Providence

Merde... merde... merde !

D'accord sur les faits ?

Ce vieillard inoffensif

fuyait devant une patrouille.

Il était malade, terrorisé.

Vous êtes blessé...

Par pitié !

Vous le tuez. Oui ou non ?

Il était blessé à mort.

Et vous décidez d'abréger ses souffrances.

Il m'a supplié...

Un vieillard terrifié n'ayant plus ses esprits ?

Pas de médecin, d'infirmier ?

D'autres comme lui pourraient tomber entre vos mains !

Il n'y avait pas que sa blessure...

Ah non ?

Sa maladie...

Il se transformait en bête.

Une métaphore, Woodford ?

Ou une...métamorphose ?

Un loup-garou !

Un loup-garou, peut-être ?

Il mutait... m'a-t-il semblé...

Il se changeait en bête.

Inouï !

Et ceci justifie amplement votre "solution finale", hein ?

Je ne dis pas ça...

On n'étudiera pas vos fantasmes.

On vous demandera en clair ce que vous avez à dire.

Vous arrogez-vous le droit de vie ou de mort ?

Par pitié !

- J'étais désorienté... - Comme nous le sommes tous !

- Ce n'est pas un meurtre. - Vous l'avez tué !

Vous soutenez que c'était par pitié ?

Légalement, c'est un homicide !

J'étais désorienté.

Comme nous le sommes tous !

- Ce n'est pas un meurtre. - Vous l'avez tué !

On devrait permettre aux gens d'avoir la mort de leur choix.

Je vois.

Une morale supralégale ? Réservée aux élus comme vous ?

Je n'irais pas jusque-là.

Un code moral qui vous dégage de l'accusation de meurtre ?

Oui, je suis d'accord.

Votre acte

est au-delà des critères périmés du tribunal

pour qui l'exécution sommaire est un meurtre ?

Pourquoi un tel mépris ?

La conception personnelle que l'accusé a de la morale

n'est pas notre souci.

S'il se croit innocent,

il est coupable devant la loi.

On n'a pas à decider si son acte est justifiable,

ou même compréhensible...

mais s'il est criminel.

Le Dr Eddington est formel.

Le prevenu admet les faits.

Et la loi est sans équivoque.

Je suis sûr, membres du jury...

que votre décision est d'ores et déjà...

inéluctable.

Sonia !

Pourquoi avoir épousé ce magistrat empaillé ? Mon fils !

Je vous avais mise en garde...

Réécrire ça... en si peu de temps...

La barbe ! C'est Eddington !

Tu deviendras l'ami de Claud !

Ca fait une éternité !

Que pensez-vous de tout ça ?

Vous connaissez Claud...

Il a été odieux. Et furieux !

Je n'ai pas trouvé...

La fureur, chez Claud, est spéciale.

Une logique glaciale.

Ce garçon plaisait au jury.

Claud empêche ces choses-là de brouiller les cartes.

Quel étrange jeune homme !

Que faisait ce dingue à l'armée ?

J'ai trouvé son geste courageux !

On vous invite à déjeuner.

Rejoignez-nous dans une demi-heure.

J'en serais ravi...

Ne partez pas comme ça...

Quel rôle jouez-vous, Eddington ?

Le bon médecin de famille ?

Le voilà encore !

Jamais pu vous blairer !

Claud voit quoi en vous ?

Je vous vire sur-le-champ !

Bien sûr ! Ca l'intrigue.

Elle veut rencontrer Woodford.

Il veut me charcuter !

On le laisse faire ?

Hôpital, oui... praticien, non !

Il devait les rejoindre...

Allez ! Hors de ma mémoire !

Je ne regrette rien ! Merde !

Toujours cet attrait du corps humain...

Muscle ferme, peau souple...

Ah, Cap Ferrat, autrefois !

Solide et brun, sortant de la mer...

Pas un vaniteux...

Laid, disait Molly, souriante.

Mais tu as ton charme, Clive.

J'adorais le soleil, le vin frais...

J'en ai encore le goût !

C'est un vrai mannequin !

Ta mère...

Molly, où es-tu ?

Elle vous servait toujours le vin blanc frappé à point.

Et les crevettes roses.

Oui... la voir rire sur la terrasse au soleil !

Vous êtes donc sourd ?

Je vous ai dit de décamper !

Vous croyez m'effrayer ?

Je crains la souffrance, avant.

Oui, il reste la morphine...

Verdict : "Acquitté" !

Un jury, ça ?

Une commission de réforme pénale !

Pourquoi m'a-t-elle invité ?

Sonia a besoin d'alliés.

30 ans qu'on se connaît...

10 ans de confiance...

C'était un ordre.

Vous traversez une crise ?

Comme tu y vas, Mark !

Elle croit toujours que je requiers contre elle !

Son acquittement t'irrite ?

Il m'indiffère totalement.

Perdre une cause t'irrite ?

Ma réputation y résistera.

qu'est-ce qu'elle fiche ?

Je me soulage et je commande.

Père m'a encore télégraphié.

Il est toujours mourant.

L'agonie la plus longue et la plus florissante !

J'ai pensé que tu aimerais rencontrer Kevin Woodford.

C'est déjà fait.

Afin d'excuser ton agressivité...

J'allais faire pipi.

- Pourquoi l'avez-vous suivie ? - Peu m'importe où je vais.

Peu m'importe où je suis...

Juste ciel ! C'est un illuminé !

Quel ennui !

Vous êtes illuminé ? Vous avez la paix intérieure.

Ca dispense de toute logique.

Quelle qu'elle soit.

Je n'ai plus envie de manger...

tout d'un coup.

Ca tourne au cliché ! En tant que symboles d'angoisse.

Le vieux sacro-saint poncif !

Enfin, à vie imbécile,

cauchemars imbéciles !

Mais j'ai vraiment peur.

Vous ne m'aurez pas, salauds !

Entrez, les enfants !

Pourquoi pas chez Claud ?

Que la bataille s'engage !

Par ici.

Halte ! Ca pourrait être vulgaire.

Et ça... non !

Ca devient passionnant !

Oui, j'approuve.

Continuez, mes enfants.

Il n'a pas l'air pressé...

Pas fâchée, quoique éconduite...

Mais une pointe de regret...

Et le tyranneau judiciaire ? Où serait-il ?

Bon, dans le cabinet.

Après tout, père, ne pouvant plus vous appeler

ou vous voir sans nous exposer

aux récriminations mutuelles...

Après tout, vous êtes riche !

S'il faut que vous agonisiez

sans la moindre dignité,

faites-le dans un home !

On y assistera,

dans la stupeur polie et la tolérance bien rétribuée,

à vos cris, libations et révoltes,

dans le couloir de la mort !

Votre silence, sur l'autre rive, nous garantira votre départ.

J'ajouterai que

cette déchirante solitude...

Jean-foutre !

Odieux et minable tartuffe !

Je ne le tolérerai pas !

Tout doux... Ta tension...

Mais si je ne sais pas mourir,

au moins ai-je su vivre !

Que devient ta maîtresse ?

Qu'en ai-je fait ? L'ai-je égarée ?

J'en boirai cinq à six bouteilles

Une femme sur les genoux

Pas pour ce sinistre Claud ! Je m'occuperais de vous

si j'arrivais à sortir

de cette chambre funèbre !

Oui, vous ferez l'affaire.

Vous serez sa maîtresse.

Vite, un nom ! Helen Wiener.