Smile 2

ȘASE ZILE MAI TÂRZIU

- Ce naiba? - Ușor. Nu te mișca.

- Faci o mare greșeală. - Taci naibii.

- Mișcă. - Fir-ar.

Du-te la ușă și taci naibii.

- Ai grijă la geacă, e nouă. - Taci naibii am spus!

Ascultă-mă. Dacă-ți anunți fratele, te împușc în cap, m-ai înțeles?

Da. Tu ești șeful.

Ușor.

Ți-ai amintit de cafeaua mea.

Nu!

Atinge arma și e mort. Mâinile sus!

Prostul naibii care ești. Știi cine suntem?

Da, știu cine sunteți. Anul trecut, ați împușcat o femeie și-un copil.

I-ați omorât. În Newark.

Da? Cine zice? Tu cine naiba ești?

Ți-am adus ceva.

Prima dată trebuie să vezi ce fac.

Te uiți?

Nu!

Nu!

Fir-ar. Nu.

Nu, fir-ar!

Fir-ar.

Nu, nu muri!

Fir-ar! Uită-te la mine.

Uită-te la mine, nenorocitule, nu poți muri!

Trebuie să treacă la altcineva.

Dacă mori, nu va funcționa. Uită-te la mine!

Rămâi în viață, rahatule!

Doamne, nu!

Nu!

Nu.

Fir-ar.

Fir-ar!

Acum n-are la cine să treacă!

Fir-ar!

Nu!

- Tu cine naiba ești? - Nimeni.

- Cine naiba ești? - Sunt Lewis.

- Sunt un nimeni. - Ce naiba cauți aici?

- Nu mă împușca. - Răspunde-mi!

- Ce naiba cauți aici? - Cumpăr marfă de la ei.

Și eu îi urăsc pe oamenii ăștia!

Îi urăsc mult, mai ales pe el! Te rog, nu mă împușca.

Nu mai știam că-i altcineva aici.

Fir-ar.

Nu mai știam că-i altcineva aici!

Am dat-o-n bară.

Am dat-o-n bară și-mi pare rău.

- Nu îți era destinat. - Ce anume?

- Nu îți era destinat. - Ce nu-mi era destinat?

- Îmi pare rău. - Ce? Ce naiba...

Pentru ce-ți pare rău?

Fir-ar.

- Îmi pare rău. - Pentru ce?

Ăla cine naiba mai e?

Fir-ar!

Fir-ar!

Cine are cheia?

Haide! Fir-ar!

- Nu, nu trage! - Fir-ar.

- Fir-ar! Alexis și Yev sunt morți! - Fir-ar.

După el.

Deschide!

Sparge ușa!

Sparge-o!

Du-te!

Mișcă!

Împușcă-l pe nemernic!

Problemă rezolvată.

Mulțumesc. Aproape acum un an,

cântăreața și producătoara de muzică pop, Skye Riley,

se lupta pentru viața sa după ce-a suferit un tragic accident.

Un accident ce-a luat viața actorului Paul Hudson.

Astăzi, pentru primul interviu public de la perioada accidentului rutier,

doamnelor și domnilor, unica Skye Riley.

Dumnezeule, Drew!

Mulțumesc de invitație.

Mă bucur că ești aici.

Trebuie să recunosc, arăți foarte bine.

- Doamne. La fel și tu. - Părul tău... Îl ador.

Doamne, da, încercam ceva nou.

- Nu știu dacă mi-a ieșit. - Ce părere avem?

Doamne.

Cred c-ai primit răspunsul.

- Ți-ai anunțat datele turneului. - Da.

De fapt, începi chiar aici în New York

săptămâna viitoare. E o revenire emoționantă?

Da, de data asta sunt o mulțime de emoții.

Acum un an, ai câștigat un Grammy.

Erai în mijlocul unui turneu.

Și ai dat de-o perioadă grea.

Perioadă grea e puțin spus.

Mă întrebam dacă poți spune ceva din acea perioadă a vieții tale.

Eram stresată și presată din cauza cererilor turneului.

