Riverdale

Voici l'histoire de notre ville.

Une petite ville.

Et voici l'histoire des gens qui y vivent.

On dirait une ville ordinaire, de loin. Comme il y en a partout.

Sûre. Respectable. Innocente.

FERMETURE PROCHAINE

Mais approchez-vous. Vous verrez les ombres derrière cette façade.

Notre ville s'appelle Riverdale.

BIENVENUE À RIVERDALE LA VILLE QUI A DU PEP'S !

Notre histoire débute, puisqu'il faut un début,

avec ce qui est arrivé aux jumeaux Blossom cet été.

Le 4 juillet, juste après le lever du soleil,

Jason et Cheryl Blossom se sont rendus à Sweetwater River

pour faire un petit tour en barque.

Tu as peur, Jason ?

Et ensuite ? Ce dont on est sûr,

c'est que Dilton Doiley, qui menait les scouts de Riverdale

dans une sortie ornithologique, a trouvé Cheryl sur la rive.

Jason.

La police de Riverdale a dragué la rivière à la recherche de Jason,

mais le corps n'a jamais été retrouvé.

S'il est mort...

j'espère qu'il a souffert durant les derniers moments.

- Que Jason Blossom brûle en enfer. - Il a disparu.

Une semaine plus tard,

la famille Blossom enterrait un cercueil vide,

la mort de Jason était déclarée accidentelle et Cheryl se confiait.

Un de ses gants était tombé à l'eau, disait-elle. Voulant le repêcher,

Jason avait renversé la barque. Il avait paniqué et s'était noyé.

Et nous ? À la fin des vacances, on parlait encore du drame du 4 juillet

quand une nouvelle énigme a fait son entrée en ville.

Je te préviens, l'appart est petit. C'est un pied à terre très simple,

- mais de qualité, toujours. - De qualité, toujours.

Et c'est la seule chose qui soit à mon nom et pas à celui de ton père.

Mlle Hermione.

- Bienvenue. - Smithers.

Quel plaisir de vous voir.

- Comment était la route ? - Aucun trafic.

Smithers, voici ma fille, Veronica.

Enchanté, mademoiselle.

- Je cherche les bagages. - S'il vous plaît.

Voulez-vous des menus,

au cas où vous voudriez manger chez vous ?

Non. J'ai une de ces envies de cheeseburger depuis midi.

Chock'lit Shoppe est toujours ouvert ?

C'est quoi ce Chock'lit Shoppe, et pourquoi ils vendent des burgers ?

Tu es impatiente ? Stressée ?

Les deux.

Je ne l'ai pas vu de tout l'été.

C'est pour ça que tu as le droit de stresser. Mais Betty, il est temps.

Il te plaît, tu lui plais.

Dans ce cas, Kevin, pourquoi il n'a jamais rien dit ?

Parce qu'Archie est un gentil garçon.

Mais aux hétéros de notre âge, il faut leur dire ce qu'ils veulent.

Alors, parle-lui. Enfin.

On verra. Enfin, ça dépend.

Seigneur Dieu.

- Quoi ? - Ça change tout.

Archie est devenu canon.

Il a des tablettes de chocolat.

Raison de plus de prendre le roux par les cornes, Betty.

Qu'est-ce que tu as préféré ?

Pendant mon stage ?

La soirée de lancement du nouveau Toni Morrison.

À la fin, Toni Morrison, qui est mon auteure préférée, mon héroïne...

- Je sais. - Elle a dit : "Ne sois pas pressée.

Tout passe si vite, à ton âge.

Tout peut changer en un été."

C'est très vrai.

- Et les chantiers avec ton père ? - J'ai coulé du béton.

Toute la journée, tous les jours.

Pour passer le temps,

je me suis mis à faire des poèmes, dans ma tête.

- En rentrant, je les écrivais. - Tu détestes la poésie.

En fait, ce n'était pas des poèmes. Mais des paroles de chansons.

Quand je travaillais dessus, je me sentais...

Quoi, Archie ?

J'avais enfin l'impression de toucher quelque chose de vrai.

Une vérité sur ma vie, ce que je devrais en faire.

La musique. À partir de cette année, dès demain.

Fantastique.

Tu étudieras avec Mlle Grundy ?

Peut-être.

- Tu peux concilier ça avec le foot ? - J'essaierai.

Tu l'as dit à ton père ?

Tant que je reste dans le flou, je ne veux en parler qu'avec toi.

J'adorerais les écouter.

- Tes chansons. - C'est vrai ?

- Je finis quelques démos ce soir. - Génial.

Tu sais,

j'ai beaucoup pensé à nous, Archie.

À notre amitié.

Il est temps qu'on passe à l'étape suivante, je crois.

Une commande, pour Lodge.

Les deux burgers ? Un peu de patience, c'est presque prêt.

Les oignons frits sont bons ?

