Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Kita harus hidup dengan pilihan yang kita buat.

Sekarang aku harus membuat pilihan hidupku.

Yo-Yo melihat dirinya di Mercusuar, jadi dia pikir dirinya tak bisa dibunuh.

Kau cucu kami.

Keberadaannya membuktikan kita berhasil sampai ke Mercusuar.

Kau tahu apa artinya ini? Berarti kita tak terkalahkan.

Kau menyayatku. Kau takkan meninggalkan ruangan ini.

Aku ikut denganku, orang-orangku pergi dengan selamat.

Aku setuju.

Kau ingin melibatkan Robin dan membayakan dirinya?

Pemimpin kita menghilang. Kita harus mendapatkannya kembali.

Kita tahu Hale mengincar Gravitonium,...

...jadi menurutku dia berencana membuat senjata.

Ini ruang infus partikel.

Jika rencananya memasukkan putri ninjamu ke dalam,...

...ini akan menjadi percakapan yang panjang.

Dia belum siap.

Mungkin Daisy Johnson lebih cocok.

Dia layak mendapatkan julukan Whitehall...

...untuk proyeknya, Penghancur Dunia.

Tidak, berhenti. Kau membuat kesalahan besar!

Tidak!

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Jenderal Hale.

Kutahu kau kecewa kerja sama kita batal.

Tapi ini terlihat picik, mengambil ranjangku, kursiku...

...dan sereal Cap'n Crunch-ku.

Yang terakhir paling menyakitkan.

Dan kau akan menghancurkan Bumi.

Sudah kubilang kita akan mendapatkan Coulson.

Dan dia akan membayar untuk Jenderal Talbot setelah dia menyerahkan Daisy.

Tapi untuk sekarang,...

...kutahu kau menikmatinya, nuansa material baru.

Aku telah menantikan yang ini.

Pertanyaannya, kau ingin aku mengapakannya?

Whitehall, Strucker, bahkan Talbot, mereka menginginkan kepatuhanmu.

Aku menawarkan transformasi.

Kedalam apa? / Pahlawan.

Tunjukkan kemampuanmu.

Kenapa menyerahkan ini padanya?

Talbot sudah menyerahkan lokasi ruangan itu.

Ya, dan kita menunggu Strucker memasangnya.

Ayahnya mempersulit karyanya agar tidak mudah dicuri orang.

Tapi Creel-- / Creel akan memberi kita jawaban.

Hanya Ian Quinn yang memahami Gravitonium,...

...dan dia telah lama bersembunyi.

Tapi jika Creel menyentuhnya--

Ya, dia akan membantu kita memahami apa yang kita hadapi.

Sebelum kau memberikannya kepadaku.

Aku tak ingin menyuntikmu dengan sesuatu yang tidak kita ketahui.

Kenapa tidak bertanya pada Coulson tentang hal itu?

Dia berpengalaman dengan Gravitonium.

Setelah dua hari diisolasi, mungkin tawaran damai--

Kita selesai dengan itu.

Kita tetap menyiksanya sekarang.

Seminggu tanpa tidur dan makan, mungkin dia akan bicara.

Mari kita mulai.

Keluarkan aku!

Keluarkan aku dari sini!

Hentikan!

Apa yang terjadi?

Apa yang kau rasakan?

Itu hidup.

Season 5 Episode 16 Inside Voices

Simmons benar.

Dia bilang kau akan bertambah kuat, tapi kau membunuh sasana itu.

Ya.

Senang rasanya tidak berbaring di ranjang lagi.

Baiklah, mungkin--

Mungkin jangan terlalu memaksakan.

Lengan robot itu baru dipasang kepadamu.

Aku baik saja.

Aku hanya membiasakannya.

Kau suka melakukan sesuatu dengan cepat,...

...tapi kau belum mengetahui kekuatanmu.

Jadi sedikit berhati-hati akan bagus untuk perubahan.

Kutahu nasehat itu dari hati.

Kau yang bilang bahwa kau tak bisa dihancurkan, tak bisa mati.

Bagaimana responku seharusnya?

Kurasa itu obat penghilang rasa sakit yang berbicara.

Ya.

Yah, setidaknya kau masih bisa haus. Benar, Pacquiao?

Nanti akan kudiagnosa lengan itu.

Jangan lihat aku seperti itu.

Aku tidak memanjakanmu. Aku seorang mekanik.

Agar berjalan lancar, mesin butuh oli.

Baik, ya.

Aku tidak melihatnya. Kau sama sekali tidak mirip denganku.

Aku tak tahu harus berkata apa, Kakek.

Mungkin putrimu menemukan pria sejati.

Dari semua orang.

Kenapa bukan Flint?

Aku suka Flint.

Itu sentimen yang indah.

Seindah saat kau menyuruh robot itu menodong pistol ke kepalaku.

Aku tak ingin melukai siapa pun.

Tak apa.

Itu tindakan pertamamu yang membuatku sedikit menghormatimu.

Itu mirip tindakanku.

Di tempat ini, 80 tahun dari sekarang, aku bertahan dengan tindakan seperti itu.

Membunuh atau dibunuh.

