Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

!کات

چی شد؟ خیلی صدمه دیده؟

...خداروشکر آسیب بدی ندیده ولی

امروز بدل کاری نداریم جاش بذاریم

من بازی میکنم

برو بابا - مطمئنم از پسش بر میام -

الان صحنه رو نگیریم بعداً سر تدوینش داستان میشه

ها دونا - بله -

من اینجا چکاره‌ام؟

بجای کارگردان کیم اومدین

آفرین! اونم فقط واسه یکروز پس بزار به خیر بگذره

یکم به فکر ایشونم باشید

این ریتینگ ها کار دستشون داد

وقت زیادی هم نداریم

کارمو خوب بلدم نگران نباشید

خیلی خب! کار رو درست بریم تا سریع تموم شه بره

چشم

بریم

!آماده

چه خبره؟

!مواظب باش

«قسمت اول»

اومدی - مامان -

حالش اصلاً خوب نیست

کلی خون ازش رفته

گروه خونیشم که کمیابه

برای همین به تو زنگ زدم

هایونگ

واقعاً باید بری؟

باشه برو! اما باید یه قولی بهم بدی

خوشحال باش

وگرنه انگار به عشقمون پشت پا زدی

منتظرت نمیمونم

...ولی اگر روزی آرزوی مرگ داشتی

پیام بده و بگو نجاتم بده

هیچوقت شمارمو عوض نمیکنم

عالی بود

واقعاً کارت بیسته

لطف دارین

...خبرنگارا

پرسیدن تو همون مادام سونگ می‌جایی یا نه

مطمئنی اوضاعت خوبه؟

الان فقط وضعیت دونا مهمه

دونا، منو میشناسی؟

خدایا

ایشون گروه خونیشون باهات یکی بود

داوطلبانه بهت خون داد

...خوب

میشناسمش

دونا، بیا غذا حاضره

اومدم

اوف، سوختم

یک چیزی عجیبه واسم - چی؟ -

...اون خانومه که با بابام تو فیلمش بوده

چجوری شده گروه خونیش با من یکی شده

برای همین میگم خواست خدا بوده دیگه

جالبه شما هم شماره شو داشتین

گهگداری بهم زنگ میزد

غذاتو بخور بابا! الان از دهن میوفته

هوم

مشروب میخری برام؟

...تو

...تو واقعاً

...تو واقعاً مست

!کات

چکار میکنه این دیوونه؟

هی، تو

به زور برنامه مو راست و ریست کردم اومدم اینجا

مُرده شورتو ببرن - هایونگ -

عوضی

فلبداهه‌ات خوبه

ولی گند زدی با این بازیت

چون یک فرصت دیگه خواسته بودی

هایونگ کلی برنامه شو عقب جلو کرد، تا بیاد

بد گند زدی

هی، برو دنبال هایونگ

نزار بره

خدایا

باور کن نیتِش خیر بوده

نمیشه ببخیش؟

خودتون در جریان عمق فاجعه هستین

بله که میدونم

اگه بخوایم بیخیال اونهمه سیاه لشگری بشیم که برای سریال تاریخیمون آورد

در کل آدم دردسر سازیه

پس چرا میخواید ببخشمش؟

به خدا خیلی مسئولیت پذیره

درسته یکم خل و چله

ولی کارشو خوب بلده

...خوبه که

اینقدر زیاد مسئولیت پذیره

ولی اگر قبولش کنم

صد در صد کارم میره رو هوا

وضع روحیش خیلی خرابه

هیشکی حاضر نیست باهاش کار کنه

تو تنها کسی هستی که از پسش برمیای

!عزیز دلم

نچ! نمیخوامش

عجب آدمیه ها

آقای شین

فیلمنامه رو برای دوهیون فرستادم هنوز نخونده؟

قراره با سول دوهیون کار کنید؟

بهش بگید زود بخونتش! خیلی وقت نداریم

اون واقعاً اخلاقیاتش قاراش میشه

بسپریدش به من

کاری میکنم کارستون. قول میدم

این کارستونات بدتر گند میزنه به کار

خب، فقط کار خالی میکنم