- Excellents. - Vous m'ajoutez des oignons frits ?

- Ça marche. - Merci.

Je viens d'arriver, avec ma mère.

- Tu viens d'où ? - New York.

Vous allez à Riverdale High ?

- Oui. Ensemble. - En deuxième année.

Moi aussi.

Je suis méga-angoissée.

Pourquoi ?

Tu connais un peu l'œuvre de Truman Capote ?

Je suis Diamants sur Canapé, et ici, c'est De Sang Froid.

Veronica Lodge.

Archie Andrews.

Et voici Betty Cooper.

Attends. C'est toi...

Qui doit te faire visiter le lycée demain ?

- Je suis ta marraine d'intégration. - Assieds-toi.

Qu'on te soulage un peu de ton angoisse.

Ma mère m'attend.

Mais : suite au prochain épisode.

Tu disais quoi ?

Rien.

Papa, je suis déjà en retard, alors que c'est le premier jour.

Salut, Vegas.

Tu passes sur le chantier, après l'école ?

C'est la rentrée.

Il faut que je te forme, pour que tu passes à la gestion l'été prochain.

Je fais les essais pour l'équipe de foot.

Tu veux que j'annule ?

Non, c'est bon.

Bonne chance.

Betty, cette année est cruciale pour entrer en fac.

Les notes sont importantes.

Ainsi que les activités annexes, le sport.

Rester dans les convenances est primordial.

- Tout est vérifié. - Maman, je suis en seconde.

Tu as fait tant de choses.

Je ne veux que rien puisse mettre ça en danger.

Pense à ta pauvre sœur.

Elle brillait en tout avant que ce Blossom la transforme.

Je ne suis pas Polly.

Tu n'es pas rentrée à l'heure hier soir.

Sept minutes de retard.

J'étais avec Archie, qui est rouquin, d'accord,

mais qui n'a rien à voir avec Jason Blossom.

Ma chérie, tous les garçons sont comme Jason Blossom.

Je t'aime tant, Elizabeth.

Fais preuve d'intelligence, c'est tout.

Et reste concentrée.

Je t'ai pris ton Adderall.

Tu as oublié d'aller chercher ta prescription.

Elle est venue à moi Son appel

M'a surpris

Mec, tu es au taquet pour l'équipe. Tu es devenu super baraqué.

Regarde-moi ces bras. Un vrai monstre. Tu soulèves combien ?

File-moi ton secret. C'est quoi ? De la barre, de la salle ?

Tu te dopes ? Ginseng ?

Racine de maca ?

Tribulus terrestris ?

- J'ai fait des chantiers, Reg. - J'avais oublié.

Moose. Regarde qui est devenu un homme pendant l'été.

Tu as bossé sur des maisons ? Chez des particuliers ?

- Une fois ou deux. - Réponds, tu t'es tapé une cougar ?

Assume, Reggie. C'est toi que ça fait fantasmer quand tu te tripotes.

- À plus tard. - Salut.

Il en a chopé une. C'est clair.

En général, je commence mes visites par un peu d'histoire.

Riverdale High a ouvert ses portes en 1941 et...

Et la déco n'a pas été refaite depuis, on dirait.

J'ai l'impression d'errer dans l'épilogue perdu de Our Town.

Les sorties, ça se passe comment ? Il y a des boîtes ?

Un club de striptease, le Ho Zone. Un bar gay à pleurer, l'Innuendo.

Le vendredi soir, match de foot et soirée sur le parking du Mal-Mart.

Le samedi : soirée ciné au Bijou, qu'importe la programmation.

Viens en avance, on n'a pas de places réservées. Et le dimanche ?

Dieu bénisse HBO.

Veronica Lodge, Kevin Keller. Veronica est nouvelle et Kevin...

Est gay. Dieu merci. Soyons meilleurs amis.

C'est vrai, ce qu'on dit sur ton père ?

Qu'il est le mal incarné ?

Je soutiens mon père.

Tout le monde est au courant ?

Merveilleux.

Je suis là depuis dix minutes et je suis déjà la Blue Jasmine du bahut.

Quoi ?

On est là On ne reculera pas

C'est écrit dans les étoiles

La nuit est à nous

Et on ne craint rien

- Rien - Rien

On est les scandaleuses

Jouant dans la dentelle

Perdues dans l'instant

Dans nos cages, on danse

Pardon, cette répétition n'est pas publique.

Excuse-moi, je...

Tu es Josie, c'est ça ?

J'aimerais te parler de chansons que j'ai écrites.

Je t'arrête tout de suite.

Tu scrutes nos oreilles de chattes, grand malpoli.

Mais je vais t'apprendre un truc, voire t'apprendre la vie.

C'est notre marque. Les Pussycats.

C'est notre look, notre signature. On raconte une histoire.

On a gagné le dernier tremplin de Rockland County.