Attack on Leningrad (Leningrad) (Leningrad)

Kanal 1, Leningrad Productions,

Schmidt & Partners...

...med bidrag från

den statliga ryska filmindustrin...

...presenterar:

September 1941,

tre månader in i kriget.

Ur vägen!

Flytta på er, militärtransport på väg!

Undan! - Ta kon nån annanstans!

Ur vägen!

Flytta på er då!

Bered plats för militärtransport!

Akta bilen. Det är en militärtranport.

Hoppa av.

Vi stannar inte.

Söla inte. Kom igen då!

Snabbare! Söla inte!

Här får ni!

Löjtnant Gorkin?

Jag har nya order till er.

Har de slut på män?

Skickar de flickor nu?

Kuriren blev dödad.

De skickade mig i hans ställe.

Ska ni inte läsa det?

Jag vet redan. "Håll ställningarna."

Desertörer blir avrättade.

De vill skrämma oss. De borde

skicka förstärkningar istället.

Här är ert nya kompani.

Huka er.

Skynda.

Skynda på.

Nu går vi.

De där?

Jag behöver soldater,

inte professorer eller studenter!

Förstod ni inte ordern?

Ni måste gå till anfall genast!

Du höjer inte rösten åt mig!

Jag har också mina order, löjtnant.

De tänker jag följa.

Soldater!

De som inte har ett vapen, leta

bland de döda eller på slagfältet!

Då så...

Soldater!

Gå till attack, löjtnant!

Vad gör du? Gå härifrån.

Du kan inget göra.

Till mig! Attack!

Ducka!

Vart ska du? Gå tillbaka!

Tillbaka, sa jag!

Vad gör du, Tsvetkova?

De har tagit sig till Leningrad!

För fosterlandet! För Stalin!

Du får inte!

De flyr... De flyr!

Ge inte vika...

Mig skrämmer ni inte!

Jag är mycket besviken, Leeb.

Ni sa att ni skulle inta Leningrad

i juli. Nu är det redan september.

Staden är omringad, Führer.

Men den har inte intagits.

Vi går till attack mot Moskva med

första och sjätte pansardivisionen.

Men det är min division...

Göbbners grupp, Reinhardts armékår,

36:e motoriserade divisionen-

och Mansteins pansarstyrkor.

Jag har utsett Ziegelmeier

till överinspektör för armén.

Förut var han...

...chef för Livsmedelsverket.

Människor behöver mat så att våra

inre organ kan arbeta ordentligt.

Våra kroppar är som maskiner.

Inom näringsläran

räknar man bränsle i kalorier.

Det minsta en människa behöver

är 2 000 kalorier om dan.

Leeb, hör på. Nu får ni veta

hur man krossar Leningrad.

Om våra källor stämmer-

lever invånarna i Leningrad

på 300 gram bröd per dag.

Det är bara 500 kalorier. - Fröken.

Tyskar! De gräver skyttegravar!

Vi fick stopp på dem!

300 gram bröd.

Frukost...

Lunch...

Middag.

En sund diet.

När svälter de ihjäl?

Om belägringen kvarstår...

När sker det?

Om högst tre månader.

I januari 1942 kommer två miljoner

människor att ha svultit ihjäl.

Tyskarna har omringat Leningrad

från alla håll.

Matleveranserna har stoppats helt.

Bara en liten del av floden Ladoga-

kontrolleras av ryska trupper.

Situationen blir värre dag för dag.

En bråkdel av maten

når fram via Ladoga-

men mängden räcker inte

för att täcka befolkningens behov.

Nästa paragraf: Sjukhusen...

Staden beskjuts konstant.

Nu rasar även oktoberstormar

på Ladoga.

Bara en av tjugo båtar med proviant

kommer fram till Leningrad.

Ni kan vara lugn -

mr Parker kommer strax.

Jag väntar inte på honom.

Vad är det - förutom Pulitzerpriset -

som är så tilltalande med mr Parker?

Oj... Rödare än Sovjets flagga.

Du ska se när den öppnar sig...

Vill du hellre se mig i stövlarna

jag ska ha i Leningrad?

Äntligen åker vi, efter alla falska

pressmeddelanden från Moskva!

Tyvärr är det en reporter per land.

England ska skicka Finley.

The Times är större än din

Daily Telegraph. Jag beklagar, Kate.

Ska jag inte åka?

Jag kunde inget göra.

Jag ville ju till fronten, Phil.

Det rör sig bara om en dag.

Vi åker dit på morgonen och hem

på kvällen. Vi hinner knappt se nåt.

Där är Tjigasov, som du håller

med sprit och cigaretter.

Om du säger åt honom att skicka mig

till fronten gör han det. Gå, Phil!

Jag vill inte att nåt händer dig.

Om jag fick bestämma

skulle jag skicka dig långt härifrån.

Australien eller nåt...

Är det vad det handlar om?

Katie...

Vad ohyfsat av mig

att överge min danspartner.

Kate...

Vi ses i Leningrad, Phil.

Det här är Leningrad.

Sovjets informationsbyrå informerar:

Under natten stred våra trupper

över hela fronten.

Uppställning!

Jag upprepar uppgiften.

Ni ska hålla ordning.

Inga köer, gnällspikar

eller hysteriker.

Håll er undan utlänningar.

Har ni förstått uppgiften? Verkställ!

Mjölet räcker sju dagar till,

spannmålet åtta och fettet fjorton.

Socker...

Det räcker i tre dagar.

Eftersom vi förärats med fem...

...förlåt,

sex utländska journalister...

...ska vi dela upp alla

i sex grupper.

En utländsk journalist per grupp.

Varför dela på oss?

Jag har helt enkelt inte råd-

att förlora den utländska presskåren

i en enda incident, mr Finley.

Jag åker till luftvärnet

och sen vidare till Ladogasjön.

Det bästa uppdraget

innan de ens delats ut...

Du kan väl följa med mig?

Vill du skriva min rapport också?

Iväg med er.

Det blir inget bröd idag.

Se så, gå hem.

De gör stor affär

av några utländska pälsmössor.

Och folk har inte ens bröd för dagen.

Se upp...

Göm er!

Skingra er, snabbt!

Katja, var är du?

Här!

Vi måste gå.

Walter! Du är en duktig pilot.

Tänk på nästa utmärkelse...

Är det därför Hitler har utfärdat