Johnson masih marah padaku karena kujual untuk dijadikan budak,...

...tapi kau harus memainkan permainan yang panjang,...

...atau dunia akan menjadi hampa, benar?

Mungkin.

Dan kau berkata tidak melihat kemiripan?

Baik.

Kebersamaan ini menyenangkan, tapi aku terlambat.

Entah kau menyadari, tapi sejak dia bertanggung jawab,...

...Daisy semakin keras.

Aku menyadarinya.

Bisa kupinjam otakmu sebentar?

Itu perkataan yang aneh.

Kuingin kau memberitahuku lebih tentang masa depan kami.

Kau melihatnya, itu hancur.

Tidak, maksudku, Fitz dan aku.

Apa kau ingat ada cedera besar, bekas luka, mungkin?

Aku tak mengingat kalian. Aku bahkan tak tahu nama asli kalian.

S.H.I.E.L.D. mengubahnya saat mereka diburu.

Aku hanya mengenal kalian sebagai Nana dan Bobo.

Tapi kalian berhasil sampai ke Mercusuar.

Senang mendengarnya.

Ibu sering membicarakanmu tapi tak pernah menyebutkan tentang kesehatan.

Aku sangat yakin kau sehat walafiat. Kau mengingatkanku padanya.

Jika kau mau, aku bisa menceritakan apa yang kau--

Lebih baik aku tidak terlalu banyak tahu.

Cukup bahwa Fitz dan aku hidup cukup lama untuk memiliki anak.

Ya, tentu saja, selama kalian,...

...kau tahu.

Omong-omong, entah berapa lama lagi hidupku...

...jika aku tidak bergerak, karena, entah kau menyadari,...

...sejak dia bertanggung jawab, Daisy semakin keras.

Aku menyadarinya.

Kau yakin tentang ini?

Kutahu risiko melibatkannya,...

...tapi Robin jalan terbaik kita untuk menemukan Coulson.

Aku harus bicara dengannya.

Kutahu kau takut melihatnya lagi, tapi dia alat terkuat yang kita miliki.

Dia masih anak-anak. / Maaf aku terlambat.

Aku pergi mengambil peralatanku, tapi aku siap berangkat. Sanggup.

Siap menjalankan misi.

Aku duluan ke pusat komando.

Apa dia terlambat? / Entah.

Ada apa?

Kuingin bicara denganmu tentang Fitz.

Jangan bahas itu lagi, Simmons.

Ya, baik, Robin mungkin punya jawaban, mungkin juga tidak,...

...sedangkan Fitz memiliki petunjuk konkrit pada senjata Hydra.

Kita menemukannya lebih dulu, kita menemukan Hale.

Itu bisa menuntun kita ke Coulson dan--

Fitz sedang sakit. Kau harus khawatirkan itu.

Kau bisa kumpulkan informasinya, kami periksa saat kami kembali.

Tapi sekarang, semua orang akan pergi.

Dan, Simmons, Mack bertanggung jawab sekarang,...

...dan dia di bawah perintah ketat Fitz tetap ditahan.

Mengerti?

Aku mengerti.

Baik.

Kau sebaiknya kurangi emosimu.

Kurasa dia salah. / Kau membuat itu sangat jelas.

Tapi kau memimpin kami sekarang,...

...dan ini baru bagi semua orang, bukan hanya kau.

Aku hanya menuntun kita ke Coulson agar dia mendapatkan tugasnya kembali.

Daisy tidak mau mendengarkan.

Kupikir sudah saatnya kita mencoba pendekatan baru.

Untuk apa? Kenapa bawa aku kesini?

Karena kupikir kita harus berpikir secara berbeda.

Fitz memulainya, dan dia membayarnya.

Tapi itu berhasil.

Dan kau.

Mack bilang kau percaya kau tak bisa mati.

Kutahu kedengarannya gila. / Itu tidak gila.

Aku percaya itu benar.

Aku senang ada yang mengerti.

Bukan hanya kau.

Kalian tidak melihat diri kalian di masa depan.

Benar. Deke adalah bukti kami.

Ibunya...

...adalah putri kami.

Deke... / ...adalah cucu kami.

Turut prihatin.

Terima kasih. / Tidak, ini sangat manis.

Yah, itu sama masuk akalnya dengan yang lainnya.

Jadi kita bertiga tak terkalahkan.

Sekarang apa?

Daisy mengambil jalan panjang untuk menemukan Coulson,...

...tapi kami memiliki petunjuk konkrit...

...yang bisa membuat kita selangkah lebih maju darinya. / Kedengarannya bagus.

Hale mengincar senjata yang ditenagai oleh Gravitonium,...

...mungkin di suatu lokasi yang Malick beritahu S.H.I.E.L.D.

Kedengarannya buruk. Aku ikut.

Jadi kita pergi ke tempat-tempat itu dan merobohkan pintunya?

Aku bisa merobohkan pintu sekarang.

Aku tak bisa kemana-mana.

Fitz.

Kutahu batinmu berkecamuk, tapi aku percaya padamu.

Apa kau percaya padaku?

Ya.

Kenapa?