااااااا

الحلقة 13: قصة حب عادية

إذًا، ما الموضوع؟

...في الواقع

...كيف أشرح الأمر

هل الأمر يتعلق بـ تاباتا-سان؟

لا يسعك الحديث عن معجبتك أمام أوغويسوداني، صحيح؟

!مهلًا، أنت تتحدث وكأنك تعرف كل شيء

...فهمت

...لم تراسلني منذ ذلك الحين ربما رُفضت بطريقة غير مباشرة؟

...حسنًا

.لا أظن ذلك

لم يأتِك رد قاطع من تاباتا-سان بعد، صحيح؟

.فلتنتظر إذًا حتى تفكر تاباتا-سان في إجابتها

...أوغويسوداني

ربما لم تصلها الفكرة بشكل صحيح؟

.نحن نتحدث عن تاباتا-سان في النهاية

.إنها دومًا ما تستهين بلطفنا وحسن نيتنا تجاهها

.فنحن لا نعرف أي شيء عنها في النهاية

.أجل... شكرًا لكِ

بالمناسبة، لمَ أنتِ في منزل تيتسو؟

،في الواقع... قال غوتاندا-كن أنه أراد شكري على حفلة الكاريوكي

...وبما أني متفرغة اليوم، انتهى بي المطاف هنا

ألم تكوني متلهفة للغاية للعب "ريزيدنت زومبي 7"؟

!مهلًا، لا داعي لقول ذلك أمام أوينو-كن

...أمور الفتيات معقدة جدًا

أهلًا يوسكي-تشان. أتغادر بهذه السرعة؟

.الجدة ساي

.أجل، عليّ الذهاب الآن

.يا لحسن حظك

.فزت بهاتين في سحب بالحي التجاري

،شيء كهذا لم يعد يناسب عمري

لذا، هل تقبلهما مني؟

"فيلم "أحلى من التوت

...إنها المانغا التي تحبها تاباتا

.أشكركِ، جدتي ساي

"فيلم "أحلى من التوت

.حب يبقى طي الكتمان

.موسم يزهر فيه الحب السري العذب، حب أحلى من التوت

.هذا سيء... إن سهوت للحظة، أجد نفسي أفكر في أوينو-كن فورًا

.تبًا. تأخرت في الاستيقاظ في أول أيام الفصل الجديد

.تماسكي يا هانا

ماذا؟

أوينو-كن معجب بفتاة؟ !يا لها من صدمة

من هي يا ترى؟

...سألناه مرارًا، ولكن

...غضب أوينو-كن، فتوقفنا عن سؤاله

!مدهش، لم أكن أعلم أنه يغضب

،لو كانت بنفس المدرسة، لانتشرت الشائعات بسرعة ...لكن إن كانت في مدرسة أخرى

!على أي حال، لا بد أنها فتاة ظريفة

.أجل، لا بد أنها من عالم آخر. كم أحسدها

كم أنا ساذجة. ماذا كنت أنتظر؟

.حينها، كل ما فعله أوينو-كن هو مواساتي كصديق حين كنت حزينة

.صباح الخير

ما بال الجميع؟

.صباح الخير، تاباتا

.صباح الخير

.ستبدأ الآن الحصة الصباحية

.إلى مقاعدكم

ماذا؟

ألا يبدو الفصل كئيبًا اليوم؟

مزاج المعلم متعكر، صحيح؟

أجل، كان كذلك

أجل، كان كذلك

.لا أعرف. ربما كان يقلد أحدهم

...رائع

.انظري، اشتريت سترة جديدة، وتدفئني كثيرًا

!لون سترتينا متطابق

تاباتا-سان، تبدين محبطة اليوم. ما الخطب؟

...هل الأمر يتعلق بـ أوينو

...لا شيء! أنا فقط لم أنم جيدًا وأشعر بالتعب اليوم

.سأذهب لأسلم سجل الفصل إلى غرفة المعلمين الآن

...هانا-تشين

أوغو-تشان؟

!أنتِ فاشلة في إخفاء مشاعرك

!ملامح الحزن تعتريكِ... ومع ذلك لا تشاركينني همومكِ

...اعتقدت أن علاقتنا أعمق من هذا

...يا لشخصيتي هذه

!إنها على حق، هانا-تشين! يمكنكِ الاعتماد علينا أكثر

.لا تنسي أننا صديقات

تفكيري محدود جدًا، أليس كذلك؟

...هناك الكثير من الناس يهتمون لأمري

.أوتسوكا-سان، أوغويسوداني-سان

