Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

YÊU LÀ MÙ QUÁNG: BA LAN HỘI NGỘ

Chào mừng đến với buổi hội ngộ của Yêu Là Mù Quáng: Ba Lan mùa đầu tiên.

Ta đã có một mùa thử nghiệm tràn đầy cảm xúc, hi vọng, những lời nói chân thành

và những quyết định khó khăn đã thay đổi cuộc đời của các thành viên.

Rất vui được gặp lại các bạn.

- Chào. - Chào.

- Chào. - Chào.

Đã gần một năm kể từ khi các bạn tham gia thử nghiệm.

Hôm nay ta sẽ ôn lại chuyện cũ.

Ta sẽ cập nhật tình hình cuộc sống hiện tại của các bạn.

Ai đã giữ lời hứa?

Ai đã đổi ý? Và ai đã tìm được tình yêu chân chính?

Ta sẽ bộc bạch những lời từ tận đáy lòng. Có thể có vài lời khó nghe.

Nhưng ta ở đây là để giải đáp mọi thắc mắc cháy bóng của khán giả.

Ta cũng sẽ được xem những thước phim chưa từng lên sóng.

Tuyệt quá.

Tất cả các bạn đều đến đây để tìm kiếm tình yêu.

Các bạn vào phòng với trái tim rộng mở. Việc đó cần rất nhiều dũng khí.

Năm cặp đôi đính hôn đã có cơ hội được thử xem

tình cảm của mình có trụ vững ngoài đời không.

Không phải ai cũng đi được hết hành trình.

Một cặp đôi đã dừng lại từ sớm.

Bốn cặp đôi đến được lễ đường, và hai cặp đồng ý kết hôn.

Tiếc là Marta và Damian không thể có mặt cùng ta hôm nay.

Nưng họ đã gửi đến một đoạn video cập nhật tình hình năm qua.

Tuyệt quá.

- Ta xem nhé. - Ta xem nhé.

Đố các bạn ai ngủ lâu hơn nào?

Xin gửi lời chào từ buổi dắt chó đi dạo mỗi sáng.

Tôi luôn đảm nhận buổi đi dạo đầu tiên.

Chào!

Là Freddie!

Chúng tôi chuyển đến đây hai tuần sau khi kết hôn.

Chúng tôi sẽ cố gắng cho mọi người thấy cuộc sống hiện tại và trong năm vừa qua.

Tôi muốn phá xiềng xích thoát ra

Bắt tay.

Bắt tay. Giỏi lắm!

ĐÁ MÓNG CHO NHÀ CỦA CHÚNG TA

Đây là chỗ làm việc của chồng tôi.

Đến hôm nay, chúng tôi vẫn cãi xem phải giữ nó gọn gàng vì là không gian chung

hay để nguyên vì là không gian riêng của Damian. Các bạn nói xem.

Nhìn rất tuyệt.

Khi tôi nghịch ngợm… Ngày nào cũng vậy.

Tôi sẽ bị phạt lên lầu vài ngày.

Ngày nào em cũng nghịch ngợm cả.

Chỉ có thế anh mới được chút bình yên.

Bình yên là điều quan trọng nhất trong hôn nhân nhỉ?

- Chào. - Chào.

Có vẻ gu hài hước của Marta đã sắc sảo hơn một chút.

Còn Damian thì hiền lành hơn.

Thành ra lại hài hòa.

- Anh ấy bớt rồi. - Các anh vẫn giữ liên lạc chứ?

- Phải. - Phải.

Freddie vẫn điên như vậy.

- Còn Lola? - Nó ngoan hơn rồi.

Xin gửi đến họ thật nhiều tình yêu và những lời chúc tốt đẹp nhất.

- Đúng vậy. - Dĩ nhiên rồi.

Hú một câu nhé? Hú nhanh gọn thôi.

- Để ấm giọng. - Hú nhỏ thôi.

- Hú. - Hú.

Marta và Damian không phải là cặp đôi duy nhất nói đồng ý.

Daria và Filip.

Xin chào.

Bất chấp bao phân vân, ở cuối thử nghiệm, hai người đã đồng ý kết hôn.

Giờ là câu hỏi lớn đây: hai người vẫn ở bên nhau chứ?

Chắc chắn rồi.

Hoan hô.

Cuộc sống thế nào? "Tôi đâm đầu vào cái quỷ gì đây?"

- "Vào cái gì đây?" Tôi ngoan rồi. - Không chửi thề nữa.

Phải.

Tôi để ý lời ăn tiếng nói rồi. Tôi đang đi đúng đường.

Anh còn nghĩ chuyện này thật điên rồ không?

Một chút, nhưng có được kết quả mĩ mãn.

Cuộc sống sau lễ cưới thế nào?

Em yêu, em nói đi.

Quả thật là dữ dội. Filip chuyển đến với tôi ngay lập tức,

không có thời gian chờ nào.