Trebuia să cer ajutor,

dar m-am afundat în...

droguri, alcool și decizii proaste.

Și n-am avut niciun fel de control.

De fapt, vreau să profit de ocazie și să-mi cer scuze fanilor,

celor dragi, echipei.

Tuturor celor ce se bazau pe mine și mă susțineau.

V-am dezamăgit și...

Vă promit că nu se va repeta.

Așa că vă mulțumesc.

Ai fost în spital. Când ai ieșit,

cum a fost perioada de atunci și până acum?

Am petrecut mult timp împăcându-mă cu mine.

Am reînvățat cum să apreciez viața sobră.

Și sunt recunoscătoare pentru această a doua șansă

și nu vreau s-o irosesc.

Mașina te așteaptă.

E ceva lume afară.

Skye!

- Mă numesc Ashley. - Încântată.

A mers foarte bine.

- Ai fost minunată. - Da.

Skye, Instagramul și TikTokul au explodat.

Ești pe locul doi în tendințe pe Twitter. Poți fi mândră...

Bun.

Ochii sus!

Ești bine?

Ce s-a întâmplat?

- Te doare ceva? - Nu, sunt bine.

Sunt bine. Am făcut un pas greșit.

Să facem o pauză. Adu-i gheață.

Anton, sunt bine.

- Skye. - Putem relua?

- Vreau să iasă bine. - Bun.

- Din nou. - Repetăm.

- Alinierea! - De la început.

- Da. - Înapoi la faza unu.

Muzica.

Fir-ar!

Un moment!

Da, intră.

Ești bine?

- Gata de plecare? - Da, mamă.

Am nevoie de-un minut.

Ar trebui să te simți bine pentru ziua de astăzi.

Știu.

Mă simt.

Bun.

Suntem gata când ești și tu.

Repetiția finală-i miercuri.

Vom fi pe platou la prima oră.

Ai o ședință foto,

prezentarea scenei și apoi întâlnire cu fanii.

Să mergi direct la somn când ajungi acasă.

Mâine va fi o zi lungă.

Pot să trec pe la tine?

Apropo, Darius vine mâine. Va fi aici pentru deschidere.

Vreau să simtă iubire, te rog.

Casa de discuri pune mulți bani pe acest turneu.

- N-am fost bună cu Darius? - Darius te adoră, normal.

Îți amintesc cine plătește facturile.

Direct la somn, Skye.

Noapte bună.

Dra Riley.

Ce naiba, Lewis?

- Ce vrei de la mine? - Vicodin!

- Pentru dureri, ca data trecută. - La naiba cu asta.

Skye Riley nu apare din senin.

Tu mi-ai spus să vin.

- Ce? - Ce?

- Ce? - Ce?

Nu-mi amintesc să-ți fi scris.

Cum de nu-mi amintesc?

- Fir-ar. - Nu știu.

Doar dă-te de pe mine.

Dă-te de pe mine.

Fir-ar.

Fir-ar, îmi pare rău.

Am o săptămână grea.

Cea mai grea!

Lewis... ce-a fost cu sabia?

Ce sabie?

Sabia aia.

Îmi pare rău.

Trebuie să fiu atent.

Sunt în mijlocul unei nebunii.

Da? O nebunie de nedescris, parcă-s într-o casă bântuită.

Crezi în chestii ciudate?

- Am să plec. - Ce? Nu!

Nu, te rog. Ce-i cu mine?

Skye Riley e aici iar Lewis o ia razna.

Mă bucur să te văd. Haide. Ia loc.

Ne relaxăm. Ești invitata mea. Ia loc te rog.

Simte-te ca acasă. Scuze pentru dezordine.

Ce-ai spus că vrei? Vrei Vicodin?

- Da. - Te rezolv.

Altceva mai vrei? Am ketamină dată naibii.

Am ecstasy. Am și...

- Nu știu ce-i asta. - Nu, Vicodin pentru spate.

Bun, pentru spate.

Nasol. Îmi pare rău.

Relaxează-te și vin imediat.

Doar relaxează-te că vin imediat.

Revin.