.أشكركما لاهتمامكما بأمري

.عليّ أن أكون صريحة مع أوينو-كن

!وجدتك أخيرًا، أوينوتشي

ما الأمر؟

...في الواقع

...هناك شائعة تدور في الفصل

سمعت أنك معجب بفتاة؟

.أجل، هذا صحيح

!كنت أعلم

مستحيل... هل أوينوتشي يحب أوغويسوداني؟

من هي يا ترى؟

...كوروكاوا لديها حبيب، ولم أرك تتحدث مع موري أبدًا، لذا مستبعد

أيعقل أنها تاباتا؟

...هذا مستحيل

...أوينوتشي، أنت معجب بـ تاباتا

!حقًا؟

ما هذا؟

.أعطانيهما أحدهم. تاباتا من عشاق هذه المانغا

...فهمت

.إذًا، أنت تريد أن تدعوها لمشاهدة فيلم

أوينوتشي؟

.لا بأس إن لم تذهب معي

...يكفيني أن أراها سعيدة

!إذًا، لنجعله موعدًا غراميًا مزدوجًا

ماذا؟

!أنا أقول لك أن تدعوها للخروج فحسب

.لأكون صريحًا، أنا أيضًا أريد أن أدعو فتاة ما

...بوجودك معي، قد أستجمع شجاعتي

...ربما أوافق إن كنا سنذهب كمجموعة

وجودي هناك قد يضايق تاباتا، أليس كذلك؟

.أتساءل إن كانت مشاعري تجاه أوينو-كن تزعجه

...لكن

...ولكن

!تاباتا

ما رأيكِ أن نذهب جميعًا لمشاهدة فيلم؟

،أريد أن أفعل شيئًا من أجلك .وهذا ما يجعل الحب صعبًا

!سأفعل مثلك، أوينوتشي

هل عادت أوغويسوداني إلى المنزل؟

!سترة بيضاء جميلة! وجدتها

...أعلم أن طلبي هذا قد يفاجئك، ولكن

هل تقبلين الخروج معي في موعد ثنائي؟

...الثنائي الآخر هما أوينوتشي وتاباتاتشي

...أعدكِ أنه سيكون يومًا ممتعًا

...سأجعله يومًا ممتعًا

!ساياكا-تشان، شكرًا لانتظارك

ما الأمر، شينباشي-كن؟ هل أنت بخير؟

!لا، لا شيء

!سأذهب الآن

!تومو

!موافقة

!أتطلع لذلك

!ما-ما هذا الموعد الثنائي الغريب؟

...أعضاء لجنة التجميل هم

.أكاباني

!بالتوفيق

أتحلّين محلي؟

.كنت أمزح

.بالتأكيد، لا أمانع

ماذا؟

!أكاباني، هذا غش

!تاباتا-سان، يمكنكِ الرفض إن كنتِ لا تريدين

ربما تاباتا غاضبة في أعماقها؟

.انتهيت

!أكاباني خسرت

!ستعترف لفتاة كعقاب لك

...يا له من عقاب قاسٍ

.الفتاة ستكون... تاباتا

ماذا؟

.لا، أي فتاة إلا تاباتا يا رجل

.لم تتقبل حتى المزاح أثناء انتخابات اللجنة

.أي فتاة أخرى غير تاباتا، أرجوك

...إن أقحمناها في هذه اللعبة الصبيانية

...أعني، تاباتا

.سأشعر بالأسف عليها

.إنها قبيحة

!تاباتا! سيغلقون البوابات قريبًا، هيا عودي للمنزل

.تبًا، لا بد أنها سمعت ذلك

.لا تقلق بشأن الأمر، أكاباني

...وضعوا المجسم هنا أيضًا

.كنت سأحب الأمر أكثر لو كانت آيامي-سينباي موجودة أيضًا

هل تحبين "سويت بيري" كذلك؟

!بالتأكيد

"إيتشيغو-تشان - فوجي-كن"

...آيامي-سينباي

"قريبها - آيامي-سينباي - الثقة"

!إنه رجل حقيقي وجدير بالثقة

!أعشق هذا الجانب منه

!نعم! إنه رائع جدًا

...رجولي، جدير بالثقة، ولطيف

أتصفني أنا؟

،حتى أنها وافقت على الخروج معي اليوم ...هل يعقل أنها

.أنت فتى أحلامي، تومو

هل تشعر بما أشعر به؟

واقعة في حبي؟...

!تبًا لي، يا لي من رجل آثم

!لكن، قلبي قد اختار أوغويسوداني بالفعل - !شينباشي-كن -

ما الخطب، تومو؟ ما الذي يشغل بالك؟