دونا - بله؟ -

!دونا! ها دونا

بخاطر جنابعالی تپش قلب گرفتم

خب یهویی پیش اومد دیگه

بجاش موقع تدوین فیلم عالی در اومد

نمیخوام با آدم دیوونه ای مثل تو کار کنم

توروخدا... فقط یک فرصت دیگه بهم بدین

سلام - سلام -

قدم رنجه فرمودین

ماشالله عین گوگوش روز به روز جوون تر و خوشگل تر میشید خانوم سونگ

عیال بنده ام یک زمانی خوشگل بوده

به پای شما که نمیرسم قطعاً

ای بابا این حرفا چیه میزنید

چرا اینقدر شکسته نفسی میکنی؟

عزیزم

ماشالله هنوزم عین تازه عروس دامادا هستین

بفرمایید بشینید - ممنون -

دختر کوچیکتون کجاست؟

زیادی دردسر داشت فرستادمش رفت

خیلی باحالید حتماً برید خندانه شرکت کنید

یک جشن کوچیک؟

یک ضرب المثل فرانسوی هست که میگه "بزرگواری و سخاوتمندی" کنید

به هرحال آدمایی مثل ما باید الگوی بقیه باشن

اما مطمئنم هر دو خانواده مهمونای زیادی برای دعوت دارن

منم با نظر خانوم سونگ موافقم

هرچی جشنو بزرگتر بگیریم

بیشتر سوژه دست مردم میدیم

کاملاً موافقم باهاتون

اینقدر هوس جاجانگمیون کرده بودی؟

حسابی. مامان بزرگم فقط پای مرغ میده بخورم

حالم دیگه ازش بهم میخوره

یک کلمه دیگه حرف بزنی

میام زبونتو قطع میکنم

مردم دیوونه شدنا

الان با من بود؟

چشونه اینا؟

ولش کن

دکتر نمیخواست بهم بگه

خودم اصرار کردم

میگن پسره

هیچی نشده جنسیتشم فهمیدن؟

چیه؟ پسر دوست ندارین؟

همچین حرفی نزدم

با این وضع میتونی بری سر فیلمبرداری؟

هنوز نمیدونم میخوام نگهش دارم یا نه

...تازشم

بازیگر مهمانم، یک صحنه دیگه بگیرم تمومه

یعنی چی که میگی ممکنه نگهش نداری؟

اصلاً دلم نمیخواد یک بچه ی نامشروعو بدنیا بیارم

...هیچوقت نمیتونی

منو با یچه ی خودم تهدید کنی

رئیس

هر غلطی میخوای بکن

فقط بلایی سر اون بچه نیار

رئیس

چرا اینقدر گیر دادی فقط یک جشن کوچیک بگیریم؟

نمیخوای الگوی بقیه باشی؟

حالا خودت یک عروسیه بترکون داشتیا

به ما که رسید جیز شد؟

درست صحبت کن ببینم

احترام بزرگترت واجبه

شما دوتا چرا دارید دعوا میکنید؟

عجقم چه زود اومده خونه

بابای، من جشن کوچیک نمیخوام

خب باشه! چرا با مامانت بگومگو میکنی؟

خیلی خب

دیدی بعد پیشنهادم چجوری آتیشی شد؟

از دست تو

قبلنا چون یک بازیگر بیسواد بودم

محل سگم بهم نمیزاشت

نمیدونم کلاً بچه ای یا داری دلبری میکنی

مگه بخاطر همین چیزا عاشقم نشدی؟

نمیدونستم همیشه قراره اینجوری باشی

خانم، استاد زبانتون اومدن

خیله خب

شمارش ناشناسه

بفرمایید؟

مورد آزار جنسی قرار گرفتم اونوقت ساکت باشم؟

برای محافظت از خودم اینکارو کردم

اصلاً مگه من کاری کردم؟

دست کثیفشو زده بهم اونوقت دو قرتو نیمشم باقیه

دوتا از دندونای منم داغون شدن

ایشون بی دلیل منو زدن

بی دلیل؟

خودتو مالوندی بهم حرفم میزنی؟

نیتم خیر بوده

نیت خیر؟

نیتت خیر بوده؟

برا همین نگه ام داشتی

و دست درازی کردی؟

آخه دست درازی چیه میگی واسه خودت؟

بشینید لطفاً

سونگ‌آه