Ngay sau lễ cưới, anh ấy bắt đầu mang đồ đạc sang chỗ tôi.

Chúng tôi vẫn phải tập làm quen dần dù đã chung sống trong thử nghiệm.

Nhưng chúng tôi thấy rất vui.

Chúng tôi muốn du hành nên đã thăm thú bốn quốc gia cùng nhau.

Tuyệt vời.

Chưa đến một năm mà được như thế, tôi thấy là khá được.

Mọi chuyến đi đều tuyệt vời. Chúng tôi chơi rất vui.

- Tôi đã giữ lời hứa. - Đúng vậy.

Có video nên ta cùng xem lại năm qua của hai người nhé?

Hẳn rồi.

Tôi muốn nhắn nhủ đôi lời đến mấy anh em của thử nghiệm.

Phải khen các anh vì đã dám đối đầu, nhưng tôi thắng rồi.

Chúng tôi đã có những giây phút vui vẻ, những chuyến đi tuyệt vời.

Chúng tôi hiểu thêm về nhau, chuyển về chung nhà và cuộc sống rất hạnh phúc.

Anh ném ngày càng mạnh.

Nhưng năm nay cũng có nhiều khoảnh khắc và thử thách khó khăn.

Có một thời gian, sức khỏe tôi có vấn đề và chồng tôi đã đứng ra gánh vác.

Khi tôi hoảng sợ, anh ấy đã đi khám cùng tôi

và những lời đùa giỡn của anh ấy giúp tôi phấn chấn hơn nhiều.

Tôi cũng gặp vài vấn đề ở công ty.

Như ta đều biết, áp lực từ công việc thường ảnh hưởng đến cuộc sống riêng.

Quan trọng nhất là có người ở bên an ủi động viên

và ở bên ta những lúc khó khăn.

Chúng tôi đều đang nỗ lực, vì chỉ có tình yêu thôi là chưa đủ.

Tình cảm cần giữ gìn.

- Anh yêu, sao anh lại quay lưng lại? - Em đang khiêu vũ.

- Anh xấu hổ à? - Không hề.

Có những thời điểm áp lực cực độ, nhưng chúng lại đáng quý nhất vì cho thấy

chúng tôi là một nửa của nhau.

Chúng tôi tin rằng ở bên nhau, chúng tôi sẽ chỉ mạnh mẽ hơn.

Và khi một người vấp ngã sẽ được người kia đỡ đứng dậy.

Xin chào!

Daria, mong là sức khỏe của cô đã ổn.

Vâng, lúc đó tôi hơi hoảng. Có chút vấn đề nên tôi đã làm xét nghiệm.

Tôi cứ tưởng tượng ra viễn cảnh tệ nhất nhưng anh ấy luôn ở bên tôi.

Cô ấy còn chọn xong nhà tang lễ rồi, nhưng tôi liên tục động viên.

Phải, tôi nhận được lời an ủi và anh ấy còn dứt khoát

đến phòng khám chờ tôi

nên tôi rất cảm động.

- Cũng là một dịp thử lòng. - Phải.

Khi mọi việc suôn sẻ thì dễ lắm, nhưng khi có vấn đề gì đó…

Thật tốt là Filip đã đứng ra gánh vác và mọi chuyện đã ổn.

Ông tôi trong video rất khỏe mạnh,

nhưng tiếc là đã đổ bệnh nặng và giờ thỉnh thoảng lại không nhận ra chúng tôi.

Filip cũng đã động viên và đi thăm ông cùng tôi.

Filip cũng gặp vài chuyện.

Tôi cũng phải chịu một khủng hoảng nhỏ. À, không nhỏ, đến giờ tôi vẫn đau buồn.

Bạn tôi mất vì tai nạn ở Ấn Độ ba tháng trước.

Chúng tôi học cùng khóa đào tạo tiếp viên hàng không và rất thân thiết.

Những khoảnh khắc như thế cũng giúp tôi thấy Daria đã hỗ trợ tôi thế nào.

Chính trong những khoảnh khắc này mới biết ai thực sự dám đồng cam cộng khổ

và dang tay nâng đỡ ta khi ta vấp ngã.

Không ngờ hai người đã phải đối mặt với nhiều khó khăn đến vậy.

Xin chia buồn với Filip và chúc ông Daria chóng khỏe.

Daria, còn một chuyện nữa. Một phần quan trọng của thử nghiệm

là gia đình của Filip mà cô chưa được gặp.

Giờ cô đã gặp họ chưa?

Tôi đã gặp mẹ, bà và các anh em của Filip.

Họ có quý cô ấy không?

Quý lắm. Cả nhà tôi đều thích cô ấy.

Nhất là chị dâu tôi, cũng tên là Daria.

Nếu Daria không giữ lại họ của mình, nhà tôi sẽ có hai người tên là Daria Lenz.

