Michael

Michael! Michael!

- Guarda qua. - Prendilo.

Michael!

Rivai al tuo posto.

Forza, partiamo dall'inizio.

E fatelo bene stavolta.

Uno, due, tre, quattro.

Stop.

Respirate insieme. Dovete sentirla.

Chiaro?

Dall'inizio.

Uno, due, tre, quattro.

Michael, devi guardare me.

Michael, occhi qui.

Michael, lo sguardo verso di me.

Va bene, direi che va bene così.

Va bene.

Quando non sbaglierete verrà meglio.

Mangia, per favore.

Basta.

Mikey, perché giochi? Smettila di giocare con la cena.

Sai che non mangia mai.

- Zitta. - La Toya.

- Zitto tu. - Non parlavo con te.

- Ho fatto una faccia. - Ho visto.

Una vera opera d'arte.

Statemi a sentire.

Non mi avete mai deluso.

E credo… che siate pronti.

Ho trovato un po' di serate.

Si inizia in Illinois domani. Due concerti a sera.

Joseph, non dobbiamo farli lavorare tanto.

Lavorare? Non sanno niente del lavoro.

Ma devono andare a scuola.

Vi spiego una cosa.

In questa vita o si è vincenti, o si è perdenti.

Capito?

Siete dei poveracci neri di Gary, Indiana.

Nessuno vi regalerà niente, cazzo.

Dovrete lottare per tutto.

Volete lavorare all'acciaieria tutta la vita come me?

- No. - Io di sicuro non voglio.

Ma dovete impegnarvi.

Più di chiunque altro.

È la vostra vita.

- Volete lottare per questo? - Sì.

Fatevi sentire. Volete lottare per questo?

Sì, signore.

Allungate le braccia, come per toccare la parete,

ma non troppo.

Così. Allungatevi. Forza.

Ma non toccatela.

Ecco. Bravi. Così.

Tenete le braccia in alto.

Ora voglio che guardiate la parete.

Chiudete gli occhi.

La toccheremo insieme.

Uniti.

Come una famiglia.

Niente più Jackie, Tito, Jermaine, Marlon,

e Michael.

D'ora in poi…

siete i Jackson 5.

Sì, Michael!

Fantastico.

Tito, sei stato grande.

- Ciao, ragazzi. - Sì, pazzesco.

- Ciao, mamma. - Ciao.

Lavatevi le mani e mettete il pigiama.

- È tardi. - Fermi.

- Okay. - No, no.

No, no. Prendete gli strumenti, forza.

Vanno a scuola domani. Che significa?

Niente buonanotte e sogni d'oro.

Dobbiamo provare.

Forza, preparatevi.

Perché? Siamo stanchi. E siamo stati bravi.

Mikey, non fa niente.

Sei stanco?

E sei stato bravo?

Dico bene, Michael?

Sì, Joseph. Siamo stati bravi.

Michael, vieni qui.

Vedi che ti sto parlando?

Ragazzo! Vieni qui quando ti chiamo!

Che c'è, il mio parere qui non conta?

- Joseph, basta. - Devi starmi a sentire.

Ora proviamo finché non viene bene.

In questa vita o si è vincenti…

- O si è perdenti. - Esatto.

Vuoi piangere? Piangi.

Continua, nasone.

Preparatevi.

Michael, sono mamma.

"I vecchi rivali girarono lentamente in tondo per un lungo momento.

Nessuno parlava.

Capitan Uncino finì tra la fauci del suo vecchio nemico, il coccodrillo.

E Neverland fu finalmente libera."

Cinque, sei… Cinque, sei, sette, otto.

Michael, guarda di qua. Guarda di qua.

Prova, Marlon.

Ecco. Così, alte le braccia.

È qui il pubblico. È qui.

Ecco qua.

Grazie infinite.

Ora faremo una piccola pausa,

quindi vi voglio presentare dei ragazzi bellissimi.

Signorine, non fatevi spezzare il cuore.

Signore e signori, un applauso per i Jackson 5!

- Ciao, ragazzi. - Ciao.

È un amore.

Dai, muoviti. Muoviti.

Bravi i miei ragazzi?

Lei è il manager?

Joseph Jackson.

Suzanne de Passe. Della Motown.

Motown.

Quello è talento innato.

Intonazione perfetta.

Intonazione perfetta?

Ancora non ci siamo.

Cosa non potrebbe fare con quella voce.

Mi farò viva, signor Jackson.

- Sveglia, ragazzi. - Sig. Gordy.

- Il sig. Gordy. - Suzanne.

Ben ritrovati, ragazzi.

Avete studiato il pezzo?

- Giorno e notte. - Partiamo con Michael.

Michael, ti muovi troppo.

Va bene, ci siamo.

Michael, lo stai facendo di nuovo.

Un passo verso il microfono.

Ecco, così. E devi tenere fermi i piedi.

Hai capito?

Dallo stesso punto.

Ci siamo.

- Ci parlo io. - No, ci sta arrivando.

Bastano cinque minuti.

Joseph, tu pensa a far rispettare i tempi ai ragazzi.

Qui facciamo noi.

Che ti avevo detto?

Ti voglio dire una cosa.

Faccio questo da tanto tempo.

Non ho mai sentito una voce come la tua.

Hai cantato il pezzo meglio di come lo fa Smokey.

Davvero?

Sei speciale.

Hai qualcosa da dire.

È una cosa rara.

Sì, questo è un cursore. Dai, provalo.

Tiralo su. Il cursore va su e giù,

e stabilisce i livelli del volume.

Può far sentire la tua voce più forte o più bassa.

- Chiaro? - Sì.

E le manopole sono per l'EQ.

Cos'è l'EQ?

Equalizzazione.

Quando registriamo, dividiamo tutto in tracce…

Scusate, dobbiamo andare, Michael.

Il sig. Gordy è un uomo impegnato, gli hai rubato già troppo tempo.

Vai pure, Michael.

Te lo faccio vedere un'altra volta.

- Sì, sig. Gordy, grazie. - Va bene.

Ehi, Michael.

Mi puoi chiedere qualsiasi cosa. Ogni volta che vuoi.

- Allora, quanti anni hai? - Dieci.

Non ne hai dieci, ne hai otto.

In questo mondo puoi inventarti quasi tutto, specialmente l'età.

Indietro.

Michael.

Michael, quanti anni hai?

Otto, signore.

E ho letto del Serengeti.

Ho imparato che ci sono vari tipi di leoni, tigri, scimmie, giraffe.

Un giorno io e te avremo altri amici per giocare.

Non sarebbe divertente?

Guarda questa foto. Ti piace?

Vieni, Michael. Joseph ti vuole.

E vedi di mettere il topo nella gabbia, stavolta.

Che schifo.

Dai, forza.

Lui è Bill Bray, il nuovo capo della sicurezza.

Lo vedrai spesso in giro.

Vedi di dargli retta.

Piacere, signor Bray.

Anche per me, giovanotto. Chiamami pure Bill, va bene?

Va bene, Bill.

Va bene.

Proteggilo con la vita.

Ti stai perdendo la parte migliore, Michael.

E i lama hanno tre stomaci per digerire il cibo,

perché mangiano solo verdure.

E sono molto svegli, molto intelligenti.

E la cosa migliore è che non mordono mai.

Avevi detto lo stesso dei topi.

No, è vero. I lama non mordono mai. Sputano solo quando sono agitati.

E tu vuoi che prenda in casa animali agitati che sputano.

Staranno all'esterno. Ti prego.

- Di' di sì, ti prego. A loro bado io. - No.

Assolutamente no, Michael.