Vậy nên rất tốt. Họ rất hòa hợp với nhau. Mẹ tôi cũng đã nhận cô ấy làm con dâu.

Họ thậm chí còn trao đổi số điện thoại và nói xấu sau lưng tôi nữa.

Tôi đành chịu.

Họ thậm chí còn bảo là tôi về bên nội một mình cũng được,

- vì tôi rất thích bờ biển Ba Lan. - Được rồi.

- Họ tin hai người rồi. - Ừ.

- Chúng tôi là một đôi. - Họ biết đây là thật lòng.

- Vậy thôi. - Ừ, và…

- Họ tin rồi à? - Phải.

Rằng chuyện này là thật.

- Và… - Mẹ Filip thậm chí còn dặn…

- …có ai chọn tôi. - …đừng làm mất tôi.

Phải, có vài người đã nói, "Đừng để vuột mất cô ấy".

Hai người thấy sao khi xem lại câu chuyện này?

Tôi thấy hơi rưng rưng nước mắt.

Tôi rất vui. Giai đoạn đầu dễ hơn nhiều, phải thừa nhận là thế.

Phần giấu mặt và thời gian ở Hy Lạp. Hành trình đó thật tuyệt vời và đặc biệt.

Khi xem lại, cảm xúc lại ùa về.

Tôi cũng thích lần ra mắt bố cô ấy. Khi tôi nói, "Ông ấy to cao quá".

Ông ấy quả thật cao to, phải thừa nhận là thế.

- Nên anh tập thể dục để to bằng ông ấy. - Gần bằng rồi mà, thôi nào.

Về phần lễ cưới…

Tôi khóc như mưa, được rồi.

Phải, nhưng em cũng… Lễ cưới thật đẹp, thật xúc động,

nhưng em cũng đã nghĩ, "Chết tiệt, mình thì quá hạnh phúc, quá sẵn sàng,

trong khi anh ấy tràn đầy do dự". Tôi đã hỏi, "Anh thực sự muốn cưới không?"

Nhưng tôi cũng biết anh ấy dễ hoảng sợ dưới áp lực. Xin lỗi anh, anh yêu.

Ta chưa nói gì đến buổi gặp mặt, nhưng phải, tôi biết anh ấy là thế.

- Tôi đã cố trấn an anh ấy ở lễ cưới… - Đừng nhắc đến lần đó.

Tôi nói, "Anh làm được mà.

- Không sao đâu." - Tôi đã bật khóc vì lời phát biểu của cô.

- Tôi cũng vậy. - Chúa ơi, đúng là…

Tôi thấy phải thán phục ấy chứ. Quả là một bài phát biểu hay.

Tôi đã nghĩ về lời cần nói khá lâu. Tôi muốn nó thật xúc động, đậm chất Daria,

để cho anh ấy nghe

vào thời khắc quan trọng như vậy trước mặt mọi người,

rằng anh ấy đủ tốt và là một người đàn ông tuyệt vời.

Được rồi, quay lại với lần gặp mặt đầu tiên đi.

- Chúa ơi, tại em cả. Em xin lỗi. - Chưa gì anh đã…

- Thôi mà. - …đi quá trớn vì đụng chạm cơ thể

và bình phẩm về ngoại hình của Daria.

Có điều gì mà anh ước đã làm khác không? Có hối tiếc gì không?

Có gì làm tôi hối tiếc không à? Tất cả.

Hôm đó tôi quá căng thẳng. Tôi tưởng mình ngất đến nơi.

Tôi nhận ra chuyện đó.

Có lẽ chính vì thế mà tôi thấy buổi gặp mặt tệ hại và buông lời chê trách

vì tôi hoàn toàn không nhận ra Filip.

Trong phòng hẹn hò, Filip rất tự tin và chúng tôi nói chuyện rất thoải mái.

Còn lúc đó anh ấy làm rất nhiều việc linh tinh.

Tôi thấy anh ấy run rẩy, rõ là rất căng thẳng.

Tôi đã nghĩ, "Được rồi, thế này cũng không xóa bỏ được tình cảm đã có,

nên đừng vội quyết định".

Dù lời nhận xét đó… tôi đã nói ngay trong kỳ nghỉ dưỡng,

"Buổi gặp mặt đó đúng là thảm họa". Và anh ấy nói, "Thôi mà, xin lỗi em,

- em không nói anh cũng biết". - Tôi nói đi nói lại

là tôi không tự hào gì về buổi gặp mặt đầu tiên đó.

Tôi vẫn nói suốt, vì hôm đó tôi thể hiện không tốt.

Daria, cô cảm thấy thế nào?

Cô từng nói Filip không hẳn là mẫu người cô sẽ hẹn hò.

Tôi rất ngượng

vì giờ tôi yêu anh ấy điên cuồng,